Rammeaftale om fremmedsprogstolkning

Rigspolitiet

Rigspolitiet udbyder på vegne af de i pkt. I.2 angivne myndigheder rammeaftale om fremmedsprogstolkning.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2018-05-28. Indkøbet blev offentliggjort på 2018-03-23.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem? Hvad? Hvor?
Indkøbshistorik
Dato Dokument
2018-03-23 Udbudsbekendtgørelse
2018-11-02 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2018-03-23)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tolkning
Referencenummer: J.nr. 2018-3310-122
Kort beskrivelse:
Rigspolitiet udbyder på vegne af de i pkt. I.2 angivne myndigheder rammeaftale om fremmedsprogstolkning.
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Tolkning 📦
Yderligere CPV-kode: Tolkning 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Danmark 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan
Navn på ordregivende myndighed: Rigspolitiet
Postadresse: Polititorvet 14
Postnummer: 1780
Postby: København V
Kontakt
Internetadresse: http://www.politi.dk 🌏
E-mail: ski006@politi.dk 📧
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=207097&B=RIGSPOLITIET 🌏
URL til deltagelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=207097&B=RIGSPOLITIET 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-03-23 📅
Tilbudsfrist: 2018-05-28 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-03-27 📅
Startdato: 2018-09-01 📅
Slutdato: 2020-08-31 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 060-132543
EUT-S-nummer: 60
Yderligere oplysninger
Hvis tilbudsgiver støtter sig på andre enheders formåen for opfyldelse af krav om økonomisk og finansiel formåen, hæfter den/de enheder solidarisk for rammeaftalens gennemførelse. Den udbudte rammeaftale er ikke opdelt i delkontrakter, idet ordregiver har vurderet, at der kan opnås besparelser/stordriftsfordele ved ikke at opdele rammeaftalen, jf. udbudslovens § 49, stk. 2.
Vis mere

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 520 000 000 DKK 💰
Kort beskrivelse:
Rigspolitiet udbyder på vegne af de i pkt. I.2 angivne myndigheder rammeaftale om fremmedsprogstolkning. De ordregivende myndigheder har behov for fremmedsprogstolkning ved fremmødetolkning, heldagstolkning, videotolkning, telefontolkning, tolkning ved køreprøver, tolkning ved teoriprøver samt skriftlige oversættelselser. Ydelserne skal leveres i hele Danmark, inkl. Færøerne og Grønland.
Vis mere
Anslået værdi uden moms: 520 000 000 DKK 💰
Beskrivelse af fornyelser: Kunden har ret til at forlænge kontraktperioden med to gange 12 måneder.
Yderligere oplysninger:
Hvis tilbudsgiver støtter sig på andre enheders formåen for opfyldelse af krav om økonomisk og finansiel formåen, hæfter den/de enheder solidarisk for rammeaftalens gennemførelse.
Den udbudte rammeaftale er ikke opdelt i delkontrakter, idet ordregiver har vurderet, at der kan opnås besparelser/stordriftsfordele ved ikke at opdele rammeaftalen, jf. udbudslovens § 49, stk. 2.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Økonomisk og finansiel stilling:
Tilbudsgiver skal i ESPD angive tilbudsgivers egenkapital og tilbudsgivers samlede årsomsætning for det seneste regnskabsår, såfremt virksomheden har været etableret i hele perioden.
Mindstekrav til niveauet:
Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver har en…
… positiv egenkapital i det seneste disponible regnskabsår.
… samlet omsætning på mindst 50 000 000 DKK i det seneste disponible regnskabsår.
Teknisk og faglig kompetence:
Tilbudsgiver skal i ESPD beskrive relevante referencer opnået inden for de seneste tre år (i henhold til tilbudsfristen), der er sammenlignelig med den udbudte opgave. Ved sammenlignelig forstås administration af freelance fremmedsprogstolke.
Mindstekrav til niveauet:
Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver har tre referencer med administration af freelance fremmedsprogstolke de seneste tre år forud for tilbudsfristen. Kontraktværdien pr. reference skal være mindst 1 000 000 DKK.
Kontraktens udførelse
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:
Rammeaftalen indeholder arbejdsklausul og CSR-krav.
Tilbudsgiver skal tilbyde enhedspriser for de forskellige tolkeydelser. Det er et krav, at disse enhedspriser faktisk afregnes den til den konkrete ydelse anvendte tolk, og Kunden kan kræve dokumentation herfor. Derudover skal tilbudsgiver tilbyde pris på management fee.
Vis mere

Procedure
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 10:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2018-05-28 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00

Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 17143611
Navn på ordregivende myndighed: Justitsministeriet
Postadresse: Slotsholmsgade 10
Postby: København K
Postnummer: 1216
Navn på ordregivende myndighed: Civilstyrelsen
Postadresse: Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Navn på ordregivende myndighed: Direktoratet for Kriminalforsorgen
Postadresse: Strandgade 100
Postnummer: 1401
Navn på ordregivende myndighed: Anklagemyndigheden, Rigsadvokaten
Postadresse: Frederiksholms Kanal 16
Postnummer: 1220
Navn på ordregivende myndighed: Domstolsstyrelsen
Postadresse: St. Kongensgade 1-3
Postnummer: 1264
Navn på ordregivende myndighed: Udlændinge- og Integrationsministeriet
Udlændingestyrelsen
Postadresse: Ryesgade 53
Postby: København Ø
Postnummer: 2100
Navn på ordregivende myndighed: Flygtningenævnet
Postadresse: Adelgade 11-13
Postnummer: 1304
Navn på ordregivende myndighed: Styrelsen for International Rekruttering og Integration (SIRI)
Postadresse: Njalsgade 72A
Postby: København S
Postnummer: 2300
Navn på ordregivende myndighed: Udlændingenævnet
National ID-center
Postadresse: Adelgade 13
Kontakt
Internetadresse: www.politi.dk 🌏
: http://www.justitsministeriet.dk/ 🌏
: http://www.civilstyrelsen.dk/ 🌏
: http://www.kriminalforsorgen.dk/ 🌏
: http://www.anklagemyndigheden.dk/da 🌏
: https://www.domstol.dk/om/organisation/domstolsstyrelsen/Pages/default.aspx 🌏
: http://uim.dk/ 🌏
: http://uim.dk/us 🌏
: http://www.fln.dk/ 🌏
: http://uim.dk/siri 🌏
: http://udln.dk/ 🌏
: https://nidc.dk/ 🌏
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=207097&B=RIGSPOLITIET 🌏

Reference
Yderligere oplysninger
Tilbudsgiver skal med sit tilbud indgive et ESPD som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk.1, nr.1-3, nævnte forhold. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium), skal der indgives et særskilt ESPD for hver af de deltagende økonomiske aktører. Såfremt tilbudsgiver baserer sig på andre enheders formåen, skal der indgives et ESPD for hver af de enheder, som denne baserer sig på.
Vis mere
Rigspolitiet har valgt at bringe den frivillige udelukkelsesgrund i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2 i anvendelse ved dette udbud. Tilbudsgiveren vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiverne er omfattet af en af de i udbudslovens §§ 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde eller den frivillige udelukkelsesgrund i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138.
Vis mere
Inden tildelingsbeslutningen skal den tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten fremlægge dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 151-152, jf. § 153.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 35291000 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage:
Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2.
Vis mere
I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:
1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort;
2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen;
Vis mere
3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4;
4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Vis mere
Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1).
Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på www.erhvervsstyrelsen.dk.
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Internetadresse: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2018/S 060-132543 (2018-03-23)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2018-11-02)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 520 000 000 DKK 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-11-02 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-11-03 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 212-486500
Henviser til bekendtgørelse: 2018/S 060-132543
EUT-S-nummer: 212

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 70 %
Pris (justeringskoefficient): 30 %

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2018-11-01 📅
Navn: EasyTranslate A/S
Nationalt registreringsnummer: 33240562
Postadresse: Sundkaj 9
Postby: Nordhavn
Postnummer: 2150
Land: Danmark 🇩🇰
Den samlede værdi af udbuddet: 520 000 000 DKK 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 6

Reference
Yderligere oplysninger
Rigspolitiet har valgt at bringe den frivillige udelukkelsesgrund i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2 i anvendelse ved dette udbud. Tilbudsgiveren vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiverne er omfattet af en af de i udbudslovens § § 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde eller den frivillige udelukkelsesgrund i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138.
Vis mere
Inden tildelingsbeslutningen skal den tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten fremlægge dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD i henhold til udbudslovens § § 151-152, jf. § 153.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer: Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på www.erhvervsstyrelsen.dk
Kilde: OJS 2018/S 212-486500 (2018-11-02)
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕
Relaterede søgninger 🔍
Produkter/tjenester:
Forretningstjenesteydelser: forskrifter,... Kontorstøttearbejde Tolkning