Tolkeydelser

Svendborg Kommune

Begrænset udbud vedrører levering af tolkeydelser på alle sprog til 7 tilmelde medlemskommuner i KomUdbud:
— - Esbjerg,
— - Fanø,
— - Fredericia,
— - Lemvig,
— - Middelfart,
— - Randers,
— - Svendborg,
— -Sønderborg.
Der efterspørges følgende tolkeydelser:
— - Fremmødetolkning,
— - Videotolkning,
— - Telefontolkning,
— - Skriftlige oversættelser.
Tryk her https://permalink.mercell.com/83782060.aspx

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2018-05-14. Indkøbet blev offentliggjort på 2018-04-10.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem? Hvad? Hvor?
Indkøbshistorik
Dato Dokument
2018-04-10 Udbudsbekendtgørelse
2018-04-13 Supplerende oplysninger
2018-11-23 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2018-04-10)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tolkning
Kort beskrivelse:
Begrænset udbud vedrører levering af tolkeydelser på alle sprog til 7 tilmelde medlemskommuner i KomUdbud: — - Esbjerg, — - Fanø, — - Fredericia, — - Lemvig, — - Middelfart, — - Randers, — - Svendborg, — -Sønderborg. Der efterspørges følgende tolkeydelser: — - Fremmødetolkning, — - Videotolkning, — - Telefontolkning, — - Skriftlige oversættelser. Tryk her https://permalink.mercell.com/83782060.aspx
Vis mere
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Tolkning 📦
Yderligere CPV-kode: Oversættelse 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Fyn 🏙️

Procedure
Procedureform: Begrænset udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Regional eller lokal myndighed
Navn på ordregivende myndighed: Svendborg Kommune
Postadresse: Ramsherred 5
Postnummer: 5700
Postby: Svendborg
Kontakt
Internetadresse: https://permalink.mercell.com/83782060.aspx 🌏
E-mail: merete.parsdal@svendborg.dk 📧
URL til dokumenter: https://permalink.mercell.com/83782060.aspx 🌏
URL til deltagelse: https://permalink.mercell.com/83782060.aspx 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-04-10 📅
Tilbudsfrist: 2018-05-14 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-04-11 📅
Startdato: 2018-09-01 📅
Slutdato: 2022-08-31 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 070-155385
EUT-S-nummer: 70

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Begrænset udbud vedrører levering af tolkeydelser på alle sprog til 7 tilmelde medlemskommuner i KomUdbud:
— - Esbjerg,
— - Fanø,
— - Fredericia,
— - Lemvig,
— - Middelfart,
— - Randers,
— - Svendborg,
— -Sønderborg.
Der efterspørges følgende tolkeydelser:
— - Fremmødetolkning,
— - Videotolkning,
— - Telefontolkning,
— - Skriftlige oversættelser.
Anslået samlet værdi: 63 100 000 DKK 💰
Kort beskrivelse:
Ordregiver ønsker at prækvalificere 5 Tilbudsgivere.
Tovholder er Svendborg Kommune.
Der kan alene afgives tilbud på den samlede udbudte opgave, men små og mellemstore Leverandører opfordres til at byde som konsortie.
Samlet skønnede omsætning på rammeaftalen er 15 775 000 DKK.
Anslået værdi uden moms: 63 100 000 DKK 💰

Procedure
Påtænkt antal ansøgere: 5
Objektive kriterier for udvælgelse af det begrænsede antal ansøgere:
Såfremt der modtages mere end 5 ansøgninger fra Ansøgere, der opfylder de stillede mindstekrav, vil faggruppen udvælge 5 Ansøgere ud fra de i ansøgningen oplyste referencer.
De oplyste referencerne vil i et interview blive stillet de i udbudsmaterialets afsnit 6.3 listede spørgsmål og faggruppen vil ud fra et forvaltningsretligt skøn tildele besvarelserne karakter fra 10 – 0 i forhold til i hvilken grad besvarelsen understøtter Ordregivers behov jf. følgende oversigt:
Vis mere
Bedst tænkelige besvarelse - 10 point.
Meget tilfredsstillende besvarelse - 9 point.
I høj grad og tilfredsstillende - 8 point.
Tilfredsstillende og god besvarelse - 7 point.
Neutral - 6 point.
Tilfredsstillende og en jævn besvarelse - 5 point.
I ringe grad - 4 point.
Mindre tilfredsstillende besvarelse - 3 point.
Utilfredsstillende - 2 point.
Meget svag besvarelse - 1 point.
Kun akkurat konditionsmæssig, men dårlig besvarelse - 0 point.
De 5 Ansøgere, der opnår den højeste pointscore vil blive prækvalificeret.
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 12:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️

Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 29189730
Navn på ordregivende myndighed: Esbjerg Kommune
Nationalt registreringsnummer: 29189803
Postadresse: Torvegade 74
Postby: Esbjerg
Postnummer: 6700
Land: Sydjylland 🏙️
Navn på ordregivende myndighed: Fredericia Kommune
Nationalt registreringsnummer: 69116418
Postadresse: Gothersgade 20
Postby: Fredericia
Postnummer: 7000
Navn på ordregivende myndighed: Holstebro Kommune
Nationalt registreringsnummer: 29189927
Postadresse: Kirkestræde 11
Postby: Holstebro
Postnummer: 7500
Land: Nordjylland 🏙️
Navn på ordregivende myndighed: Lemvig Kommune
Nationalt registreringsnummer: 29189935
Postadresse: Rådhusgade 2
Postby: Lemvig
Postnummer: 7620
Navn på ordregivende myndighed: Middelfart Kommune
Nationalt registreringsnummer: 29189684
Postadresse: Nytorv 9
Postby: Middelfart
Postnummer: 5500
Land: Fyn 🏙️
Navn på ordregivende myndighed: Randers Kommune
Nationalt registreringsnummer: 29189668
Postadresse: Laksetorvet
Postby: Randers
Postnummer: 8900
Land: Midtjylland 🏙️
Navn på ordregivende myndighed: Sønderborg Kommune
Nationalt registreringsnummer: 88726400
Postadresse: Rådhustorvet 10
Postby: Sønderborg
Postnummer: 6400
Navn på ordregivende myndighed: svendborg kommune
Fanø Kommune
Nationalt registreringsnummer: 31210917
Postadresse: skolevej 5 - 7
Postby: Fanø
Postnummer: 6720
Land: Syddanmark 🏙️
Kontakt
Enhed: Merete Parsdal
Køberprofilens adresse: http://www.svendborg.dk/udbud 🌏
Enhed: René Larsen
Telefon: +45 76161445 📞
E-mail: relar@esbjergkommune.dk 📧
Internetadresse: www.esbjergkommune.dk 🌏
Enhed: Pia Bergstrøm Rossen
Telefon: +45 72107137 📞
E-mail: pia.rossen@fredericia.dk 📧
Internetadresse: www.fredericia.dk 🌏
Enhed: Martin Eliassen
Telefon: +45 96117044 📞
E-mail: me@holstebro.dk 📧
Internetadresse: www.holstebro.dk 🌏
Enhed: Jens Wester Bale
Telefon: +45 96631044 📞
E-mail: jens.wester.bale@lemvig.dk 📧
Internetadresse: www.lemvig.dk 🌏
Enhed: Tina Weiss Nielsen
Telefon: +45 88885031 📞
E-mail: tina.weissnielsen@middelfart.dk 📧
Internetadresse: www.middelfart.dk 🌏
Enhed: Karina Madsen
Telefon: +45 89151241 📞
E-mail: karina.madsen2@randers.dk 📧
Internetadresse: www.randers.dk 🌏
Enhed: Kathrine Eriksen
E-mail: udbud@sonderborg.dk 📧
Internetadresse: www.sonderborgkommune.dk 🌏
Telefon: +45 24887021 📞
Internetadresse: www.svendborg.dk 🌏
Enhed: Lena Alber
E-mail: la@fanoe.dk 📧
Internetadresse: www.fanoe.dk 🌏
URL til dokumenter: https://permalink.mercell.com/83782060.aspx 🌏
Navn på ordregivende myndighed: Mercell Danmark A/S
Postadresse: Østre Stationsvej 33, Vestfløjen
Postby: Odense C
Postnummer: 5000
E-mail: support.dk@mercell.com 📧

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 35291000 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Fax: +45 33307799 📠
Internetadresse: http://www.klfu.dk 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om håndhævelse af udbuds reglerne m.v. gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud:
Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.
Vis mere
Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.
Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Vis mere
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Fax: +45 41715100 📠
Internetadresse: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2018/S 070-155385 (2018-04-10)
Supplerende oplysninger (2018-04-13)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Begrænset udbud vedrører levering af tolkeydelser på alle sprog til 7 tilmelde medlemskommuner i KomUdbud: — - Esbjerg, — - Fanø, — - Fredericia, — - Lemvig, — - Middelfart, — - Randers, — - Svendborg, — - Sønderborg. Der efterspørges følgende tolkeydelser: — - Fremmødetolkning, — - Videotolkning, — - Telefontolkning, — - Skriftlige oversættelser. Tryk her https://permalink.mercell.com/83782060.aspx
Vis mere
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Supplerende oplysninger
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Oversættelse 📦

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-04-13 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-04-14 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 073-162733
Henviser til bekendtgørelse: 2018/S 070-155385
EUT-S-nummer: 73

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse: — - Sønderborg.
Kilde: OJS 2018/S 073-162733 (2018-04-13)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2018-11-23)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Udbuddet vedrører indkøb af følgende tolkeydelser: — Fremmødetolkning, — Videotolkning, — Teletolkning, — Skriftlige oversættelser til følgende KomUdbudkommuner: Esbjerg, Fanø, Fredericia, Holstebro, Lemvig, Middelfart, Randers (deltager pr. 1.9.2020), Svendborg og Sønderborg. Udbuddet omfatter ikke døvetolkning og døv/blinde tolkning.
Vis mere
Den samlede værdi af udbuddet: 1 DKK 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Sted for udførelsen
NUTS-region: Danmark 🏙️

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-11-23 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-11-27 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 228-522065
EUT-S-nummer: 228

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Udbuddet vedrører indkøb af følgende tolkeydelser:
— Fremmødetolkning,
— Videotolkning,
— Teletolkning,
— Skriftlige oversættelser til følgende KomUdbudkommuner:
Esbjerg, Fanø, Fredericia, Holstebro, Lemvig, Middelfart, Randers (deltager pr. 1.9.2020), Svendborg og Sønderborg.
Udbuddet omfatter ikke døvetolkning og døv/blinde tolkning.
Der kan alene afgives tilbud på den samlede udbudte aftale. Ordregivers begrundelse i henhold til Udbudslovens § 49 er, at der ønskes en solidarisk løsning, hvor samtlige deltagende kommuner opnår samme pris og vilkår for rammeaftale på tolkeydelser.
Vis mere
Små og mellemstore tolkebureauer opfordres til at ansøge om prækvalifikation i fællesskab i henhold til punkt 6.6 eller punkt 7.0.
Den forventede omsætning er udregnet på baggrund af tidligere aktivitet og forventede aktivitetsændringer med de forudsætninger, der kendes på udbudstidspunktet. Ordregiver er således ikke forpligtet udover sit faktuelle indkøbsbehov.
For nærmere beskrivelse af de udbudte ydelser, herunder de mindstekrav ydelserne skal opfylde, henvises til Bilag 2, Kravspecifikationen, Bilag 3, Etisk retningslinjer, Bilag 4, Retningslinjer for anvendelse af tolk, Bilag 5, Fagområder og Bilag 6, Tilbudsliste.
Vis mere
Den udbudte rammeaftale har en løbetid på 4 år. Rammeaftalen kan opsiges efter 2 år. Opsigelsesvilkår fremgår af rammeaftalens pkt. 4.

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Bookingsystem
Kvalitetskriterium (vægtning): 25
Kvalitetskriterium (navn): Uddannelse, screening og opkvalificering
Kvalitetskriterium (vægtning): 10
Kvalitetskriterium (navn): Administration
Kvalitetskriterium (vægtning): 7
Kvalitetskriterium (navn): Plan for opstart
Kvalitetskriterium (vægtning): 8
Pris (justeringskoefficient): 50

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2018-08-17 📅
Navn: Dansk Flygtningehjælp
Postadresse: Borgergade 10
Postby: København K
Postnummer: 1300
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 60299452 📞
E-mail: gerhard.korbo@drc.dk 📧
Land: Hovedstaden 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 1 DKK 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 4

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at
Ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette
Ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Vis mere
Kilde: OJS 2018/S 228-522065 (2018-11-23)
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕
Relaterede søgninger 🔍
Region:
Danmark Danmark Syddanmark Fyn Sydjylland Midtjylland Nordjylland
Produkter/tjenester:
Forretningstjenesteydelser: forskrifter,... Kontorstøttearbejde Oversættelse Tolkning