Tolke

Røde Kors Asylafdeling

Ved nærværende udbud ønsker Ordregiver at indhente tilbud på levering af tolkeydelser fordelt på 2 delaftaler.
Opgaven består primært i at tilbyde tolkebistand ved undersøgelse, kontrol, sagsbehandling, samtaler og ved skriftlige oversættelser.
Tolkningerne vil som hovedregel foregå på asylcentrene i Røde Kors asylafdeling.
Følgende tolkeydelser er omfattet af udbuddet:
— Fremmødetolkning,
— Videotolkning,
— Skriftlig oversættelse,
— Telefontolkning.
Tegnsprogstolkning er ikke omfattet af udbuddet.
Ordregiver skønner, at der årligt er i omegnen af 13 000 tolkeformidlinger i Røde Kors asylafdeling. Ca. 65% af tolkeformidlingerne skønnes af skulle foretages under Delaftale 1 - Sjælland med øer og ca. 35% af tolkeformidlingerne skønnes at skulle foretages under Delaftale 2 - Jylland og Fyn med øer.

Deadline
Fristen for modtagelse af bud var på 2018-11-05. Indkøbet blev offentliggjort på 2018-10-03.

Leverandører
Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Hvem?

Hvad?

Hvor?

Indkøbshistorik
Dato Dokument
2018-10-03 Udbudsbekendtgørelse
2019-01-23 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2018-10-03)
Ordregivende myndighed
Navn og adresser
Navn: Røde Kors asylafdeling
Postadresse: Rosenørns Allé 31
Postby: Frederiksberg C
Postnummer: 1970
Land: Danmark 🇩🇰
Kontaktperson: Michelle Priess
E-mail: tolkeudbud@redcross.dk 📧
Region: Danmark 🏙️
URL: https://permalink.mercell.com/92674508.aspx 🌏
Køberprofilens adresse: https://rodekors.dk 🌏
Kommunikation
URL til dokumenter: https://permalink.mercell.com/92674508.aspx 🌏
URL for deltagelse: https://permalink.mercell.com/92674508.aspx 🌏

Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tolke
Produkter/tjenester: Tolkning 📦
Kort beskrivelse:
“Ved nærværende udbud ønsker Ordregiver at indhente tilbud på levering af tolkeydelser fordelt på 2 delaftaler. Opgaven består primært i at tilbyde...”    Vis mere
Oplysninger om partier
Der kan afgives bud for alle partier

1️⃣
Omfanget af udbuddet
Titel: Delaftale 1: Rammeaftale for Sjælland og øerne (Lolland/Falster/Møn)
Titel
Partiets identifikationsnummer: 1
Beskrivelse
Yderligere produkter/tjenester: Tolkning 📦
Sted for udførelsen: Hovedstaden 🏙️
Sted for udførelsen: Københavns omegn 🏙️
Sted for udførelsen: Sjælland 🏙️
Beskrivelse af udbuddet:
“Ved nærværende udbud ønsker Ordregiver at indhente tilbud på levering af tolkeydelser fordelt på 2 delaftaler. Opgaven består primært i at tilbyde...”    Vis mere
Kriterier for tildeling
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium, og alle kriterier er kun anført i udbudsdokumenterne
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Beskrivelse
Varighed: 24
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Denne kontrakt kan forlænges
Beskrivelse
Beskrivelse af fornyelser: Rammeaftalen kan forlænges i 2 x 12 måneder.

2️⃣
Omfanget af udbuddet
Titel: Delaftale 2: Rammeaftale for Jylland og Fyn og øerne
Titel
Partiets identifikationsnummer: 2
Beskrivelse
Sted for udførelsen: Syddanmark 🏙️
Sted for udførelsen: Fyn 🏙️
Sted for udførelsen: Midtjylland 🏙️
Sted for udførelsen: Nordjylland 🏙️

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Økonomisk og finansiel stilling
Udvælgelseskriterier som anført i udbudsdokumenterne
Teknisk og faglig kompetence
Udvælgelseskriterier som anført i udbudsdokumenterne

Procedure
Type af procedure
Åben procedure
Oplysninger om en rammeaftale eller et dynamisk indkøbssystem
Rammeaftale med en enkelt operatør
Administrative oplysninger
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 2018-11-05 12:00 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Minimumsfrist, inden for hvilken tilbudsgiveren skal opretholde tilbuddet: 6
Betingelser for åbning af buddene: 2018-11-05 12:00 📅

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Københavns Byret
Postadresse: Domhuset, Nytorv
Postby: København K
Postnummer: 1450
Land: Danmark 🇩🇰
URL: http://www.domstol.dk 🌏
Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“Præcise oplysninger om klagefrist(er): Da ordregiver ikke er ordregiver i udbudslovens forstand, men alene udbyder de 2 rammeaftaler i henhold til en...”    Vis mere
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Fax: +45 41715100 📠
URL: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2018/S 192-434383 (2018-10-03)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2019-01-23)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Samlet værdi af indkøbsaftalen (ekskl. moms): DKK 36 000 000 💰
Oplysninger om partier
Denne kontrakt er opdelt i partier
Beskrivelse
Beskrivelse af udbuddet:
“Ved nærværende udbud ønsker Ordregiver at indhente tilbud på levering af tolkeydelser fordelt på 2 delaftaler. Opgaven består primært i at tilbyde...”    Vis mere
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 50
Pris (justeringskoefficient): 50

Procedure
Oplysninger om rammeaftalen
Indkøbet indebærer, at der indgås en rammeaftale
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2018/S 192-434383

Tildeling af kontrakt

1️⃣
Partiets identifikationsnummer: 1
Titel: Delaftale 1: Rammeaftale for Sjælland og øerne (Lolland/Falster/Møn)
Dato for indgåelse af kontrakten: 2018-12-04 📅
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 9
Antal modtagne bud fra SMV'er: 9
Antal modtagne bud fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0
Antal modtagne bud fra bydende fra lande uden for EU: 0
Antal bud, der er modtaget ad elektronisk vej: 9
Navn og adresse på kontrahenten
Navn: ViTolker ApS
Postadresse: Valhøjs Alle 190
Postby: Rødovre
Postnummer: 2610
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 91448812 📞
E-mail: zr@vitolker.dk 📧
Region: Hovedstaden 🏙️
Entreprenøren er en SMV
Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Kontraktens/parcellens samlede værdi: DKK 23 500 000 💰

2️⃣
Partiets identifikationsnummer: 2
Titel: Delaftale 2: Rammeaftale for Jylland og Fyn og øerne
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 10
Antal modtagne bud fra SMV'er: 10
Antal bud, der er modtaget ad elektronisk vej: 10
Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Kontraktens/parcellens samlede værdi: DKK 12 500 000 💰
Kilde: OJS 2019/S 019-041454 (2019-01-23)