This tender procedure contain the award of a contract regarding the delivery of automatic water meters (lot A) and another contract regarding the installation of automatic water meters (lot B).
Deadline
Fristen for modtagelse af bud var på 2020-04-01.
Indkøbet blev offentliggjort på 2020-02-28.
Leverandører
Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Objekt Omfanget af udbuddet
Titel: Delivery and Installation of Automatic Water Meters
Produkter/tjenester: Installationstjenester (undtagen programmel)📦
Kort beskrivelse:
“This tender procedure contain the award of a contract regarding the delivery of automatic water meters (lot A) and another contract regarding the...”
Kort beskrivelse
This tender procedure contain the award of a contract regarding the delivery of automatic water meters (lot A) and another contract regarding the installation of automatic water meters (lot B).
Vis mere Oplysninger om partier
Der kan afgives bud for alle partier
1️⃣ Omfanget af udbuddet
Titel: Delivery of Automatic Water Meters
Titel
Partiets identifikationsnummer: A
Beskrivelse
Yderligere produkter/tjenester: Vandmålere📦
Sted for udførelsen: Nordjylland🏙️
Beskrivelse af udbuddet:
“This contract entails the delivery of automatic water meters and an IT system to handle the installation.” Kriterier for tildeling
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium, og alle kriterier er kun anført i udbudsdokumenterne
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: DKK 35 000 000 💰
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Beskrivelse
Varighed: 48
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Denne kontrakt kan forlænges ✅ Beskrivelse
Beskrivelse af fornyelser: 4 times of 1 year.
2️⃣ Omfanget af udbuddet
Titel: Installation of Automatic Water Meters
Titel
Partiets identifikationsnummer: B
Beskrivelse
Yderligere produkter/tjenester: Installation af måle-, kontrol-, prøvnings- og navigationsudstyr📦
Yderligere produkter/tjenester: Reparation og vedligeholdelse af vandmålere📦
Beskrivelse af udbuddet:
“This contract related to the contract regarding the installation of automatic water meters.” Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: DKK 35 000 000 💰
Beskrivelse
Beskrivelse af fornyelser: Four times of 1 year.
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger Økonomisk og finansiel stilling
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“The tenderer must enclose a completed ESPD Section IV.B which is completed as described below.
Associations of economic operators, including temporary...”
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier
The tenderer must enclose a completed ESPD Section IV.B which is completed as described below.
Associations of economic operators, including temporary associations, may participate in the procurement procedure, cf. Article 37 of the public works directive.
Associations of economic operators must meet the criteria and requirements of ‘Economic and financial capacity’ and ‘Technical and professional capacity’. This can be done so that one or more members of the association of economic operators alone or together
1) Satisfies the requirements of the minimum requirements laid down; or
2) Relies on other companies' economic and financial and/or technical and professional capacity (supporting companies), so that the supporting company completes and submits a separate ESPD. If there are several supporting companies, all supporting companies must complete and submit their own ESPD, so that all the criteria and requirements are met by either the association of economic operators or one or more of the economic players.
The contracting authority may at any time request that the supporting undertaking(s) complete and submit a declaration of support.
Applicants are required to disclose in the ESPD section IV.B the following financial ratios for the past 3 available, completed and audited financial years, cf. section 142 of the Procurement Act, cf.
— equity in the last available, completed and audited financial year,
— annual turnover in each of the last 3 available, completed and audited financial years.
“It is a minimum requirement that the applicant has:
— positive equity in the last completed and audited financial year,
— annual turnover of DKK 15 000 000...”
It is a minimum requirement that the applicant has:
— positive equity in the last completed and audited financial year,
— annual turnover of DKK 15 000 000 in each of the last 3 available, completed and audited financial years.
Vis mere Teknisk og faglig kompetence
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“Tenderers must enclose a completed ESPD Section IV.C, completed as described below.
Applicants are required to state, in Section IV.C of the ESPD, the...”
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier
Tenderers must enclose a completed ESPD Section IV.C, completed as described below.
Applicants are required to state, in Section IV.C of the ESPD, the following regarding technical and professional capacity, cf. section 143 of the Procurement Act, cf.
— applicants' most significant deliveries of similar projects, as described in points II.1.4) and II.2.4),
— applicant must complete the ESPD, stating the year or period of execution of the project, the description of the project, the beneficiary and the contract value.
In addition, the applicant must explain why the individual reference is comparable with reference to the conditions described below.
— Applicant can enter a maximum of 5 references.
References beyond the first 5 listed references will not be considered.
Vis mere Betingelser for deltagelse
Betingelser for deltagelse (tekniske og faglige kvalifikationer):
“It is a minimum requirement that the tenderer can demonstrate 2 references within the past 3 years documenting the applicant's experience delivery or...”
Betingelser for deltagelse (tekniske og faglige kvalifikationer)
It is a minimum requirement that the tenderer can demonstrate 2 references within the past 3 years documenting the applicant's experience delivery or installation of 5 000 electronic water meters.
Procedure Type af procedure
Åben procedure
Oplysninger om en rammeaftale eller et dynamisk indkøbssystem
Rammeaftale med en enkelt operatør
Administrative oplysninger
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 2020-04-01
10:00 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: engelsk 🗣️
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Minimumsfrist, inden for hvilken tilbudsgiveren skal opretholde tilbuddet: 6
Betingelser for åbning af buddene: 2020-04-01
10:01 📅
Supplerende oplysninger Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Elektronisk fakturering vil blive accepteret
Der vil blive anvendt elektronisk betaling
Yderligere oplysninger
“The tender documents are available at the in I.3) listed website. Submission of applications and subsequent offers can only be done electronically via the...”
The tender documents are available at the in I.3) listed website. Submission of applications and subsequent offers can only be done electronically via the website listed in I.3).
Interested companies can be given a username and password via the tender website. You must have Adobe Reader (version 11.0.7 or later) or Adobe Acrobat (version 6.0 or later) and a program that can read docx and excel files in order to access the system and read the tender material.
All applicants are encouraged to read the entire material before applying in the form of ESPD. If the application contains multiple versions (versions) of the same document, the most recently uploaded version will be the applicable one.
All communication, including questions, must be done through ethics. Questions received later than 6 days before the deadline cannot be expected to be answered.
Interested parties are urged to stay informed via the electronic tender system. If the applicant has any technical problems with the use of the tender website, the applicant can from. 8:30 a.m. to 3 p.m. contact ethics support by phone at +45 7022 7007. If a technical problem is assumed to affect several applicants, information will be published on the tender website at 16.30 on working days.
Applicant must submit an ESPD, as his application, as preliminary evidence of the above mentioned circumstances. The applicant will be excluded from participation in the tendering procedure if the applicant is covered by the compulsory grounds for exclusion mentioned in sections 135 and 136 of the Procurement Act, cf. section 10 of the implementing order, as well as the grounds for exclusion listed in section 137 (1) of the procurement law. 1, No 2, cf. section 10 of the implementing order, unless the applicant has provided sufficient evidence that it is reliable in accordance with section 138 of the Tendering Act. The requested information forms the basis for the contracting authority's assessment of whether the applicant is suitable for fulfilling the tender offered and the applicants who are invited to submit tenders. If the applicant participates in the tendering procedure with others, in particular as part of a group, consortium, joint venture or similar, all affected participants must submit a separate ESPD. All required information under ESPD Part III must be provided for each participant in the consortium. However, in the suitability assessment, the consortium's overall suitability will be assessed. If the required information is not provided by all consortium participants, the offer is not necessarily non-conditional, but it may affect the suitability assessment.
In addition, each participant in the individual ESPD must indicate the role of the economic operator in the group, the other economic actors participating in the procedure and, where appropriate, the name of the participating group (ESPD Part II.A). If the applicant relies on the financial and economic and/or technical and professional capabilities of other entities, they shall also attach a separate ESPD with completed Part II, sections A and B and Part III duly completed by the entities concerned (ESPD Part II .C). In the suitability assessment, it will be the total fitness assessed.
Applicants can only submit one ESPD. If the same legal entity is part of or otherwise participates in several tenders, the tenderer must ensure that the same legal entity's participation does not lead to the possibility of mutually influencing the content of the different tenderers' offers. In accordance with point IV.2.4), applications and offers, including annexes, must be submitted in English. Documentation that is not available in English can be submitted in Danish.
Supplerende oplysninger (2020-03-19) Objekt Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
“This tender procedure contain the award of a contract regarding the delivery of automatic water meters (Lot A) and another contract regarding the...”
Kort beskrivelse
This tender procedure contain the award of a contract regarding the delivery of automatic water meters (Lot A) and another contract regarding the installation of automatic water meters (Lot B).
Supplerende oplysninger Oprindelig reference til meddelelsen
Meddelelsesnummer i EUT S: 2020/S 045-107380
Ændringer Tekst, der skal berigtiges i den oprindelige meddelelse
Afsnittets nummer: IV.2.2)
Sted for den tekst, der skal ændres: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Gammel værdi
Dato: 2020-04-01 📅
Tid: 10:01
Ny værdi
Dato: 2020-05-04 📅
Tid: 12:00
Tekst, der skal berigtiges i den oprindelige meddelelse
Afsnittets nummer: IV.2.7)
Sted for den tekst, der skal ændres: Conditions for opening of tenders
Gammel værdi
Dato: 2020-04-01 📅
Tid: 10:01
Tekst, der skal berigtiges i den oprindelige meddelelse
Tom ny værdi
Andre supplerende oplysninger
“The deadlines in the published notice have changed due to COVID-19.
A general announcement has been made.”
Kilde: OJS 2020/S 058-140157 (2020-03-19)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2021-01-08) Ordregivende myndighed Navn og adresser
E-mail: mette.godsk@aalborgforsyning.dk📧
Objekt Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
“This tender procedure contain the award of a contract regarding the delivery of Automatic Water Meters (Lot A) and another Contract regarding the...”
Kort beskrivelse
This tender procedure contain the award of a contract regarding the delivery of Automatic Water Meters (Lot A) and another Contract regarding the installation of Automatic Water Meters (Lot B).
Vis mere
Samlet værdi af indkøbsaftalen (ekskl. moms): DKK 70 000 000 💰
Oplysninger om partier
Denne kontrakt er opdelt i partier ✅ Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vægtning): 60 %
Pris (justeringskoefficient): 40 %
Procedure Oplysninger om rammeaftalen
Indkøbet indebærer, at der indgås en rammeaftale
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2020/S 045-107380
Tildeling af kontrakt
1️⃣
Kontraktnummer: 1
Partiets identifikationsnummer: A
Titel: Delivery of Automatic Water Meters
Dato for indgåelse af kontrakten: 2020-12-23 📅
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 1
Antal modtagne bud fra SMV'er: 0
Antal modtagne bud fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0
Antal modtagne bud fra bydende fra lande uden for EU: 0
Antal bud, der er modtaget ad elektronisk vej: 1
Navn og adresse på kontrahenten
Navn: Kamstrup A/S
Nationalt registreringsnummer: 21 24 81 18
Postadresse: Industrivej 28, Stilling
Postby: Skanderborg
Postnummer: 8660
Land: Danmark 🇩🇰
Region: Østjylland🏙️
Entreprenøren er en SMV
Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Anslået samlet værdi af kontrakten/partiet: DKK 35 000 000 💰
Kontraktens/parcellens samlede værdi: DKK 35 000 000 💰
2️⃣
Kontraktnummer: 2
Partiets identifikationsnummer: B
Titel: Installation of Automatic Water Meters
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 3
Antal modtagne bud fra SMV'er: 1
Antal bud, der er modtaget ad elektronisk vej: 3
Navn og adresse på kontrahenten
Navn: Nordic Meter Replacement A/S
Nationalt registreringsnummer: 32327958
Postadresse: Landbrugsvej 10R
Postby: Odense S
Postnummer: 5260
Region: Fyn🏙️
Entreprenøren er en SMV ✅ Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Anslået samlet værdi af kontrakten/partiet: DKK 35 000 000 💰
Kontraktens/parcellens samlede værdi: DKK 35 000 000 💰
Supplerende oplysninger Yderligere oplysninger
“The value specified in sections II.1.7) and V.2.4) constitutes the maximum expected value during the term of the framework agreements.” Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“Pursuant to Section 3 of the Danish Consolidation Act No 593 of 2 June 2016 on the Complaints Board for Public Procurement, the following time limits for...”
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer
Pursuant to Section 3 of the Danish Consolidation Act No 593 of 2 June 2016 on the Complaints Board for Public Procurement, the following time limits for filing a complaint apply:
Complaints must in accordance with § 7(2) of the Act on the Complaints Board for Public Procurement be filed with the Complaints Board for Public Procurement within 6 months starting the day after the contracting authority has sent notification to the candidates involved that the contracting authority has entered into the framework agreement, cf. § 2(2) or § 171(4) of the Public Procurement Act, provided that the notification included a short account of the relevant reasons for the decision.
The complainant must inform the contracting authority of the complaint in writing at the latest simultaneously with the lodge of the complaint to the Complaints Board for Public Procurement stating whether the complaint has been lodged in the standstill period, cf. § 6(4) of the Act on the Complaints Board for Public Procurement. If the complaint has not been lodged in the standstill period, the complainant must also state whether it is requested that the appeal is granted delaying effect, cf. § 12(1) of the said Act.
The email of the Complaints Board for Public Procurement is stated in section VI.4.1).
The Complaints Board for Public Procurement’s own guidance note concerning complaints is available at the internet address stated in section VI.4.1).
Vis mere
Kilde: OJS 2021/S 008-015248 (2021-01-08)