Objekt Omfanget af udbuddet
Titel: Oversættelsesydelser da/en samt en/da
Produkter/tjenester: Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed📦
Kort beskrivelse:
“Udbuddet omhandler en-da/da-en oversættelsesarbejde, som der ikke er kapacitet til at håndtere in-house”
Anslået værdi uden moms: DKK 5 200 000 💰
Oplysninger om partier
Der kan afgives bud for alle partier
1️⃣ Omfanget af udbuddet
Titel: Delaftale 1 – Bureau
Titel
Partiets identifikationsnummer: 1
Beskrivelse
Yderligere produkter/tjenester: Oversættelse📦
Sted for udførelsen: Danmark🏙️
Beskrivelse af udbuddet:
“Et bureau defineres som en større virksomhed, som tilbyder både oversættelse, korrekturlæsning/kvalitetskontrol og projektstyring af oversættelsesopgaver,...”
Beskrivelse af udbuddet
Et bureau defineres som en større virksomhed, som tilbyder både oversættelse, korrekturlæsning/kvalitetskontrol og projektstyring af oversættelsesopgaver, og hvor de forskellige funktioner som udgangspunkt varetages af forskellige specialiserede medarbejdere. Opgaver, der er omfattet af denne delaftale, findes i udbudsbetingelserne.
Vis mere Kriterier for tildeling
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium, og alle kriterier er kun anført i udbudsdokumenterne
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: DKK 2 200 000 💰
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Beskrivelse
Varighed: 24
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Denne kontrakt kan forlænges ✅ Beskrivelse
Beskrivelse af fornyelser: 2 x 12 måneder
Oplysninger om valgmuligheder
Indstillinger ✅
Beskrivelse af mulighederne: 2 x 12 måneder
2️⃣ Omfanget af udbuddet
Titel: Delaftale 2 – Freelance for Faculty of Health
Titel
Partiets identifikationsnummer: 2
Beskrivelse
Beskrivelse af udbuddet:
“En freelancer defineres som en mindre virksomhed, der tilbyder håndtering af daglige og fagnære oversættelsesopgaver for de administrative centre (herunder...”
Beskrivelse af udbuddet
En freelancer defineres som en mindre virksomhed, der tilbyder håndtering af daglige og fagnære oversættelsesopgaver for de administrative centre (herunder fakulteternes kommunikationsafdelinger), dekanater, institutter og centre.
Vis mere Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: DKK 1 400 000 💰
3️⃣ Omfanget af udbuddet
Titel:
“Delaftale 3 – Freelance for Faculty of Technical Sciences samt Faculty of Natural Sciences” Titel
Partiets identifikationsnummer: 3
Beskrivelse
Beskrivelse af udbuddet:
“En freelancer defineres som en mindre virksomhed, der tilbyder håndtering af daglige og fagnære oversættelsesopgaver for de administrative centre (herunder...”
Beskrivelse af udbuddet
En freelancer defineres som en mindre virksomhed, der tilbyder håndtering af daglige og fagnære oversættelsesopgaver for de administrative centre (herunder fakulteternes kommunikationsafdelin-ger), dekanater, institutter og centre.
Vis mere Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: DKK 1 600 000 💰
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger Økonomisk og finansiel stilling
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier: Tilbudsgivers egenkapital samt soliditetsgrad det seneste regnskabsår.
Betingelser for deltagelse
Begge skal være positive.
Teknisk og faglig kompetence
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“Delaftale 1:
Referenceliste over 3 sammenlignelige opgaver ift. Bureau-opgaverne beskrevet i dette udbudsmateriale pkt. 1.4., samt nærværende afsnit, som...”
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier
Delaftale 1:
Referenceliste over 3 sammenlignelige opgaver ift. Bureau-opgaverne beskrevet i dette udbudsmateriale pkt. 1.4., samt nærværende afsnit, som tilbudsgiveren har udført inden for de seneste 3 år. De 3 år beregnes fra datoen for tilbudsfristen.
Der skal angives en kort beskrivelse af hver af opgaverne, som bekræfter, at opgaverne er sammenlignende.
Delaftale 2 og 3
Referenceliste over 2 sammenlignelige opgaver inden for fakultetets fagområder og opgavetyper, som der afgives tilbud på ift. Freelancer-opgaverne beskrevet i dette udbudsmateriale pkt. 1.4, samt nærværende afsnit, som tilbudsgiveren har udført inden for de seneste 3 år. De 3 år beregnes fra datoen for tilbudsfristen.
Vis mere Betingelser for deltagelse
Betingelser for deltagelse (tekniske og faglige kvalifikationer):
“Delaftale1
Sammenlignelige opgaver er opgaver, der indholdsmæssigt svarer til de opgaver, der er beskrevet i disse udbudsbetingelser i pkt. 1.4.
Delaftale 2...”
Betingelser for deltagelse (tekniske og faglige kvalifikationer)
Delaftale1
Sammenlignelige opgaver er opgaver, der indholdsmæssigt svarer til de opgaver, der er beskrevet i disse udbudsbetingelser i pkt. 1.4.
Delaftale 2 og 3:
Der skal angives en kort beskrivelse af hver af opgaverne som bekræfter, at opgaverne er sammenlignelige.
Procedure Type af procedure
Åben procedure
Oplysninger om en rammeaftale eller et dynamisk indkøbssystem
Rammeaftale med flere operatører
Beskrivelse
Påtænkt maksimalt antal deltagere i rammeaftalen: 3
Administrative oplysninger
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 2021-09-02
23:59 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Minimumsfrist, inden for hvilken tilbudsgiveren skal opretholde tilbuddet: 6
Betingelser for åbning af buddene: 2021-09-03
08:01 📅
Supplerende oplysninger Oplysninger om gentagelse
Der er tale om et tilbagevendende indkøb ✅ Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Elektronisk fakturering vil blive accepteret
Der vil blive anvendt elektronisk betaling
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for udbud
Postadresse: Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 72405708📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk📧
URL: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud🌏 Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“Klager over indgåelse af en rammeaftale efter udbudsloven (afsnit II, III og §§ 191 og 192), forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal være...”
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer
Klager over indgåelse af en rammeaftale efter udbudsloven (afsnit II, III og §§ 191 og 192), forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal være indgivet til klagenævnet inden 6 måneder regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen.
Vis mere Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 41715000📞
E-mail: kfst@kfst.dk📧
URL: www.kfst.dk🌏
Kilde: OJS 2021/S 151-401402 (2021-08-03)
Supplerende oplysninger (2021-08-16)
Supplerende oplysninger Oprindelig reference til meddelelsen
Meddelelsesnummer i EUT S: 2021/S 151-401402
Ændringer Tekst, der skal berigtiges i den oprindelige meddelelse
Afsnittets nummer: IV.2.2
Gammel værdi
Dato: 2021-09-02 📅
Tid: 23:59
Ny værdi
Dato: 2021-09-09 📅
Tid: 23:59
Kilde: OJS 2021/S 161-425011 (2021-08-16)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2021-09-30) Objekt Oplysninger om partier
Denne kontrakt er opdelt i partier ✅ Kriterier for tildeling
Omkostningskriterium (navn): Pris
Omkostningskriterium (vægtning): 30%
Omkostningskriterium (navn): Prøveoversættelser
Omkostningskriterium (vægtning): 40%
Omkostningskriterium (navn): Kvalitetssikring, Organisering & Kompetencer
Omkostningskriterium (navn): Kompetence & Organisering
Procedure Oplysninger om rammeaftalen
Indkøbet indebærer, at der indgås en rammeaftale
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2021/S 151-401402
Tildeling af kontrakt
1️⃣
Kontraktnummer: Bureau
Partiets identifikationsnummer: 1
Titel: Bureau
Oplysninger om ikke-tilskudsgivende
Andre årsager (afbrydelse af proceduren)
2️⃣
Kontraktnummer: Freelance for Faculty of Health
Partiets identifikationsnummer: 2
Titel: Freelance for Faculty of Health
3️⃣
Kontraktnummer: Freelance for Faculty of Technical Sciences samt Faculty of Natural Sciences
Partiets identifikationsnummer: 3
Titel: Freelance for Faculty of Technical Sciences samt Faculty of Natural Sciences
Kilde: OJS 2021/S 193-503360 (2021-09-30)