In connection with the realisation of Aarhus ReWater, Aarhus Vand requires an architectural consultant (AC) to assist with interdisciplinary architectural consultancy for determining the overall architectural framework for the resource recovery plant (RRP). This is to be in the form of a strategic/physical master plan. A further option will allow the AC, in the subsequent design and planning phase, to transfer to the two turnkey contractor teams implementing the RRP (Waste Water Plant — 550 000 PE). If the option is exercised, the AC will be doing the final design and architectural planning of the individual plants, buildings and outdoor areas as a part of the turnkey contractor teams. Accordingly, this tender procedure concerns a flexible agreement including architectural consultancy services in connection with Aarhus ReWater.
Deadline
Fristen for modtagelse af bud var på 2019-11-15.
Indkøbet blev offentliggjort på 2019-10-30.
Leverandører
Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Objekt Omfanget af udbuddet
Titel: Aarhus ReWater — Architectural Consultancy (Arkitektrådgivning)
Produkter/tjenester: Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed📦
Produkter/tjenester: KA14
📦
Produkter/tjenester: KA05
📦
Kort beskrivelse:
“In connection with the realisation of Aarhus ReWater, Aarhus Vand requires an architectural consultant (AC) to assist with interdisciplinary architectural...”
Kort beskrivelse
In connection with the realisation of Aarhus ReWater, Aarhus Vand requires an architectural consultant (AC) to assist with interdisciplinary architectural consultancy for determining the overall architectural framework for the resource recovery plant (RRP). This is to be in the form of a strategic/physical master plan. A further option will allow the AC, in the subsequent design and planning phase, to transfer to the two turnkey contractor teams implementing the RRP (Waste Water Plant — 550 000 PE). If the option is exercised, the AC will be doing the final design and architectural planning of the individual plants, buildings and outdoor areas as a part of the turnkey contractor teams. Accordingly, this tender procedure concerns a flexible agreement including architectural consultancy services in connection with Aarhus ReWater.
Realisation of Aarhus ReWater runs until mid-2027 when the resource plant is expected finished. Aarhus ReWater will be built in Aarhus on a site of around 12 hectares (land reclamation) near Tangkrogen and Marselisborg marina.
The final location of the resource plant has not yet been determined. Three possible locations have previously been discussed; however, a recent political decision reduced this to 2. The 2 alternatives location will be evaluated during the 1 planning stage comprising the EIA study.
The plant is expected to be expanded on an ongoing basis and fully expanded in 2060, when its capacity will be up to 550 000 PE, corresponding to the expected population in 2060, based on the latest prognoses.
The project's total financial framework is 1 700 000 000-2 000 000 000 DKK, which will include all expenses related to the project.
The location of Aarhus ReWater is on land reclamation in the transition area between land and sea, city and harbour, marina and event area, calls for an adaptation of the plant that goes beyond its mere utility value and incorporates the surroundings — the requirements and options of the citizens — into the area.
The organisation of the interaction with the surroundings opens up to the possibility that the plant may perform as a link between citizens and users of the area. This will demonstrate and unfold the key and paramount importance of the plant to the hygiene and health of the surrounding society.
The structure and the design of the plant will tell the story of the vital function that is part of every citizen's daily life rather than closing in on itself as a disparate element in the surrounding societal structure.
Consequently, the central location of the resource recovery plant and its interaction with the surrounding city are vital elements in the design of the plant.
This calls for an architectural consultant who can assist in realisation of the project.
Due to the complexity of the project, it is difficult at the time of conclusion of the contract to determine the final content of the consultancy services assignment, which will need to be adapted to the Aarhus ReWater project on an ongoing basis. Consequently, the assignment is offered as a flexible contract, under which the parties in order to further specify the consultancy work will jointly draft a services catalogue containing an overview of relevant consultancy tasks with description of the services, including the architectural consultant's services and activities and budget estimates at the individual stages of the Aarhus ReWater project.
We are talking about a new tender procedure since the originally initiated tender procedure unfortunately had to be cancelled following notification of the award decision due to the fact that uncertainties were ascertained in the contract documents.
As a consequence of the cancellation of the original tender procedure, Aarhus Vand is pressed for time in relation to the conclusion of a contract, and the tender procedure will therefore be completed at abbreviated time limits.
The changes made to the contract documents are — in addition to the time schedule — related to the sub-criterion ‘Finances’ and the changes made as compared to the original tender procedure are therefore limited. As part of the contract documents, a list has also been made of the paragraphs in the individual documents in which substantive changes were made.
Vis mere Kriterier for tildeling
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium, og alle kriterier er kun anført i udbudsdokumenterne
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Beskrivelse
Varighed: 92
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Denne kontrakt kan forlænges ✅ Beskrivelse
Beskrivelse af fornyelser:
“The term of the contract stated in months is indicative only. The contract runs until Aarhus ReWater has been implemented. This is expected to take place in...”
Beskrivelse af fornyelser
The term of the contract stated in months is indicative only. The contract runs until Aarhus ReWater has been implemented. This is expected to take place in mid-2027.
Vis mere Oplysninger om begrænsningerne i antallet af ansøgere, der kan indbydes
Påtænkt antal ansøgere: 4
Objektive kriterier for udvælgelse af det begrænsede antal ansøgere:
“When making a selection among the suitable applicants, Aarhus Vand will select the four applicants who, in the light of the work for which tenders are...”
Objektive kriterier for udvælgelse af det begrænsede antal ansøgere
When making a selection among the suitable applicants, Aarhus Vand will select the four applicants who, in the light of the work for which tenders are invited, are assessed to have the best technical and professional capacity as well as sufficient financial resilience, the main emphasis being on the former (references).
The evaluation will take place on the basis of information stated in the eESPD as well as any supplementary reference sheets. The selection of pre-qualified applicants among more suitable applicants will take place on the basis of the client's evaluation of the applicants' technical capacity as documented by way of the references forwarded as well as the applicants' economic and financial capacity based on the requested key ratios, the main emphasis being on the former (project references).
In the selection procedure, the client will assess which applicants have sufficient financial resilience and which applicants have documented by way of the references forwarded the most relevant references (references = project references) in respect of the work for which tenders are invited.
‘Relevant references’ are construed by the Client as references which are comparable to the work for which tenders are invited in terms of nature, complexity and scope, including in particular references within the drafting of master plans and design manuals, urban and landscape planning, design of technical buildings as well as architectural project planning of the aforesaid services. Particular importance is attached to references within:
— wastewater treatment plants/resource recovery plants,
— supply facilities,
— production plant,
— coastal and port areas close to the city.
As for references within master plans as well as urban and landscape planning, importance is attached to the fact that the references forwarded document experience in incorporation of technical facilities (wastewater treatment plants/resource recovery plants, supply facilities or production plant) in the surrounding context as well as experience in the technical facility's (wastewater treatment plants/resource recovery plants, supply facilities or production plant) interaction with consumer-based activities, including communication of facility functions.
Vis mere Oplysninger om valgmuligheder
Indstillinger ✅
Beskrivelse af mulighederne:
“The call for tenders includes an option that will allow Aarhus Vand to let the architectural consultant transfer to the 2 turnkey contractor teams that will...”
Beskrivelse af mulighederne
The call for tenders includes an option that will allow Aarhus Vand to let the architectural consultant transfer to the 2 turnkey contractor teams that will be realising the resource recovery plant, see Appendix 2.1 ‘Prospectus’ of the contract documents. The cooperation in the two turnkey contractor teams will start by way of an innovation partnership and be based on partnering. Together with the other parties in the turnkey contractor teams, the architectural consultant will have to become part of the innovation partnership in which focus will be on innovating and developing the project through four phases, preliminary design, final design, planning and construction, respectively. Through the phases, the turnkey contractor teams must seek to implement the project and continuously ensure incorporation of the project principles on modularity and flexibility, digitalisation and automation, incorporation of the UN global goals as well as seek to solve the innovation challenges of Aarhus Vand.
If the option is exercised, the architectural consultant will be doing the final design and architectural planning of the individual plants, buildings and outdoor areas as a part of the turnkey contractor teams.
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger Økonomisk og finansiel stilling
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“The applicant must provide the following information for the 3 most recent financial years:
— equity,
— revenue,
— solvency ratio.
The said information must...”
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier
The applicant must provide the following information for the 3 most recent financial years:
— equity,
— revenue,
— solvency ratio.
The said information must be stated when completing Part IV), Paragraph B, of the eESPD. Revenue must be stated under annual revenue. Equity and solvency ratio must be stated under key financial ratios.
In addition, reference is made to Paragraph II.2.9) of the tender notice.
“In order to ensure that applicants have the proper financial and economic capacity, a minimum requirement is that applicant equity has been positive for the...”
In order to ensure that applicants have the proper financial and economic capacity, a minimum requirement is that applicant equity has been positive for the past 3 disposable financial years.
Vis mere Teknisk og faglig kompetence
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“No minimum requirements are set for technical and professional capacity. Applicants' technical and professional capacity in the form of references (project...”
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier
No minimum requirements are set for technical and professional capacity. Applicants' technical and professional capacity in the form of references (project references) from previously performing similar projects will, however, form the basis of the selection among more suitable applicants, see Paragraph II.2.9) of the tender notice.
In the application for pre-qualification, applicants are therefore requested to state no more than a total of 10 references to the widest extent possible documenting that the applicant is experienced in the activities described in Paragraph II.2.9) of the tender notice.
The references cannot be older than 5 years calculated as from completion of the work.
The references must pertain to pending/completed projects and cannot amount to more than 2 A4 sheets for each reference (as for separately enclosed references).
As for the aforesaid, it is noted that, considering the special nature of the work, references are permitted which are up to 5 years old calculated as from completion of the work.
If an application is accompanied by more than 10 references from the entire team of applicants, the selection will only be based on the 10 references which, following an immediate review of such references, the client considers to be the best/most qualified references.
Vis mere Betingelser for deltagelse
Betingelser for deltagelse (tekniske og faglige kvalifikationer): No minimum requirements are set for technical and professional capacity.
Den juridiske form, som den sammenslutning af økonomiske aktører, der skal have kontrakten, skal have:
“Where the contract is awarded to a union of financial players (such as a consortium, Joint Venture or similar), the participants in the union must undertake...”
Den juridiske form, som den sammenslutning af økonomiske aktører, der skal have kontrakten, skal have
Where the contract is awarded to a union of financial players (such as a consortium, Joint Venture or similar), the participants in the union must undertake joint and several, direct and unconditional liability and appoint a joint representative.
Vis mere Betingelser i forbindelse med kontrakten
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:
“The contract is based on FIDIC White Book (Client/Consultant Model Services Agreement) and includes social clauses, see Appendix 2.4 ‘Draft architectural...”
Betingelser for opfyldelse af kontrakten
The contract is based on FIDIC White Book (Client/Consultant Model Services Agreement) and includes social clauses, see Appendix 2.4 ‘Draft architectural consultancy agreement’ to the contract documents, including appendices and particular conditions.
Vis mere Oplysninger om det personale, der er ansvarligt for kontraktens udførelse
Pligt til at oplyse navn og faglige kvalifikationer for det personale, der er udpeget til at udføre kontrakten
Procedure Type af procedure
Forhandlet procedure med forudgående indkaldelse af konkurrencer
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2019/S 131-322862
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 2019-11-15
09:00 📅
Anslået dato for afsendelse af invitationer til at afgive tilbud eller deltage til udvalgte ansøgere: 2019-11-16 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: engelsk 🗣️
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Minimumsfrist, inden for hvilken tilbudsgiveren skal opretholde tilbuddet: 4
Supplerende oplysninger Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Der vil blive anvendt elektronisk betaling
Yderligere oplysninger
“Reference is made to the contract documents, including in particular the pre-qualification conditions including information on the pre-qualification...”
Reference is made to the contract documents, including in particular the pre-qualification conditions including information on the pre-qualification procedure.
Re. I.3) Request for pre-qualification must be uploaded via iBinder, https://www.ibinder.com/External/EnquiryLink.aspx?id=kammwstmzh
Any questions in the pre-qualification phase must be sent by means of the iBinder question/answer module.
Re. III.1.2) and III.1.3) The electronic European Single Procurement Document (ESPD) may be accessed by upload of the contract documents' XML file to iBinder, https://www.ibinder.com/External/EnquiryLink.aspx?id=kammwstmzh
It is noted that references may be uploaded as separate documents.
Re. IV.1.1) The tender procedure is conducted as a tender procedure including negotiations, however, subject to award of the contract on the basis of the preliminary tender. Reference is otherwise made to the contract documents for a detailed description of the negotiation procedure. Participants in the tender procedure will receive no remuneration.
Vis mere Gennemgå organ
Navn: Complaints Board for Public Procurement (Klagenævnet for Udbud)
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 72405708📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk📧
URL: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud🌏 Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“According to the Danish Act of the Complaints Board for Public Procurement (lov om Klagenævnet for Udbud), complaints about not obtaining pre-qualification...”
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer
According to the Danish Act of the Complaints Board for Public Procurement (lov om Klagenævnet for Udbud), complaints about not obtaining pre-qualification must be submitted to the Complaints Board for Public Procurement within 20 calendar days calculated from the day after the day on which the client has sent notification to the affected applicants about who has been pre-qualified, see s. 2(1) of the Act, if the notification has included a brief account of the relevant reasons for the decision.
Other complaints must be submitted to the Complaints Board for Public Procurement within 45 calendar days calculated from the day after the client's publication of a notice in the Official Journal of the European Union on the conclusion of a contract.
Vis mere Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn:
“The Danish Competition and Consumer Authority (Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen)”
Postadresse: Carl Jakobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 41715000📞
E-mail: kfst@kfst.dk📧
URL: www.kfst.dk🌏
Kilde: OJS 2019/S 212-521227 (2019-10-30)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2020-03-12) Objekt Beskrivelse
Beskrivelse af udbuddet:
“Realisation of Aarhus ReWater runs until mid-2027 when the resource plant is expected finished. Aarhus ReWater will be built in Aarhus on a site of around...”
Beskrivelse af udbuddet
Realisation of Aarhus ReWater runs until mid-2027 when the resource plant is expected finished. Aarhus ReWater will be built in Aarhus on a site of around 12 hectares (land reclamation) near Tangkrogen and Marselisborg marina.
The final location of the resource plant has not yet been determined. Three possible locations have previously been discussed; however, a recent political decision reduced this to two. The two alternatives location will be evaluated during the 1 planning stage comprising the EIA study.
The plant is expected to be expanded on an ongoing basis and fully expanded in 2060, when its capacity will be up to 550 000 PE, corresponding to the expected population in 2060, based on the latest prognoses.
The project's total financial framework is DKK 1.7 billion-2 billion, which will include all expenses related to the project.
The location of Aarhus ReWater is on land reclamation in the transition area between land and sea, city and harbour, marina and event area, calls for an adaptation of the plant that goes beyond its mere utility value and incorporates the surroundings - the requirements and options of the citizens — into the area.
The organisation of the interaction with the surroundings opens up to the possibility that the plant may perform as a link between citizens and users of the area. This will demonstrate and unfold the key and paramount importance of the plant to the hygiene and health of the surrounding society.
The structure and the design of the plant will tell the story of the vital function that is part of every citizen's daily life rather than closing in on itself as a disparate element in the surrounding societal structure.
Consequently, the central location of the resource recovery plant and its interaction with the surrounding city are vital elements in the design of the plant.
This calls for an architectural consultant who can assist in realisation of the project.
Due to the complexity of the project, it is difficult at the time of conclusion of the contract to determine the final content of the consultancy services assignment, which will need to be adapted to the Aarhus ReWater project on an ongoing basis. Consequently, the assignment is offered as a flexible contract, under which the parties in order to further specify the consultancy work will jointly draft a services catalogue containing an overview of relevant consultancy tasks with description of the services, including the architectural consultant's services and activities and budget estimates at the individual stages of the Aarhus ReWater project.
We are talking about a new tender procedure since the originally initiated tender procedure unfortunately had to be cancelled following notification of the award decision due to the fact that uncertainties were ascertained in the contract documents.
As a consequence of the cancellation of the original tender procedure, Aarhus Vand is pressed for time in relation to the conclusion of a contract, and the tender procedure will therefore be completed at abbreviated time limits.
The changes made to the contract documents are – in addition to the time schedule – related to the sub-criterion ‘Finances’, and the changes made as compared to the original tender procedure are therefore limited. As part of the contract documents, a list has also been made of the paragraphs in the individual documents in which substantive changes were made.
Vis mere Oplysninger om valgmuligheder
Beskrivelse af mulighederne:
“The call for tenders includes an option that will allow Aarhus Vand to let the architectural consultant transfer to the two turnkey contractor teams that...”
Beskrivelse af mulighederne
The call for tenders includes an option that will allow Aarhus Vand to let the architectural consultant transfer to the two turnkey contractor teams that will be realising the resource recovery plant, see Appendix 2.1 ‘Prospectus’ of the contract documents. The cooperation in the two turnkey contractor teams will start by way of an innovation partnership and be based on partnering. Together with the other parties in the turnkey contractor teams, the architectural consultant will have to become part of the innovation partnership in which focus will be on innovating and developing the project through four phases, preliminary design, final design, planning and construction, respectively. Through the phases, the turnkey contractor teams must seek to implement the project and continuously ensure incorporation of the project principles on modularity and flexibility, digitalisation and automation, incorporation of the UN global goals as well as seek to solve the innovation challenges of Aarhus Vand.
If the option is exercised, the architectural consultant will be doing the final design and architectural planning of the individual plants, buildings and outdoor areas as a part of the turnkey contractor teams.
Procedure Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2019/S 212-521227
Tildeling af kontrakt
1️⃣
Kontraktnummer: 1
Titel: Aarhus ReWater — Architectural Consultancy (Arkitektrådgivning)
Dato for indgåelse af kontrakten: 2020-03-12 📅
Navn og adresse på kontrahenten
Navn: Henning Larsen Architects A/S
Nationalt registreringsnummer: 18940884
Postadresse: Vesterbrogade 76, 4.
Postby: København V
Postnummer: 1620
Land: Danmark 🇩🇰
Region: Byen København🏙️
Entreprenøren er en SMV
Supplerende oplysninger Yderligere oplysninger
“Reference is made to the contract documents, including in particular the pre-qualification conditions including information on the pre-qualification...”
Reference is made to the contract documents, including in particular the pre-qualification conditions including information on the pre-qualification procedure.
Re. I.3) Request for pre-qualification must be uploaded via iBinder, https://www.ibinder.com/External/EnquiryLink.aspx?id=kammwstmzh. Any questions in the pre-qualification phase must be sent by means of the iBinder question/answer module.
Re. III.1.2) and III.1.3) The electronic European Single Procurement Document (ESPD) may be accessed by upload of the contract documents' XML file to iBinder, https://www.ibinder.com/External/EnquiryLink.aspx?id=kammwstmzh. It is noted that references may be uploaded as separate documents.
Re. IV.1.1) The tender procedure is conducted as a tender procedure including negotiations, however, subject to award of the contract on the basis of the preliminary tender. Reference is otherwise made to the contract documents for a detailed description of the negotiation procedure. Participants in the tender procedure will receive no remuneration.
Vis mere Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“According to the Danish Act of the Complaints Board for Public Procurement (lov om Klagenævnet for Udbud), complaints about not obtaining pre-qualification...”
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer
According to the Danish Act of the Complaints Board for Public Procurement (lov om Klagenævnet for Udbud), complaints about not obtaining pre-qualification must be submitted to the Complaints Board for Public Procurement within 20 calendar days calculated from the day after the day on which the Client has sent notification to the affected applicants about who has been prequalified, see s. 2(1) of the Act, if the notification has included a brief account of the relevant reasons for the decision.
Other complaints must be submitted to the Complaints Board for Public Procurement within 45 calendar days calculated from the day after the Client's publication of a notice in the Official Journal of the European Union on the conclusion of a contract.
Vis mere
Kilde: OJS 2020/S 054-129541 (2020-03-12)