Oversættelses- og korrekturopgaver
Beskæftigelsesministeriet
Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Indenrigsministeriet.
Rammeaftalen omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster.
Fristen for modtagelse af bud var på 2020-09-03. Indkøbet blev offentliggjort på 2020-08-03.
LeverandørerFølgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Hvem? Hvad? Hvor?- • Danmark › Hovedstaden
Indkøbshistorik
| Dato | Dokument |
|---|---|
| 2020-08-03 | Udbudsbekendtgørelse |
| 2021-01-11 | Bekendtgørelse om indgåede kontrakter |
Udbudsbekendtgørelse (2020-08-03)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Oversættelse
Referencenummer: 2020-3715
Kort beskrivelse:
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Oversættelse 📦
Yderligere CPV-kode: Korrekturlæsning 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Danmark 🏙️
Procedure
Procedureform: Begrænset udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud
Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan
Navn på ordregivende myndighed: Beskæftigelsesministeriet
Postadresse: Holmens Kanal 20
Postnummer: 1060
Postby: København K
Kontakt
Internetadresse: https://www.bm.dk/ 🌏
E-mail: bm@bm.dk 📧
Telefon: +45 72205000 📞
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=267055&B=BM 🌏
URL til deltagelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=267055&B=BM 🌏
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-08-03 📅
Tilbudsfrist: 2020-09-03 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-08-07 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 152-371578
EUT-S-nummer: 152
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Anslået samlet værdi: 5 500 000 DKK 💰
Kort beskrivelse:
Varighed: 24 måneder
Beskrivelse af fornyelser:
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Økonomisk og finansiel stilling:
Mindstekrav til niveauet:
Teknisk og faglig kompetence:
Mindstekrav til niveauet:
Procedure
Retsgrundlag: 32014L0024
Gældende udbudslovgivning:
Største antal ansøgere: 8
Objektive kriterier for udvælgelse af det begrænsede antal ansøgere:
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 12:00
Dato for afsendelse af opfordringer: 2020-09-14 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 50
Kvalitetskriterium (navn): Levering og samarbejde
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Pris (justeringskoefficient): 20
Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 10172748
Navn på ordregivende myndighed: Social- og Indenrigsministeriet
Nationalt registreringsnummer: 33962452
Postadresse: Holmens Kanal 22
Land: Hovedstaden 🏙️
Navn på ordregivende myndighed: Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet
Nationalt registreringsnummer: 31083869
Kontakt
Enhed: Sabrina Lechenmayer
Køberprofilens adresse: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/308612 🌏
Enhed: Bitten Bøgild
Telefon: +45 33929300 📞
E-mail: sim@sim.dk 📧
Internetadresse: https://sim.dk/ 🌏
Enhed: Mikkel Schannong Rasmussen
Telefon: +45 33922800 📞
E-mail: kefm@kefm.dk 📧
Internetadresse: https://kefm.dk/ 🌏
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=267055&B=BM 🌏
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 72405600 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Kilde: OJS 2020/S 152-371578 (2020-08-03)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Oversættelse
Referencenummer: 2020-3715
Kort beskrivelse:
Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Indenrigsministeriet.
Rammeaftalen omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster.
Vis mere
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Oversættelse 📦
Yderligere CPV-kode: Korrekturlæsning 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Danmark 🏙️
Procedure
Procedureform: Begrænset udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud
Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan
Navn på ordregivende myndighed: Beskæftigelsesministeriet
Postadresse: Holmens Kanal 20
Postnummer: 1060
Postby: København K
Kontakt
Internetadresse: https://www.bm.dk/ 🌏
E-mail: bm@bm.dk 📧
Telefon: +45 72205000 📞
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=267055&B=BM 🌏
URL til deltagelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=267055&B=BM 🌏
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-08-03 📅
Tilbudsfrist: 2020-09-03 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-08-07 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 152-371578
EUT-S-nummer: 152
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Indenrigsministeriet.
Rammeaftalen omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster.
Vis mere
Kort beskrivelse:
Begrænset udbud af rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Indenrigsministeriet.
Anslået værdi uden moms: 5 500 000 DKK 💰
Varighed: 24 måneder
Beskrivelse af fornyelser:
Rammeaftalen kan forlænges med to x 12 måneder senest én måned før rammeaftalens ophør.
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Økonomisk og finansiel stilling:
Ansøger skal oplyse den samlede årsomsætning for de seneste tre afsluttede og godkendte regnskabsår.
Ansøger skal oplyse overskudsgraden for de seneste tre afsluttede og godkendte regnskabsår.
Derudover skal ansøger oplyse soliditetsgraden for det seneste afsluttede og godkendte regnskabsår.
Minimumsniveauet for egnethed for den samlede årsomsætning er 1 500 000,00 DKK ekskl. moms beregnet som et gennemsnit af de tre regnskabsår.
Minimumsniveauet for overskudsgraden er en positiv gennemsnitsværdi.
Minimumsniveauet for soliditetsgraden er, at den skal være positiv.
Ansøger skal angive referencer for sammenlignelige opgaver.
Referencerne skal præsenteres enkeltvis, og præsentationen bør indeholde en beskrivelse af den løste opgave, herunder sprog, længde og kompleksitet, samt angivelse af kontraktens værdi, tidspunkt for udførelse og kunden.
Referencerne skal angives i ESPD’et. Referencer, der vedlægges på anden vis, vil ikke indgå i evalueringen. Referencelisten, som ansøger angiver i ESPD’et, udgør den endelige dokumentation for ansøgers teknisk og faglig formåen.
Minimumsniveauet for egnethed er fire referencer og maks. antal referencer er seks referencer. Referencer må højst være tre år gamle og skal være relevante i forhold til den udbudte aftale. Hver reference må maks. fylde 300 ord. Hvis ansøger fremsender længere referencer, vil tekst ud over de første 300 ord ikke indgå i evaluering. Hvis ansøger fremsender flere end seks referencer, er det kun de første seks referencer, der indgår i evalueringen.
Vis mere
Procedure
Retsgrundlag: 32014L0024
Gældende udbudslovgivning:
Beskæftigelsesministeriet indgår rammeaftalen på vegne af Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Indenrigsministeriet med underliggende styrelser.
Mindste antal ansøgere: 5
Største antal ansøgere: 8
Objektive kriterier for udvælgelse af det begrænsede antal ansøgere:
Ordregiver vil opfordre fem ansøgere til at afgive tilbud. For så vidt angår den tekniske og faglige formåen gælder, at hvis der er flere end fem egnede ansøgere, vil der blive foretaget en objektiv udvælgelse af de bedst egnede ansøgere. Ordregiver vil i udvælgelsen særligt lægge vægt på referencer fra organisationer og virksomheder med sammenlignelige opgaver, samt bedste referencer vurderet i forhold til det udbudte behov, herunder ansøgers erfaring med at oversætte videnskabeligt sprog, politiske termer og juridiske termer.
Vis mere
Dato for afsendelse af opfordringer: 2020-09-14 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 50
Kvalitetskriterium (navn): Levering og samarbejde
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Pris (justeringskoefficient): 20
Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 10172748
Navn på ordregivende myndighed: Social- og Indenrigsministeriet
Nationalt registreringsnummer: 33962452
Postadresse: Holmens Kanal 22
Land: Hovedstaden 🏙️
Navn på ordregivende myndighed: Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet
Nationalt registreringsnummer: 31083869
Kontakt
Enhed: Sabrina Lechenmayer
Køberprofilens adresse: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/308612 🌏
Enhed: Bitten Bøgild
Telefon: +45 33929300 📞
E-mail: sim@sim.dk 📧
Internetadresse: https://sim.dk/ 🌏
Enhed: Mikkel Schannong Rasmussen
Telefon: +45 33922800 📞
E-mail: kefm@kefm.dk 📧
Internetadresse: https://kefm.dk/ 🌏
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=267055&B=BM 🌏
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 72405600 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Klage over prækvalifikation:
Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet 20 kalenderdage regnet fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 7, stk. 1.
Vis mere
Klage over tildeling af en rammeaftale:
Klage over tildeling af en rammeaftale skal være indgivet 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 7, stk. 2, nr. 3.
Vis mere
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Kilde: OJS 2020/S 152-371578 (2020-08-03)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2021-01-11)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 5 500 000 DKK 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2021-01-11 📅
Offentliggørelsesdato: 2021-01-15 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2021/S 010-018994
Henviser til bekendtgørelse: 2020/S 152-371578
EUT-S-nummer: 10
Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2021-01-11 📅
Navn: Diction ApS
Nationalt registreringsnummer: 35636455
Postadresse: Gammeltorv 6, 3. sal
Postby: København K
Postnummer: 1457
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 22277016 📞
E-mail: mb@diction.dk 📧
Land: Danmark 🏙️
Internetadresse: http://www.diction.dk 🌏
Den samlede værdi af udbuddet: 5 500 000 DKK 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 5
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Kilde: OJS 2021/S 010-018994 (2021-01-11)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 5 500 000 DKK 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2021-01-11 📅
Offentliggørelsesdato: 2021-01-15 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2021/S 010-018994
Henviser til bekendtgørelse: 2020/S 152-371578
EUT-S-nummer: 10
Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2021-01-11 📅
Navn: Diction ApS
Nationalt registreringsnummer: 35636455
Postadresse: Gammeltorv 6, 3. sal
Postby: København K
Postnummer: 1457
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 22277016 📞
E-mail: mb@diction.dk 📧
Land: Danmark 🏙️
Internetadresse: http://www.diction.dk 🌏
Den samlede værdi af udbuddet: 5 500 000 DKK 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 5
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
- Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet 20 kalenderdage regnet fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 7, stk. 1.
Vis mere
- Klage over tildeling af en rammeaftale skal være indgivet 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 7, stk. 2, nr. 3.
Vis mere
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕