Tolkeservice til Sydjysk Udbuds Samarbejde fornyet udbud januar 2023

Haderslev Kommune

Udbuddet vedrører levering af tolkeservice til Sydjysk Udbuds Samarbejde – herefter benævnt SUS.

Deadline
Fristen for modtagelse af bud var på 2023-02-27. Indkøbet blev offentliggjort på 2023-01-24.

Leverandører
Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Hvem?

Hvad?

Hvor?

Indkøbshistorik
Dato Dokument
2023-01-24 Udbudsbekendtgørelse
2023-02-07 Supplerende oplysninger
2023-04-21 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2023-01-24)
Ordregivende myndighed
Navn og adresser
Navn: Haderslev Kommune
Nationalt registreringsnummer: 29189757
Postadresse: Gåskærgade 26-28
Postby: Haderslev
Postnummer: 6100
Land: Danmark 🇩🇰
Kontaktperson: Majbritt Frødstrup
Telefon: +45 21621870 📞
E-mail: mare@haderslev.dk 📧
Region: Sydjylland 🏙️
URL: www.haderslev.dk 🌏

Ordregivende myndighed (yderligere)
Navn: Tønder Kommune
Nationalt registreringsnummer: 29189781
Postadresse: Wegners Plads 2
Postby: Tønder

Ordregivende myndighed
Postnummer: 6270
E-mail: toender@toender.dk 📧
URL: www.toender.dk 🌏
Oplysninger om fælles indkøb
Kontrakten omfatter fælles indkøb
Kommunikation
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=351782&B=SUS 🌏
URL for deltagelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=351782&B=SUS 🌏

Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tolkeservice til Sydjysk Udbuds Samarbejde fornyet udbud januar 2023 23/2103
Produkter/tjenester: Tolkning 📦
Kort beskrivelse:
“Udbuddet vedrører levering af tolkeservice til Sydjysk Udbuds Samarbejde – herefter benævnt SUS.”
Anslået værdi uden moms: DKK 5 480 000 💰

1️⃣
Yderligere produkter/tjenester: Oversættelse 📦
Sted for udførelsen: Sydjylland 🏙️
Hovedsted eller sted for udførelsen: Haderslev Kommune og Tønder Kommune
Beskrivelse af udbuddet:
“Udbuddet vedrører levering af tolkeservice til Sydjysk Udbuds Samarbejde – herefter benævnt SUS.”
Kriterier for tildeling
Pris
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: DKK 5 480 000 💰
Varighed
Startdato: 2023-05-15 📅
Slutdato: 2027-05-14 📅

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Økonomisk og finansiel stilling
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“Nøgletal Leverandørens omsætning skal være minimum være 3,0 millioner kr. pr år for hvert af de seneste tre afsluttede regnskabsår. Leverandørens resultat...”    Vis mere
Teknisk og faglig kompetence
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“ Leverandøren skal angive referenceliste over de tre betydeligste sammenlignelige leverancer indenfor de seneste tre år med beskrivelse af leverancerne og...”    Vis mere

Procedure
Type af procedure
Åben procedure
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2022/S 246-711983
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 2023-02-27 12:00 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Buddet skal være gyldigt indtil: 2023-08-27 📅
Betingelser for åbning af buddene: 2023-02-27 12:00 📅

Supplerende oplysninger
Oplysninger om gentagelse
Der er tale om et tilbagevendende indkøb
Anslået tidsplan for offentliggørelse af yderligere bekendtgørelser: 2027
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 35291000 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
URL: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 🌏
Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v., gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt, skal være indgivet...”    Vis mere
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
URL: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2023/S 020-054512 (2023-01-24)
Supplerende oplysninger (2023-02-07)

Supplerende oplysninger
Oprindelig reference til meddelelsen
Meddelelsesnummer i EUT S: 2023/S 020-054512

Ændringer
Tekst, der skal berigtiges i den oprindelige meddelelse
Afsnittets nummer: lll.1.3.
Gammel værdi
Tekst:
“Teknisk og faglig kapacitet Leverandøren skal medsende en revisorerklæring fra en uafhængig tredjepart, hvori det fremgår, at leverandørens procedurer...”    Vis mere
Ny værdi
Tekst:
“Leverandøren skal inden kontraktindgåelse aflevere en en revisorerklæring fra en uafhængig tredjepart, hvori det fremgår, at leverandørens procedurer...”    Vis mere
Kilde: OJS 2023/S 030-085359 (2023-02-07)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2023-04-21)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Samlet værdi af indkøbsaftalen (ekskl. moms): DKK 8 605 560 💰
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 50
Pris (justeringskoefficient): 50

Procedure
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2023/S 020-054512

Tildeling af kontrakt

1️⃣
Kontraktnummer: 1
Titel: Tolkeservice til Sydjysk Udbuds Samarbejde fornyet udbud januar 2023
Dato for indgåelse af kontrakten: 2023-04-17 📅
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 4
Antal modtagne bud fra SMV'er: 4
Antal modtagne bud fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0
Antal modtagne bud fra bydende fra lande uden for EU: 0
Antal bud, der er modtaget ad elektronisk vej: 4
Navn og adresse på kontrahenten
Navn: ViTolker ApS
Nationalt registreringsnummer: 37537241
Postadresse: Kantatevej 26B
Postby: Herlev
Postnummer: 2730
Land: Danmark 🇩🇰
E-mail: info@vitolker.dk 📧
Region: Københavns omegn 🏙️
Entreprenøren er en SMV
Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Kontraktens/parcellens samlede værdi: DKK 8 605 560 💰
Kilde: OJS 2023/S 082-247403 (2023-04-21)