EEA/COM/22/002 – Writing and Editing Services (Two Lots)

European Environment Agency (EEA), EEA.EDO.COM.COM1 – Writing and Publishing

The subject of this call for tenders is the provision of writing services and editing and proofreading services. Writing will include: writing and re-writing of scientific content, as well as providing advice and consultations on the content of the scientific publications, drafting key messages and fine-tuning tone and content adjusting it to the audiences required. Editing and proofreading covers services in English language editing and proofreading for EEA publications. These may include reports, briefings, web reports and indicators. The texts to be edited will mainly be for publication on the web.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2022-12-09. Indkøbet blev offentliggjort på 2022-10-14.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem? Hvad? Hvor?
Indkøbshistorik
Dato Dokument
2022-10-14 Udbudsbekendtgørelse
2023-07-31 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2022-10-14)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: EEA/COM/22/002 — Skrivearbejde og redigering (to partier)
Referencenummer: EEA/2022/OP/0038
Kort beskrivelse:
Formålet med dette udbud er levering af skrivearbejde, redigering og korrekturlæsning. Skrivearbejdet vil omfatte: Udarbejdelse og omskrivning af videnskabeligt indhold samt rådgivning og konsultationer om indholdet af de videnskabelige publikationer, udarbejdelse af nøglebudskaber og finjustering af tonen og indholdstilpasning til de ønskede målgrupper. Redigering og korrekturlæsning omfatter tjenesteydelser vedrørende redigering og korrekturlæsning på engelsk af EEA's publikationer. Disse kan omfatte rapporter, briefinger, webrapporter og indikatorer. De tekster, der skal redigeres, vil hovedsageligt blive offentliggjort på nettet.
Vis mere
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Kontorstøttearbejde 📦
Yderligere CPV-kode: Kontorstøttearbejde 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Byen København 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur (EEA), EEA.EDO.COM.COM1 — Writing and Publishing
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050
Postby: Copenhagen
Kontakt
Internetadresse: https://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12515 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12515 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2022-10-14 📅
Tilbudsfrist: 2022-12-09 📅
Offentliggørelsesdato: 2022-10-21 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2022/S 204-576823
EUT-S-nummer: 204
Yderligere oplysninger
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 2 000 000 EUR 💰
Delkontraktens titel: Parti 1 — Skrivearbejde
Delkontraktnummer: 1
Kort beskrivelse:
Dette parti omfatter videnskabsjournalistiske tjenester på engelsk vedrørende miljøspørgsmål og henvendt til en række forskellige målgrupper, herunder politiske beslutningstagere på miljøområdet og relaterede områder, videnskabsfolk, akademikere, virksomheder, medier og offentligheden.
Vis mere
Anslået værdi uden moms: 1 000 000 EUR 💰
Varighed: 48 måneder
Beskrivelse af fornyelser:
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).
Yderligere oplysninger:
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).
Delkontraktens titel: Parti 2 — Redigering og korrekturlæsning
Delkontraktnummer: 2
Kort beskrivelse:
Dette parti omfatter tjenesteydelser vedrørende redigering og korrekturlæsning på engelsk af EEA's publikationer. Disse kan omfatte rapporter, briefinger, webrapporter og indikatorer. De tekster, der skal redigeres, vil hovedsageligt blive offentliggjort på nettet.
Vis mere
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv:
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).
Kontraktens udførelse
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Procedure
Retsgrundlag: 32018R1046
Antal deltagere, der skal overvejes: 3
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️
+ 22 mere dansk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2022-12-12 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: Buddene vil blive åbnet elektronisk på datoen og tidspunktet anført i udbudsbekendtgørelsen. Det er muligt at overvære åbningen via videokonference.
Yderligere oplysninger:
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).

Ordregivende myndighed
Kontakt
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12515 🌏

Reference
Yderligere oplysninger
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3). I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3), inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i afsnit I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres.
Vis mere

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).
Kilde: OJS 2022/S 204-576823 (2022-10-14)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2023-07-31)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 2 000 000 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Ordregivende myndighed
Identitet
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur (EEA)

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2023-07-31 📅
Offentliggørelsesdato: 2023-08-07 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2023/S 150-479341
Henviser til bekendtgørelse: 2022/S 204-576823
EUT-S-nummer: 150

Objekt
Omfanget af udbuddet
Delkontraktens titel: Skrivearbejde
Kort beskrivelse: EEA/COM/22/002/Parti 1: Skrivearbejde.
Delkontraktens titel: Redigering og korrekturlæsning
Kort beskrivelse: EEA/COM/22/002/Parti 2: Redigering og korrekturlæsning.
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen: Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen, DANMARK

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Teknisk indfaldsvinkel og metodologi
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Kvalitetskriterium (navn): Ledelsesmetoder, hvad angår organisation, fleksibilitet, tilgang til tjenesteydelsen og kvalitetskontrol
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Pris (justeringskoefficient): 30
Kvalitetskriterium (navn): Ledelsesmetoder, hvad angår organisation, fleksibilitet og tilgang til tjenesteydelsen

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2023-04-20 📅
Navn: International Correspondents in Education (ICE)
Postby: Barcelona
Land: Spanien 🇪🇸
Barcelona 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 1 000 000 EUR 💰
Dato for kontraktindgåelse: 2023-04-26 📅
Navn: Lexilux Language Solutions
Postby: Luxembourg
Land: Luxembourg 🇱🇺
Luxembourg 🏙️
Dato for kontraktindgåelse: 2023-06-22 📅
Navn: European Service Network
Postby: Brussels
Land: Belgien 🇧🇪
Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad 🏙️
Dato for kontraktindgåelse: 2023-06-21 📅
Navn: LexiLux Language Solutions
Hancock Hutton Langues Services
Postby: Bordeaux
Land: Frankrig 🇫🇷
Gironde 🏙️
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 4
7
Kilde: OJS 2023/S 150-479341 (2023-07-31)
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕
Relaterede søgninger 🔍
Region:
Danmark Danmark Hovedstaden Byen København
Leverandører:
European Service Network Hancock Hutton Langues Services International Correspondents in Education (ICE) Lexilux Language Solutions
Produkter/tjenester:
Forretningstjenesteydelser: forskrifter,... Kontorstøttearbejde Maskinskrivning, tekstbehandling og... Tekstbehandling Forlystelser, kultur og sport Forlystelsesvirksomhed Udøvende kunstnerisk virksomhed og fortolkning Formidling af kunst Virksomhed udøvet af forfattere,... Tekstforfatning