Levering af fremmedsprogstolkning for områderne almen praksis og speciallægepraksis samt til sygehusenhederne under Region Syddanmark

Region Syddanmark

Udbuddet vedrører indkøb af fremmedsprogstolkning for området almen praksis og speciallægepraksis samt til sygehusenheder under Region Syddanmark. De 2 kontrakter vil blive tildelt den samme Tilbudsgiver, og der foretages derfor en samlet tilbudsevaluering.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2019-02-18. Indkøbet blev offentliggjort på 2019-01-11.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem? Hvad? Hvor?
Indkøbshistorik
Dato Dokument
2019-01-11 Udbudsbekendtgørelse
2019-04-17 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2019-01-11)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tolkning
Referencenummer: 19/444
Kort beskrivelse:
Udbuddet vedrører indkøb af fremmedsprogstolkning for området almen praksis og speciallægepraksis samt til sygehusenheder under Region Syddanmark. De 2 kontrakter vil blive tildelt den samme Tilbudsgiver, og der foretages derfor en samlet tilbudsevaluering.
Vis mere
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Tolkning 📦
Yderligere CPV-kode: Tolkning 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Syddanmark 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Regional eller lokal myndighed
Navn på ordregivende myndighed: Region Syddanmark
Postadresse: Damhaven 12
Postnummer: 7100
Postby: Vejle
Kontakt
Internetadresse: https://www.regionsyddanmark.dk 🌏
E-mail: indkobsservice@rsyd.dk 📧
Telefon: +45 76631202 📞
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=228894&B=REGIONSYDDK 🌏
URL til deltagelse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=228894&B=REGIONSYDDK 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2019-01-11 📅
Tilbudsfrist: 2019-02-18 📅
Offentliggørelsesdato: 2019-01-15 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2019/S 010-019008
EUT-S-nummer: 10
Yderligere oplysninger
De 2 delkontrakter vil blive tildelt den samme Tilbudsgiver, og der foretages derfor en samlet tilbudsevaluering. Ordregiver har valgt ikke at opdele udbuddet i henhold til Udbudslovens § 49, idet det vurderes at der er en sådan naturlig sammenhæng mellem de udbudte ydelser, at de mest hensigtsmæssigt varetages af samme leverandør. Tilbudsgiver skal give tilbud på begge delkontrakter.
Vis mere

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 150 000 000 DKK 💰
Kort beskrivelse:
Udbuddet vedrører indkøb af fremmedsprogstolkning for området almen praksis og speciallægepraksis samt til sygehusenheder under Region Syddanmark.
De 2 delkontrakter vil blive tildelt den samme Tilbudsgiver, og der foretages derfor en samlet tilbudsevaluering. Der er dermed ikke i udbudsretlig forstand tale om delkontrakter med separat tilbudsevaluering. Der er dog tale om 2 separate kontrakter, der kan opsiges eller ophæves uafhængigt af hinanden. Kontrakten vedrører fremmedsprogstolkning foretaget ved videotolkning, telefontolkning og fremmødetolkning.
Vis mere
Anslået værdi uden moms: 150 000 000 DKK 💰
Varighed: 48 måneder
Yderligere oplysninger:
De 2 delkontrakter vil blive tildelt den samme Tilbudsgiver, og der foretages derfor en samlet tilbudsevaluering. Ordregiver har valgt ikke at opdele udbuddet i henhold til Udbudslovens § 49, idet det vurderes at der er en sådan naturlig sammenhæng mellem de udbudte ydelser, at de mest hensigtsmæssigt varetages af samme leverandør. Tilbudsgiver skal give tilbud på begge delkontrakter.
Vis mere
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen: Region Syddanmark

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Økonomisk og finansiel stilling:
Ansøger skal i ESPD angive følgende i overensstemmelse med udbudsbetingelsernes pkt. 6:
Nettoomsætning:
— Ansøger skal oplyse sin samlede årsomsætning, det vil sige nettoomsætning, for det seneste disponible regnskabsår.
Mindstekrav til niveauet:
Det er et minimumskrav, at den samlede årsomsætning, dvs. nettoomsætningen, for det seneste disponible regnskabsår er minimum 25 000 000 DKK.
Teknisk og faglig kompetence:
Ansøger skal i ESPD angive følgende i overensstemmelse med udbudsbetingelsernes pkt. 6: Referencer: Ansøger skal udarbejde referenceliste. Referencelisten skal indeholde oversigt over sammenlignelige referencer inden for de seneste 3 år. En reference anses for sammenlignelig, når der med den pågældende reference er indgået en skriftlig rammeaftale vedrørende løbende levering af fremmedsprogstolkning.
Vis mere
Mindstekrav til niveauet:
Det er et minimumskrav, at Ansøger har relevant erfaring i form af mindst 2 sammenlignelige referencer inden for de seneste 3 år, og der skal inden for de seneste 3 år på den enkelte rammeaftale være leveret for et samlet minimum på 20 000 000 DKK ekskl. moms af de pågældende ydelser. Det er ikke tilstrækkeligt, at der er indgået flere separate rammeaftaler, der tilsammen overholder Ordregivers minimumskrav.
Vis mere
Kontraktens udførelse
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:
Der gælder følgende særlige vilkår for opfyldelse af Kontrakten jf. Udbudsbetingelsernes pkt. 12.7:
— Arbejdsmiljø, Arbejdsklausul, Socialt ansvar, Krav om sikkerhedsstillelse, Straffeattester og Arbejde med børn.

Procedure
Retsgrundlag: 32014L0024
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 23:59
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 2019-08-18 📅
Dato for åbning af tilbud: 2019-02-19 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 08:00
Yderligere oplysninger: Der vil ikke være adgang.

Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 29190909
Kontakt
Enhed: Therese Høy Thomsen
Køberprofilens adresse: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/181055 🌏
URL til dokumenter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=228894&B=REGIONSYDDK 🌏
Internetadresse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=228894&B=REGIONSYDDK 🌏

Reference
Yderligere oplysninger
Anslået tidsplan for offentliggørelse af efterfølgende bekendtgørelser: 2023
Tilbudsgiver skal i ESPD bl.a. afgive oplysninger vedr. Obligatoriske udelukkelsesgrunde. Tilbudsgiver skal i ESPD således erklære ikke at være omfattet af de obligatoriske udelukkelsesgrunde, der fremgår af Udbudslovens § 135, stk. 1 og 3. Tilbudsgiver udelukkes fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis Tilbudsgiver i henhold til § 135 ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for handlinger begået som led i en kriminel organisation, bestikkelse, svig, terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet, hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, eller børnearbejde og andre former for menneskehandel. Ordregiver skal endvidere udelukke en Tilbudsgiver, der har ubetalt forfalden gæld på 100 000 DKK eller derover til offentlige myndigheder vedrørende skatter, afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor Tilbudsgiver er etableret. Ordregiver kan dog under særlige betingelser undlade at udelukke i denne situation. Tilsvarende skal Ordregiver i henhold til § 136 bl.a. udelukke en Tilbudsgiver, når Ordregiver kan påvise, en interessekonflikt i forhold til udbuddet, som ikke kan afhjælpes effektivt med mindre indgribende foranstaltninger, en konkurrencefordrejning som følge af en forudgående inddragelse af Tilbudsgiver, herunder som rådgiver i forberedelsen af udbudsproceduren i forhold til det pågældende udbud, som ikke kan afhjælpes med mindre indgribende foranstaltninger, eller at Tilbudsgiver i det pågældende udbud har givet groft urigtige oplysninger mv. Tilbudsgiver udelukkes endvidere fra udbudsprocessen, såfremt Tilbudsgiver i henhold til udbudsbetingelsernes pkt. 6 og Udbudslovens § 137 er omfattet af følgende Frivillige udelukkelsesgrunde:
Vis mere
1) Tilbudsgiver har tilsidesat gældende forpligtelser inden for det miljø- social- eller arbejdsretlige område mv. (i henhold til Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1);
2) Tilbudsgiver er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure (i henhold til Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2);
Vis mere
3) Tilbudsgiver væsentligt har misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, kontrakt med en forsyningsvirksomhed eller koncessionskontrakt, og misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende sanktion (i henhold til Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 5);
Vis mere
4) Tilbudsgiver har ubetalt forfalden gæld på under 100 000 DKK til offentlige myndigheder vedrørende skatter, afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivning i det land, hvor Tilbudsgiver er etableret. Ordregiver kan dog under særlige betingelser undlade at udelukke i denne situation (i henhold til Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 7). Udbudsmaterialet, herunder udbudsbetingelserne, offentliggøres via det internetbaserede eSourcing-system, CTM fra EU-Supply. Såfremt din virksomhed er interesseret i at deltage i udbuddet kræver det online registrering i EU-Supply's CTM. Bemærk venligst, at både ordregivers og Tilbudsgivers handlinger logges i systemet. Ved tekniske spørgsmål til brugen af systemet, kontakt venligst EU-Supply's Support på telefon 70 20 80 14 eller mail til dksupport@eu-supply.com Spørgsmål til selve udbuddet skal stilles til ordregiver via CTM. Svar på disse spørgsmål offentliggøres i anonymiseret form i systemet, hvor de er tilgængelige for alle. Tilbuddet skal fremsendes via CTM i henhold til udbudsbetingelserne.
Vis mere

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 72405708 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Ved et udbud med prækvalifikation efter udbudsloven skal en klage over ikke at være blevet prækvalificeret indgives inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens afsendelse af underretning om prækvalifikation.
Andre klager over udbud eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakter, omfattet af udbudslovens afsnit II eller III skal være indgivet til Klagenævnet inden 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt.
Vis mere
Klager over indgåelse af en rammeaftale efter udbudsloven skal være indgivet til Klagenævnet inden 6 måneder regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen.
Samtidig med klagens fremsendelse til Klagenævnet skal klageren sende (evt. pr. e-mail) en kopi af klagen med bilag til ordregiveren. Klagenævnet har brug for at vide, om klageren har underrettet ordregiveren, og klageren skal derfor sende kopi af underretningen af ordregiveren til Klagenævnet.
Vis mere
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Internetadresse: https://www.kfst.dk/ 🌏
Kilde: OJS 2019/S 010-019008 (2019-01-11)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2019-04-17)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 11 034 900 DKK 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2019-04-17 📅
Offentliggørelsesdato: 2019-04-19 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2019/S 078-187429
Henviser til bekendtgørelse: 2019/S 010-019008
EUT-S-nummer: 78

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 50 %
Kvalitetskriterium (navn): Implementering
Kvalitetskriterium (vægtning): 10 %
Pris (justeringskoefficient): 40 %

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2019-04-17 📅
Navn: Tolkdanmark ApS
Nationalt registreringsnummer: 32362834
Postadresse: Islevdalsvej 100A
Postby: Rødovre
Postnummer: 2610
Land: Danmark 🇩🇰
Syddanmark 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 11 034 900 DKK 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 3
Kilde: OJS 2019/S 078-187429 (2019-04-17)
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕
Relaterede søgninger 🔍
Region:
Danmark Danmark Syddanmark
Produkter/tjenester:
Forretningstjenesteydelser: forskrifter,... Kontorstøttearbejde Tolkning