EU-Udbud Tolkeydelser

Høje-Taastrup Kommune

Dette udbud omhandler tolkeydelser (fremmedsprog), som skal dække behovet for tolkninger på fremmedsprog, både i tale og på skrift.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2023-06-13. Indkøbet blev offentliggjort på 2023-05-09.

Hvem?

• Høje-Taastrup Kommune

Hvad?

• Kontorstøttearbejde › Tolkning

Hvor?

• Hovedstaden › Københavns omegn

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2023-05-09	Udbudsbekendtgørelse
2023-07-04	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2023-05-09)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tolkning
Kort beskrivelse:

Dette udbud omhandler tolkeydelser (fremmedsprog), som skal dække behovet for tolkninger på fremmedsprog, både i tale og på skrift.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Tolkning 📦
Yderligere CPV-kode: Tolkning 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Københavns omegn 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Regional eller lokal myndighed
Navn på ordregivende myndighed: Høje-Taastrup Kommune
Postadresse: Rådhusstrædet 1
Postnummer: 2630
Postby: Taastrup
Kontakt
Internetadresse: https://www.htk.dk 🌏
E-mail: danielsom@htk.dk 📧
Telefon: +45 24756303 📞
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=364517&B=HTK 🌏
URL til deltagelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=364517&B=HTK 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2023-05-09 📅
Tilbudsfrist: 2023-06-13 📅
Offentliggørelsesdato: 2023-05-12 📅
Startdato: 2023-09-01 📅
Slutdato: 2025-08-31 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2023/S 092-284653
EUT-S-nummer: 92

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 6 000 000 DKK 💰
Anslået værdi uden moms: 6 000 000 DKK 💰
Beskrivelse af fornyelser:

Denne rammeaftale kan forlænges med 2 x 12 måneder, så endeligt ophør vil være 31-08-2027.

Denne forlængelse sker automatisk, medmindre at der gøres indsigelse 3 måneder før.

Procedure
Retsgrundlag: 32014L0024
Antal deltagere, der skal overvejes: 2
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 12:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 2023-12-13 📅
Dato for åbning af tilbud: 2023-06-13 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 12:00

Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 19501817
Kontakt
Enhed: Daniel Sommer
Køberprofilens adresse: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/330953 🌏
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=364517&B=HTK 🌏

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 35291000 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v., gælder følgende frister for indgivelse af klage:

Klage over ikke at være blevet udvalgt, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2.

I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:

1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.

2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen.

3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4.

4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2.

Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.

Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Internetadresse: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2023/S 092-284653 (2023-05-09)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2023-07-04)
Objekt
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2023-07-04 📅
Offentliggørelsesdato: 2023-07-07 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2023/S 129-406788
Henviser til bekendtgørelse: 2023/S 092-284653
EUT-S-nummer: 129
Yderligere oplysninger

Der er blevet konstateret to formelle fejl, der betyder at ordregiver annullerer udbuddet: Fejl nr. 1: I tilbudsskemaet, bilag 2, mangler der et felt til afgivelse af pris på skriftlig oversættelse jf. kravspecifikationens punkt 2 nr. 7. Tilbudsgiver ville således ikke have mulighed for at afgive et konditionelt tilbud. Fejl nr. 2: Det kan konstateres, at der er indkommet et spørgsmål inden for fristen nævnt i Udbudslovens § 134 stk. 1 som ikke er besvaret. Spørgsmålet omhandler fejlen nævnt ovenfor. Vi beklager naturligvis meget besværet dette måtte medføre for tilbudsgiverne.

Objekt
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen: Høje-Taastrup kommune

Procedure
Kriterier for tildeling
Omkostningskriterium (navn): Pris
Omkostningskriterium (vægtning): 30
Omkostningskriterium (navn): Kvalitet
Omkostningskriterium (vægtning): 70

Reference
Yderligere oplysninger

Der er blevet konstateret to formelle fejl, der betyder at ordregiver annullerer udbuddet:

Fejl nr. 1:

I tilbudsskemaet, bilag 2, mangler der et felt til afgivelse af pris på skriftlig oversættelse jf. kravspecifikationens punkt 2 nr. 7. Tilbudsgiver ville således ikke have mulighed for at afgive et konditionelt tilbud.

Fejl nr. 2:

Det kan konstateres, at der er indkommet et spørgsmål inden for fristen nævnt i Udbudslovens § 134 stk. 1 som ikke er besvaret. Spørgsmålet omhandler fejlen nævnt ovenfor.

Vi beklager naturligvis meget besværet dette måtte medføre for tilbudsgiverne.

Kilde: OJS 2023/S 129-406788 (2023-07-04)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed (10 nye indkøb)

Kontorstøttearbejde (1)