Oversættelse og sprogvask - 2018 - offentligt EU-udbud

Roskilde Universitet RUC

Formålet med udbuddet er at samle RUCs køb af oversættelsesydelser og sprogvask på en rammeaftale med én leverandør, idet det herved er forventningen, at der både opnås højere kvalitet og billigere priser.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2018-05-22. Indkøbet blev offentliggjort på 2018-04-16.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem? Hvad? Hvor?
Indkøbshistorik
Dato Dokument
2018-04-16 Udbudsbekendtgørelse
2018-06-22 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2018-04-16)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Oversættelse
Kort beskrivelse:
Formålet med udbuddet er at samle RUCs køb af oversættelsesydelser og sprogvask på en rammeaftale med én leverandør, idet det herved er forventningen, at der både opnås højere kvalitet og billigere priser.
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Oversættelse 📦
Yderligere CPV-kode: Korrekturlæsning 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Sjælland 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Andet
Navn på ordregivende myndighed: Roskilde Universitet RUC
Postadresse: Universitetsvej 1
Postnummer: 4000
Postby: Roskilde
Kontakt
Internetadresse: https://permalink.mercell.com/82935853.aspx 🌏
E-mail: janka@ruc.dk 📧
Telefon: +45 46742532 📞
URL til dokumenter: https://permalink.mercell.com/82935853.aspx 🌏
URL til deltagelse: https://permalink.mercell.com/82935853.aspx 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-04-16 📅
Tilbudsfrist: 2018-05-22 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-04-17 📅
Startdato: 2018-09-01 📅
Slutdato: 2020-08-31 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 074-164832
EUT-S-nummer: 74
Yderligere oplysninger
Det vil være et kontraktmæssigt krav, at Tilbudsgiveren og eventuelle underleverandører sikrer medarbejder, der udfører arbejde i Danmark, løn (herunder særlige ydelser), arbejdstid og andre arbejdsvilkår, som ikke er mindre gunstige end dem, der gælder for arbejde af samme art i henhold til en kollektiv overenskomst indgået af de inden for det pågældende faglige område mest repræsentative arbejdsmarkedsparter i Danmark, og som gælder på hele det danske område.
Vis mere

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 3 000 000 DKK 💰
Kort beskrivelse:
Opgaven omfatter oversættelse og sprogvask. RUC gør brug af disse ydelser i forskellige sammenhænge. På institutterne er det i høj grad sprogvask af faglige artikler, der efterspørges, men der er også oversættelsesopgaver i relation til f.eks. bogprojekter og forskningsansøgninger. I RUC Administration er det særligt oversættelser af nyhedsbreve og informationsmateriale, der vægter. Også oversættelser af studieordninger udgør en stor del af forbruget.
Vis mere
Anslået værdi uden moms: 3 000 000 DKK 💰
Beskrivelse af fornyelser:
RUC kan forlænge aftalen i op til yderligere 2 x 12 måneder. RUC giver senest 2 måneder før Rammeaftalens udløb meddelelse til Tilbudsgiver, såfremt RUC ønsker at gøre brug af optionen.

Procedure
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 12:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2018-05-22 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 12:00

Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 29057559
Anden type ordregivende myndighed: Universitet
Kontakt
Enhed: Jan Abrahamson
URL til dokumenter: https://permalink.mercell.com/82935853.aspx 🌏
Navn på ordregivende myndighed: Mercell Danmark A/S
Postadresse: Østre Stationsvej 33, Vestfløjen
Postby: Odense C
Postnummer: 5000
E-mail: support.dk@mercell.com 📧

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 35291000 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Fax: +45 33307799 📠
Internetadresse: http://www.klfu.dk 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om håndhævelse af udbuds reglerne m.v. gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud:
Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.
Vis mere
Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.
Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Vis mere
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Fax: +45 41715100 📠
Internetadresse: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2018/S 074-164832 (2018-04-16)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2018-06-22)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 3 200 000 DKK 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-06-22 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-06-23 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 119-271342
Henviser til bekendtgørelse: 2018/S 074-164832
EUT-S-nummer: 119

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Vægtning af pris: 60

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2018-06-19 📅

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at
Ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette
Ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Vis mere
Kilde: OJS 2018/S 119-271342 (2018-06-22)
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕
Relaterede søgninger 🔍
Region:
Danmark Danmark Sjælland
Produkter/tjenester:
Forretningstjenesteydelser: forskrifter,... Kontorstøttearbejde Oversættelse Trykning og hermed beslægtede tjenesteydelser Virksomhed i forbindelse med trykning Færdigbearbejdning af trykt materiale Korrekturlæsning