EEA/DIS/R0/22/005 – Copernicus Land Monitoring Service High Resolution Layer – Non-Vegetated Land Cover Characteristics

European Environment Agency (EEA), EEA.EDO.DIS.DIS3 – Geospatial Information Services

The subject is the establishment of a framework service contract with an economic operator covering the production and update of High-Resolution Layer (HRL) Imperviousness in the frame of the new HRL Non Vegetated Land Cover Characteristics. Products shall give continuity to the already existing products, i.e. Imperviousness and its derived products, and Built up area, and the creation of new products that give information on built up area change and permanent bare soils and rock. Apart from the production tasks two consultancy tasks are included in the call for tenders. First, a task on harmonisation with the Global Human Settlement Layer currently being produced by the Joint Research Centre of the European Commission (JRC) with the view of ensuring the coherence between the global and the pan European products if needed. Second, a task related to user uptake activities, such as assistance to ad-hoc meetings, support to dissemination of products and organisation of trainings.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2022-10-03. Indkøbet blev offentliggjort på 2022-08-25.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem?

• European Environment Agency (EEA), EEA.EDO.DIS.DIS3 – Geospatial Information Services

Hvad?

• It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support › Datatjenester

Hvor?

• Hovedstaden › Byen København

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2022-08-25	Udbudsbekendtgørelse
2023-02-07	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
2025-01-08	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2022-08-25)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: EEA/DIS/R0/22/005 — Copernicus-landovervågningstjenestens højopløsningslag — karakteristika for ikke-vegetativt arealdække
Referencenummer: EEA/2022/OP/0024
Kort beskrivelse:

Genstanden er indgåelse af en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør, der omfatter produktion og opdatering af uigennemtrængeligheden i højopløsningslaget (HRL — High-Resolution Layer) inden for rammerne af de nye HRL-karakteristika for ikke-vegetativt arealdække. Produkterne skal give kontinuitet i forhold til de allerede eksisterende produkter, dvs. uigennemtrængelighed og deraf afledte produkter og bebyggede områder, samt skabe nye produkter, der giver oplysninger om ændringer i bebyggede områder og permanent bare jordarealer og klipper. Der er ud over produktionsopgaverne inkluderet to rådgivningsopgaver i udbuddet. For det første en opgave med hensyn til harmonisering med laget for globale bosættelses- og bebyggelsesmiljøer, som i øjeblikket udarbejdes af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC), med henblik på at sikre sammenhæng mellem de globale og de paneuropæiske produkter, hvis det er nødvendigt. For det andet en opgave vedrørende brugerudnyttelsesaktiviteter, såsom bistand til ad hoc-møder, støtte til formidling af produkter og tilrettelæggelse af undervisning.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Datatjenester 📦
Yderligere CPV-kode: Datatjenester 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Byen København 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur (EEA), EEA.EDO.DIS.DIS3 — Geospatial Information Services
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050
Postby: Copenhagen
Kontakt
Internetadresse: https://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12042 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12042 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2022-08-25 📅
Tilbudsfrist: 2022-10-03 📅
Offentliggørelsesdato: 2022-09-01 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2022/S 168-475148
EUT-S-nummer: 168
Yderligere oplysninger

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 1 685 000 EUR 💰
Kort beskrivelse:

Formålet med dette udbud er at producere: uigennemtrængelighedsprodukter i overensstemmelse med tidligere opdateringer, produkter vedrørende bebyggede områder og ændringer i bebyggede områder samt produkter vedrørende permanent bare jordarealer og klipper, støtte til: harmonisering med JRC's lag for globale bosættelses- og bebyggelsesmiljøer samt brugerudnyttelsesaktiviteter for CLMS-produkter.

Anslået værdi uden moms: 1 685 000 EUR 💰
Varighed: 48 måneder
Beskrivelse af fornyelser:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Navn på EU-finansieret projekt eller program: Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).
Yderligere oplysninger:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Kontraktens udførelse
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Procedure
Retsgrundlag: 32018R1046
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️

+ 22 mere

dansk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️

Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2022-10-04 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: Buddene vil blive åbnet elektronisk på datoen og tidspunktet anført i udbudsbekendtgørelsen. Det er muligt at overvære åbningen via videokonference.
Yderligere oplysninger:

Anmodninger om deltagelse i åbningsmødet skal sendes pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu senest den 3. oktober 2022 inden kl. 12.00 CET.

Ordregivende myndighed
Kontakt
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12042 🌏

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Kilde: OJS 2022/S 168-475148 (2022-08-25)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2023-02-07)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Copernicus-landovervågningstjenestens højopløsningslag — karakteristika for ikke-vegetativt arealdække
Referencenummer: EEA/DIS/R0/22/005
Kort beskrivelse:

Den samlede værdi af udbuddet: 1 685 000 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Ordregivende myndighed
Identitet
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur (EEA)

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2023-02-07 📅
Offentliggørelsesdato: 2023-02-14 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2023/S 032-093965
Henviser til bekendtgørelse: 2022/S 168-475148
EUT-S-nummer: 32

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Der er ud over produktionsopgaverne inkluderet to rådgivningsopgaver i udbuddet. For det første en opgave med hensyn til harmonisering med laget for globale bosættelses- og bebyggelsesmiljøer, som i øjeblikket udarbejdes af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC), med henblik på at sikre sammenhæng mellem de globale og de paneuropæiske produkter, hvis det er nødvendigt. For det andet en opgave vedrørende brugerudnyttelsesaktiviteter, såsom bistand til ad hoc-møder, støtte til formidling af produkter og tilrettelæggelse af undervisning.

Produktion og opdatering af uigennemtrængeligheden i højopløsningslaget (HRL) inden for rammerne af de nye HRL-karakteristika for ikke-vegetativt arealdække. Produkterne skal give kontinuitet i forhold til de allerede eksisterende produkter, dvs. uigennemtrængelighed og deraf afledte produkter og bebyggede områder, samt skabe nye produkter, der giver oplysninger om ændringer i bebyggede områder og permanent bare jordarealer og klipper.

Navn på EU-finansieret projekt eller program: Copernicus-bidragsaftale for EU-EØS.
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen: Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen, DANMARK.

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Gennemsigtighed, udformning og robusthed af den metodologi og de tekniske løsninger, der tilbydes i udbuddet
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Kvalitetskriterium (navn): Optimering af kalibrering, harmonisering og regional mangfoldighed
Kvalitetskriterium (vægtning): 15
Kvalitetskriterium (navn): Foranstaltninger vedrørende systemgennemsigtighed, genanvendelighed og kontinuitet
Pris (justeringskoefficient): 30

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2023-02-02 📅
Navn: GeoVille Information Systems and Data Processing GmbH (GeoVille)
Nationalt registreringsnummer: FN 168490 f
Postadresse: Sparkassenplatz 2
Postby: Innsbruck
Postnummer: 6020
Land: Østrig 🇦🇹
Innsbruck 🏙️
Navn: Collecte Localisation Satellites (CLS)
Nationalt registreringsnummer: 338.034.390.00082
Postadresse: 1 rue Hermès
Postby: Ramonville-Saint-Agne
Postnummer: 31520
Land: Frankrig 🇫🇷
Haute-Garonne 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 1 685 000 EUR 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 2
Kilde: OJS 2023/S 032-093965 (2023-02-07)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2025-01-08)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Copernicus-Landüberwachungsdienst Hochauflösende Schicht – Merkmale der nicht bewachsenen Landbedeckung
Referencenummer: EEA/DIS/R0/22/005
Kort beskrivelse:

Gegenstand ist der Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags mit einem Wirtschaftsteilnehmer, der die Herstellung und Aktualisierung der Imperviousness von High-Resolution Layer (HRL) im Rahmen der neuen HRL-Eigenschaften der nicht bewachsenen Landabdeckung abdeckt. Die Produkte sollen den bereits bestehenden Produkten, d. h. der Imperviousness und ihren abgeleiteten Produkten, sowie dem Aufbau von Flächen und der Schaffung neuer Produkte, die Informationen über den Bau von Flächenwechseln und dauerhaften nackten Böden und Felsen geben, Kontinuität verleihen. Neben den Produktionsaufgaben sind zwei Beratungsaufgaben in der Ausschreibung enthalten. Erstens eine Aufgabe zur Harmonisierung mit der globalen Siedlungsschicht, der derzeit von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission (JRC) erstellt wird, um bei Bedarf die Kohärenz zwischen den globalen und den gesamteuropäischen Produkten zu gewährleisten. Zweitens, eine Aufgabe im Zusammenhang mit Nutzerakzeptanzaktivitäten, wie Unterstützung bei Ad-hoc-Treffen, Unterstützung bei der Verbreitung von Produkten und Organisation von Schulungen.

Produkter/tjenester: Datatjenester 📦
Samlet værdi af indkøbsaftalen (ekskl. moms): 842 500 EUR (framework approximate) 💰
Beskrivelse
Beskrivelse af udbuddet:

Produktion und Aktualisierung zur Undurchlässigkeit der hochauflösenden Schicht (HRL) im Rahmen der neuen Merkmale der nicht bewachsenen HRL der Landbedeckung. Die Produkte sollen den bereits bestehenden Produkten, d. h. der Undurchlässigkeit und ihren abgeleiteten Produkten, sowie dem Aufbau von Flächen und der Schaffung neuer Produkte, die Informationen über den Bau von Flächenwechseln und dauerhaft nackten Böden und Felsen geben, Kontinuität verleihen.

Yderligere produkter/tjenester: Datatjenester 📦
Titel
Partiets identifikationsnummer: LOT-0000

Procedure
Type af procedure
Retsgrundlag: 32018R1046

Tildeling af kontrakt
Partiets identifikationsnummer: LOT-0000
Kontraktnummer: EEA/DIS/R0/22/005
Dato for indgåelse af kontrakten: 2023-02-02 📅
Titel: Copernicus-Landüberwachungsdienst Hochauflösende Schicht – Merkmale der nicht bewachsenen Landbedeckung
Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Revurderet værdi af rammeaftalen: 842 500 EUR 💰
Kontraktens/parcellens samlede værdi: 842 500 EUR 💰
Tilbud – Identifikator: EEA/DIS/R0/24/011
Ledende organisation hos tilbudsgiveren ✅
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
Oplysninger om udbud
Kontrakten er blevet tildelt en gruppe af økonomiske aktører ✅
Navn og adresse på kontrahenten
Navn: GeoVille Information Systems and Data Processing GmbH (GeoVille)
Nationalt registreringsnummer: FN 168490 f
Postadresse: Sparkassenplatz 2
Postnummer: 6020
Postby: Innsbruck
Region: Innsbruck 🏙️
Land: Østrig 🇦🇹
Navn: Collecte Localisation Satellites (CLS)
Nationalt registreringsnummer: 338.034.390.00082
Postadresse: 1 rue Hermès
Postnummer: 31520
Postby: Ramonville-Saint-Agne
Region: Haute-Garonne 🏙️
Land: Frankrig 🇫🇷

Ordregivende myndighed
Navn og adresser
Navn: European Environment Agency (EEA)
Nationalt registreringsnummer: 18139839
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050
Postby: Copenhagen
Region: Byen København 🏙️
Land: Danmark 🇩🇰
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
Telefon: +45 3336 7100 📞
URL: https://www.eea.europa.eu 🌏

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: General Court of the European Union
Nationalt registreringsnummer: CURIA
Postadresse: rue du Fort Niedergrünewald
Region: Luxembourg 🏙️
URL: http://curia.europa.eu 🌏

Ændringer
Andre supplerende oplysninger
Need for additional works, services or supplies by the original contractor.
Hovedårsagen til ændringen: Behov for supplerende bygge- og anlægsarbejder, vareindkøb eller tjenesteydelser fra den oprindelige kontrahent.
Ny værdi
Tekst:

Additional services and increase of the budget ceiling of the framework service contract EEA/DIS/R0/22/005 pursuant to Point 11.1(e) of Annex I to the Financial Regulation, as described in the internal note attached to the procurement request.

Kilde: OJS 2025/S 006-012717 (2025-01-08)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (3 nye indkøb)

Datatjenester