Oversættelses- og korrekturopgaver

Beskæftigelsesministeriet

Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Indenrigsministeriet.
Rammeaftalen omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster.

Deadline
Fristen for modtagelse af bud var på 2020-09-03. Indkøbet blev offentliggjort på 2020-08-03.

Leverandører
Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Hvem?

Hvad?

Hvor?

Indkøbshistorik
Dato Dokument
2020-08-03 Udbudsbekendtgørelse
2021-01-11 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2020-08-03)
Ordregivende myndighed
Navn og adresser
Navn: Beskæftigelsesministeriet
Nationalt registreringsnummer: 10172748
Postadresse: Holmens Kanal 20
Postby: København K
Postnummer: 1060
Land: Danmark 🇩🇰
Kontaktperson: Sabrina Lechenmayer
Telefon: +45 72205000 📞
E-mail: bm@bm.dk 📧
Region: Hovedstaden 🏙️
URL: https://www.bm.dk/ 🌏
Køberprofilens adresse: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/308612 🌏

Ordregivende myndighed (yderligere)
Navn: Social- og Indenrigsministeriet
Nationalt registreringsnummer: 33962452
Postadresse: Holmens Kanal 22
Postby: København K
Kontaktperson: Bitten Bøgild
Telefon: +45 33929300 📞

Ordregivende myndighed
E-mail: sim@sim.dk 📧
URL: https://sim.dk/ 🌏

Ordregivende myndighed (yderligere)
Navn: Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet
Nationalt registreringsnummer: 31083869
Postadresse: Holmens Kanal 20
Kontaktperson: Mikkel Schannong Rasmussen
Telefon: +45 33922800 📞

Ordregivende myndighed
E-mail: kefm@kefm.dk 📧
URL: https://kefm.dk/ 🌏
Oplysninger om fælles indkøb
Kontrakten omfatter fælles indkøb
I tilfælde af fælles indkøb, der involverer forskellige lande, angives den gældende nationale udbudslovgivning:
“Beskæftigelsesministeriet indgår rammeaftalen på vegne af Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og...”    Vis mere
Kommunikation
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=267055&B=BM 🌏
URL for deltagelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=267055&B=BM 🌏

Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Oversættelses- og korrekturopgaver 2020-3715
Produkter/tjenester: Oversættelse 📦
Kort beskrivelse:
“Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og...”    Vis mere
Anslået værdi uden moms: DKK 5 500 000 💰

1️⃣
Yderligere produkter/tjenester: Korrekturlæsning 📦
Sted for udførelsen: Danmark 🏙️
Beskrivelse af udbuddet:
“Begrænset udbud af rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og...”    Vis mere
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 50
Kvalitetskriterium (navn): Levering og samarbejde
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Pris (justeringskoefficient): 20
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: DKK 5 500 000 💰
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Beskrivelse
Varighed: 24
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Denne kontrakt kan forlænges
Beskrivelse
Beskrivelse af fornyelser:
“Rammeaftalen kan forlænges med to x 12 måneder senest én måned før rammeaftalens ophør.”
Oplysninger om begrænsningerne i antallet af ansøgere, der kan indbydes
Påtænkt minimumsantal: 5
Maksimalt antal: 8
Objektive kriterier for udvælgelse af det begrænsede antal ansøgere:
“Ordregiver vil opfordre fem ansøgere til at afgive tilbud. For så vidt angår den tekniske og faglige formåen gælder, at hvis der er flere end fem egnede...”    Vis mere

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Økonomisk og finansiel stilling
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“Ansøger skal oplyse den samlede årsomsætning for de seneste tre afsluttede og godkendte regnskabsår. Ansøger skal oplyse overskudsgraden for de seneste tre...”    Vis mere
Betingelser for deltagelse

“Minimumsniveauet for egnethed for den samlede årsomsætning er 1 500 000,00 DKK ekskl. moms beregnet som et gennemsnit af de tre...”    Vis mere
Teknisk og faglig kompetence
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“Ansøger skal angive referencer for sammenlignelige opgaver. Referencerne skal præsenteres enkeltvis, og præsentationen bør indeholde en beskrivelse af den...”    Vis mere
Betingelser for deltagelse
Betingelser for deltagelse (tekniske og faglige kvalifikationer):
“Minimumsniveauet for egnethed er fire referencer og maks. antal referencer er seks referencer. Referencer må højst være tre år gamle og skal være relevante...”    Vis mere

Procedure
Type af procedure
Begrænset procedure
Oplysninger om en rammeaftale eller et dynamisk indkøbssystem
Rammeaftale med en enkelt operatør
Administrative oplysninger
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 2020-09-03 12:00 📅
Anslået dato for afsendelse af invitationer til at afgive tilbud eller deltage til udvalgte ansøgere: 2020-09-14 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Minimumsfrist, inden for hvilken tilbudsgiveren skal opretholde tilbuddet: 6

Supplerende oplysninger
Oplysninger om gentagelse
Der er tale om et tilbagevendende indkøb
Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling
Elektronisk fakturering vil blive accepteret
Der vil blive anvendt elektronisk betaling
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 72405600 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
URL: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 🌏
Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“Klage over prækvalifikation: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet 20 kalenderdage regnet fra dagen efter afsendelse af en...”    Vis mere
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
URL: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 🌏
Kilde: OJS 2020/S 152-371578 (2020-08-03)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2021-01-11)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Samlet værdi af indkøbsaftalen (ekskl. moms): DKK 5 500 000 💰

Procedure
Oplysninger om rammeaftalen
Indkøbet indebærer, at der indgås en rammeaftale
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2020/S 152-371578

Tildeling af kontrakt

1️⃣
Kontraktnummer: 1
Titel: Oversættelses- og korrekturopgaver
Dato for indgåelse af kontrakten: 2021-01-11 📅
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 5
Antal bud, der er modtaget ad elektronisk vej: 5
Navn og adresse på kontrahenten
Navn: Diction ApS
Nationalt registreringsnummer: 35636455
Postadresse: Gammeltorv 6, 3. sal
Postby: København K
Postnummer: 1457
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 22277016 📞
E-mail: mb@diction.dk 📧
Region: Danmark 🏙️
URL: http://www.diction.dk 🌏
Entreprenøren er en SMV
Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Kontraktens/parcellens samlede værdi: DKK 5 500 000 💰

Supplerende oplysninger
Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“Klage over prækvalifikation: - Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet 20 kalenderdage regnet fra dagen efter afsendelse af en...”    Vis mere
Kilde: OJS 2021/S 010-018994 (2021-01-11)