Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand

Skatteforvaltningen

Administrations- og Servicestyrelsen udbyder på vegne af Skatteministeriets koncern en rammeaftale om levering af oversættelsesbistand med én leverandør. Leverandøren skal til enhver tid dække ordregivers løbende behov for oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk, men skal, om muligt, også dække ordregivers behov for oversættelse til/fra dansk til/fra andre europæiske sprog samt mellemøstlige, asiatiske og afrikanske hovedsprog.

Deadline
Fristen for modtagelse af bud var på 2021-07-13. Indkøbet blev offentliggjort på 2021-06-11.

Leverandører
Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Hvem?

Hvad?

Hvor?

Indkøbshistorik
Dato Dokument
2021-06-11 Udbudsbekendtgørelse
2021-10-26 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2021-06-11)
Ordregivende myndighed
Navn og adresser
Navn: Skatteforvaltningen
Nationalt registreringsnummer: 19552101
Postadresse: Brændgårdvej 10
Postby: Herning
Postnummer: 7400
Land: Danmark 🇩🇰
Kontaktperson: Anne Maja Hansen
Telefon: +45 72374570 📞
E-mail: anne.maja.hansen@adst.dk 📧
Region: Danmark 🏙️
URL: http://www.adst.dk 🌏
Køberprofilens adresse: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/204762 🌏

Ordregivende myndighed (yderligere)
Navn: Skatteankestyrelsen
Nationalt registreringsnummer: 10 24 28 94
Postadresse: Ved Vesterport 6, 4. sal
Postby: København V

Ordregivende myndighed
Postnummer: 1612

Ordregivende myndighed (yderligere)
Kontaktperson: Anne Maja Hansen
Telefon: +45 72374570 📞

Ordregivende myndighed
URL: www.skatteankestyrelsen.dk 🌏

Ordregivende myndighed (yderligere)
Navn: Skatteministeriet
Nationalt registreringsnummer: 34 73 04 66
Postadresse: Nicolai Eigtveds Gade 28
Postby: København K

Ordregivende myndighed
Postnummer: 1402
URL: www.skm.dk 🌏

Ordregivende myndighed (yderligere)
Navn: Spillemyndigheden
Nationalt registreringsnummer: 34 73 04 15
Postadresse: Englandsgade 25, 6. sal
Postby: Odense C

Ordregivende myndighed
Postnummer: 5000
URL: www.spillemyndigheden.dk 🌏

Ordregivende myndighed (yderligere)
Navn: Medarbejder- og Kompetencestyrelsen
Postadresse: Landgreven 4

Ordregivende myndighed
Postnummer: 1301
URL: www.medst.dk 🌏
Oplysninger om fælles indkøb
Kontrakten omfatter fælles indkøb
Kommunikation
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=304267&B=SKATTEMINISTERIET 🌏
URL for deltagelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=304267&B=SKATTEMINISTERIET 🌏

Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand 20-0448014
Produkter/tjenester: Oversættelse 📦
Kort beskrivelse:
“Administrations- og Servicestyrelsen udbyder på vegne af Skatteministeriets koncern en rammeaftale om levering af oversættelsesbistand med én leverandør....”    Vis mere
Anslået værdi uden moms: DKK 3 600 000 💰

1️⃣
Yderligere produkter/tjenester: Oversættelse 📦
Sted for udførelsen: Danmark 🏙️
Beskrivelse af udbuddet:
“Administrations- og Servicestyrelsen udbyder på vegne af Skatteministeriets koncern en rammeaftale om levering af oversættelsesbistand med én leverandør....”    Vis mere
Kriterier for tildeling
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium, og alle kriterier er kun anført i udbudsdokumenterne
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: DKK 3 600 000 💰
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Beskrivelse
Varighed: 48
Yderligere oplysninger:
“Leverandøren er ikke garanteret en bestemt omsætning. Rammeaftalen er ikke opdelt i delaftaler. Ordregiver ønsker at sikre en ensartet løsning af de...”    Vis mere

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Økonomisk og finansiel stilling
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“Økonomisk og finansiel kapacitet: Liste over og beskrivelse af udvælgelseskriterier: Tilbudsgiver skal angive nedenstående oplysninger i ESPD’et – del...”    Vis mere
Betingelser for deltagelse

“1) Den samlede årlige omsætning i de seneste 2 disponible regnskabsår skal minimum udgøre 2 mio. DKK hvert år. Baserer tilbudsgiver sig på andre enheders...”    Vis mere
Teknisk og faglig kompetence
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“Tilbudsgiver skal i ESPD’et – Del IV. C. angive: 1) En relevant reference, der vedrører løbende levering af oversættelsesbistand i henhold til en...”    Vis mere
Betingelser for deltagelse
Betingelser for deltagelse (tekniske og faglige kvalifikationer):
“Det er et mindstekrav, at der oplyses én reference, jf. ovenstående, samt at kravene vedr. pkt. 2 (tilbudsgivers kvalitetsprocedure skal på tidspunktet for...”    Vis mere
Betingelser i forbindelse med kontrakten
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:
“Det vil være et kontraktmæssigt krav, at leverandøren og eventuelle underleverandører sikrer medarbejderne løn (herunder særlige ydelser), arbejdstid og...”    Vis mere
Oplysninger om det personale, der er ansvarligt for kontraktens udførelse
Pligt til at oplyse navn og faglige kvalifikationer for det personale, der er udpeget til at udføre kontrakten

Procedure
Type af procedure
Åben procedure
Oplysninger om en rammeaftale eller et dynamisk indkøbssystem
Rammeaftale med en enkelt operatør
Administrative oplysninger
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 2021-07-13 10:00 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Minimumsfrist, inden for hvilken tilbudsgiveren skal opretholde tilbuddet: 4
Betingelser for åbning af buddene: 2021-07-13 10:00 📅

Supplerende oplysninger
Oplysninger om gentagelse
Der er tale om et tilbagevendende indkøb
Anslået tidsplan for offentliggørelse af yderligere bekendtgørelser: Næste udbudsbekendtgørelse forventes offentliggjort i marts 2025.
Yderligere oplysninger

“1) Elektronisk udbudssystem: Deltagelse i udbuddet kan kun ske via EU-Supply. Tilbudsgiver skal være registreret som bruger i systemet, for at få adgang til...”    Vis mere
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
URL: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 🌏
Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“Præcise oplysninger om klagefrist(er): Klagefrister fremgår af lov om Klagenævnet for Udbud, jf. lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016. Klage over udbud...”    Vis mere
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 3529100 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
URL: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2021/S 115-302423 (2021-06-11)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2021-10-26)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Samlet værdi af indkøbsaftalen (ekskl. moms): DKK 3 600 000 💰
Beskrivelse
Beskrivelse af udbuddet:
“Administrations- og Servicestyrelsen udbyder på vegne af Skatteministeriets koncern en rammeaftale om levering af oversættelsesbistand med én leverandør....”    Vis mere
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 70
Pris (justeringskoefficient): 30

Procedure
Oplysninger om rammeaftalen
Indkøbet indebærer, at der indgås en rammeaftale
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2021/S 115-302423

Tildeling af kontrakt

1️⃣
Kontraktnummer: 1
Titel: Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand
Dato for indgåelse af kontrakten: 2021-09-13 📅
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 3
Antal modtagne bud fra SMV'er: 3
Antal modtagne bud fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0
Antal modtagne bud fra bydende fra lande uden for EU: 0
Antal bud, der er modtaget ad elektronisk vej: 3
Navn og adresse på kontrahenten
Navn: Semantix A/S
Nationalt registreringsnummer: 18302691
Postadresse: Sønderhøj 3
Postby: Viby J
Postnummer: 8260
Land: Danmark 🇩🇰
E-mail: britta.aagaard@semantix.com 📧
Region: Danmark 🏙️
Entreprenøren er en SMV
Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Anslået samlet værdi af kontrakten/partiet: DKK 3 600 000 💰
Kontraktens/parcellens samlede værdi: DKK 3 600 000 💰

Supplerende oplysninger
Yderligere oplysninger

“1) Elektronisk udbudssystem: Deltagelse i udbuddet kan kun ske via EU-Supply. Tilbudsgiver skal være registreret som bruger i systemet, for at få adgang til...”    Vis mere
Gennemgå organ
Telefon: +45 72405600 📞
Kilde: OJS 2021/S 211-555137 (2021-10-26)
Relaterede søgninger 🔍