Udbud med forhandling af system til talegenkendelse til Region Nordjylland

Region Nordjylland

Region Nordjylland ønsker at indgå rammeaftale om levering af system til talegenkendelse.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2017-08-10. Indkøbet blev offentliggjort på 2017-07-10.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

• Max Manus A/S

Hvem?

• Region Nordjylland

Hvad?

• Fjernsyns- og radiomodtagere samt lyd- eller videooptagere eller -gengivere › Mikrofoner og højttalere
• It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support
• Programpakke til oprettelse af dokumenter › Programpakke til talegenkendelse

Hvor?

• Danmark › Nordjylland

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2017-07-10	Udbudsbekendtgørelse
2017-12-01	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2017-07-10)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Programpakke til talegenkendelse
Kort beskrivelse:

Region Nordjylland ønsker at indgå rammeaftale om levering af system til talegenkendelse.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Programpakke til talegenkendelse 📦
Yderligere CPV-kode: It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Nordjylland 🏙️

Procedure
Procedureform: Udbud med forhandling
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Regional eller lokal myndighed
Navn på ordregivende myndighed: Region Nordjylland
Postadresse: Niels Bohrs Vej 30
Postnummer: 9220
Postby: Aalborg Ø
Kontakt
Internetadresse: http://www.rn.dk/ 🌏
E-mail: kontakt@tohv.dk 📧
URL til dokumenter: https://www.ibinder.com/External/EnquiryLink.aspx?id=egifymnvsn 🌏
URL til deltagelse: https://www.ibinder.com/External/EnquiryLink.aspx?id=egifymnvsn 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2017-07-10 📅
Tilbudsfrist: 2017-08-10 📅
Offentliggørelsesdato: 2017-07-13 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2017/S 132-270206
EUT-S-nummer: 132
Yderligere oplysninger

Region Nordjylland opfordrer ansøgere/tilbudsgivere til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål samt øvrige henvendelser skal stilles via iBinder-portalen, fanebladet »Beskeder«, menupunktet »Spørgsmål og svar« i henhold til tidsfristerne i udbudsbetingelsernes punkt 1.7. Region Nordjylland forbeholder sig ret til at anmode ansøgere om at godtgøre, at samme juridiske enhedsdeltagelse i flere ansøgninger medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Region Nordjylland sig ret til at afvise sådanne ansøgere. I forlængelse af underretning om prækvalifikationen skal tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på, på Region Nordjylland opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i Bilag 1 — Det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) i forbindelse med prækvalifikationen. — Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD'ets Del III — Udelukkelsesgrunde sker på følgende måde: Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på er fra Danmark fremlægges dokumentationen i form af en Serviceattest fra Erhvervsstyrelsen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Politiet (Kriminalregistret), hvorfor tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på skal udfylde og underskrive en samtykkeerklæring, der skal uploades i forbindelse med bestillingen af Serviceattesten. For oplysninger om hvordan serviceattesten bestilles, henvises der til følgende hjemmesiden: https://indberet.virk.dk/myndigheder/stat/ERST/Anmod_om_serviceattest Serviceattesten må maksimalt være 12 måneder gammel regnet fra fristen for fremsendelse af serviceattesten, som fastsat af Region Nordjylland i opfordringsskrivelsen. Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på ikke fra Danmark og udsteder tilbudsgivers eller enhedernes hjemland ikke de relevante certifikater eller dokumenter, eller dækker disse ikke alle de relevante tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kander i stedet anvendes en erklæring på tro og love. Såfremt en prækvalificeret enhed er et konsortium eller har baseret sin formåen på andre enheders ressourcer skal den prækvalificerede enhed indsende følgende som dokumentation: — Hvis relevant en støtteerklæring, hvormed enheden erklærer at have stillet alle nødvendige ressourcer til rådighed for tilbudsgiver i forbindelse med nærværende udbud. Egen erklæring kan anvendes. — Hvis relevant en konsortieerklæring hvormed parterne erklærer at udgøre et konsortium eller anden form for sammenslutning, som hæfter solidarisk, ubetinget og direkte for opfyldelse af den udbudte opgave, samt bekræfter, at de hæfter solidarisk, ubetinget og direkte med et selskab, som efter kontrakttildeling måtte blive stiftet med henblik på udførelse af den tildelte opgave. Egen erklæring kan anvendes. — Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD'ets Del IV — Udvælgelseskriterier sker på følgende måde: — Oplysninger om ansøgerens egenkapital kan ske gennem årsregnskaber eller fremlæggelse af en erklæring, medmindre Region Nordjylland kan skaffe de relevante oplysninger direkte gennem adgang til en national database eller Region Nordjylland allerede er i besiddelse af den fornødne dokumentation fra tidligere gennemførte udbudsprocedurer. — Der er ikke krav om, at oplysninger om referencer skal verificeres. Det følger af svar fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, jf. http://bedreudbud.dk/spoerg-eksperterne Region Nordjylland er berettiget, men ikke forpligtet, til at anmode tilbudsgiveren eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på om at supplere eller præcisere den modtagne dokumentation, jf. udbudslovens § 151, stk. 4.

Yderligere oplysninger

Region Nordjylland opfordrer ansøgere/tilbudsgivere til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet.

Alle spørgsmål samt øvrige henvendelser skal stilles via iBinder-portalen, fanebladet »Beskeder«, menupunktet »Spørgsmål og svar« i henhold til tidsfristerne i udbudsbetingelsernes punkt 1.7.

Region Nordjylland forbeholder sig ret til at anmode ansøgere om at godtgøre, at samme juridiske enhedsdeltagelse i flere ansøgninger medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Region Nordjylland sig ret til at afvise sådanne ansøgere.

I forlængelse af underretning om prækvalifikationen skal tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på, på Region Nordjylland opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i Bilag 1 — Det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) i forbindelse med prækvalifikationen.

— Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD'ets Del III — Udelukkelsesgrunde sker på følgende måde:

Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på er fra Danmark fremlægges dokumentationen i form af en Serviceattest fra Erhvervsstyrelsen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Politiet (Kriminalregistret), hvorfor tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på skal udfylde og underskrive en samtykkeerklæring, der skal uploades i forbindelse med bestillingen af Serviceattesten. For oplysninger om hvordan serviceattesten bestilles, henvises der til følgende hjemmesiden:

https://indberet.virk.dk/myndigheder/stat/ERST/Anmod_om_serviceattest

Serviceattesten må maksimalt være 12 måneder gammel regnet fra fristen for fremsendelse af serviceattesten, som fastsat af Region Nordjylland i opfordringsskrivelsen.

Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på ikke fra Danmark og udsteder tilbudsgivers eller enhedernes hjemland ikke de relevante certifikater eller dokumenter, eller dækker disse ikke alle de relevante tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kander i stedet anvendes en erklæring på tro og love.

Såfremt en prækvalificeret enhed er et konsortium eller har baseret sin formåen på andre enheders ressourcer skal den prækvalificerede enhed indsende følgende som dokumentation:

— Hvis relevant en støtteerklæring, hvormed enheden erklærer at have stillet alle nødvendige ressourcer til rådighed for tilbudsgiver i forbindelse med nærværende udbud. Egen erklæring kan anvendes.

— Hvis relevant en konsortieerklæring hvormed parterne erklærer at udgøre et konsortium eller anden form for sammenslutning, som hæfter solidarisk, ubetinget og direkte for opfyldelse af den udbudte opgave, samt bekræfter, at de hæfter solidarisk, ubetinget og direkte med et selskab, som efter kontrakttildeling måtte blive stiftet med henblik på udførelse af den tildelte opgave. Egen erklæring kan anvendes.

— Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD'ets Del IV — Udvælgelseskriterier sker på følgende måde:

— Oplysninger om ansøgerens egenkapital kan ske gennem årsregnskaber eller fremlæggelse af en erklæring, medmindre Region Nordjylland kan skaffe de relevante oplysninger direkte gennem adgang til en national database eller Region Nordjylland allerede er i besiddelse af den fornødne dokumentation fra tidligere gennemførte udbudsprocedurer.

— Der er ikke krav om, at oplysninger om referencer skal verificeres. Det følger af svar fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, jf. http://bedreudbud.dk/spoerg-eksperterne

Region Nordjylland er berettiget, men ikke forpligtet, til at anmode tilbudsgiveren eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på om at supplere eller præcisere den modtagne dokumentation, jf. udbudslovens § 151, stk. 4.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Region Nordjylland ønsker at indgå rammeaftale med én (1) leverandør med en garanteret initialordre på 160 Slutbrugerlicenser (læger) til Systemet pr. år. Region Nordjylland ønsker endvidere pris på Ordlisteredaktørerlicenser.

Region Nordjylland har i rammeaftalens løbetid mulighed for at tilkøbe licenser til samme pris og vilkår uanset mængde.

Talegenkendelse anvendes på Region Nordjyllands sygehuse inden for specialerne radiologi og patologi samt på Nuklearmedicinsk Afdeling. Talegenkendelse bruges primært af lægerne og udvalgte sygeplejersker til at dokumentere patientbehandlingen i deres kliniske systemer og i Region Nordjylland.

Formålet med anskaffelsen er at indkøbe et system, som skal oversætte tale til tekst i de 3 kliniske systemer (CGI Patologi, Easy Viz (Røntgen og Nuklaer)) og kan udvides til brug i øvrige specialesystemer.

Den samlede leverance, som skal udbydes og anskaffes, består af følgende:

i. Levering af Slutbrugerlicenser samt Ordlisteredaktørerlicenser til Systemet pr. år inklusivt Vedligehold og Support

ii. Levering af Implementering og Uddannelse

iii. Levering af Indtalingsenheder (estimeret til 160 stk.)

iv. Levering af konsulentydelser.

Region Nordjylland har valgt ikke at udbyde særskilte delkontrakter. Region Nordjylland har, med baggrund i økonomiske forhold skønnet, at der med en samlet rammeaftale kan opnås mere fordelagtige priser. Af hensyn til kvaliteten og sammenhængen i den samlede udbudte opgave vurderes det hensigtsmæssigt med 1 samlet rammeaftale, ligesom en opdeling, ud fra et markedsmæssigt forhold, ikke skønnes at give yderligere virksomheder — herunder SMV — mulighed for at afgive tilbud.

Rammeaftalens løbetid er 2 år fra rammeaftaleunderskrift med mulighed for, at Region Nordjylland kan forlænge rammeaftalen i 2 x 1 år.

Region Nordjylland forbeholder sig retten til at tildele rammeaftalen på baggrund af det indledende tilbud.

Region Nordjylland vil ikke yde vederlag for deltagelse i forhandlingerne.

Beskrivelse af forhandlingsforløb: Formålet med forhandlingen er at give de deltagende tilbudsgivere muligheden for, på baggrund af evalueringen af det indledende tilbud og forhandlingsmødet, at optimere det endelige tilbud. Der vil blive givet saglig feedback til de deltagende tilbudsgivere til opnå optimering af de indledende afgivne tilbud. Gennem dialogen og forhandlingerne er det formålet, at forståelsen hos begge parter øges for opgavens karakter, udfordringer og vilkår.

Forhandlingen forventes gennemført som et kortvarigt forløb, hvor Region Nordjylland forhandler om forbedringer og præciseringer i tilbudsgivers indledende tilbud. Region Nordjylland er opmærksom på, at værdien og ressourceforbruget er til stede i forhandlingen, hvorfor det er Region Nordjyllands hensigt i videst mulige omfang at optimere begge parters tids- og ressourceforbrug.

Varighed: 24 måneder
Beskrivelse af fornyelser: 2 x 12 måneder.
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen: Region Nordjylland.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv:

Ansøger skal sammen med ansøgningen fremsende en udfyldt udgave af Bilag 1 — Det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) jf. nedenfor. Såfremt ansøger baserer sig på andre enheders kapacitet eller udgør en sammenslutning af virksomheder (konsortier) skal der afleveres flere ESPD'er, jf. udbudsbetingelsernes afsnit 2.3. ESPD'et er en egen-erklæring, der fungerer som foreløbigt bevis for, at ansøger opfylder kriterierne medhensyn til udelukkelse, egnethed og udvælgelse.

Ansøger skal udfylde følgende i ESPD'ets del II: Oplysninger om den økonomiske aktør:

— Punkt A: Oplysninger om den økonomiske aktør

— Punkt B: Oplysninger om den økonomiske repræsentanter

— Punkt C: Oplysninger om udnyttelse af andre enheders kapacitet.

Ansøger skal udfylde følgende i ESPD'ets del III: Udelukkelsesgrunde, hvor ansøger skal bekræfte, at ansøger ikke er omfattet af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 135, stk. 1-3 og § 136:

— Punkt A: Grunde vedr. straffedomme

— Punkt B: Grunde vedr. betaling af skatter og afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger

— Punkt C: Grunde, der vedrører insolvens, interessekonflikter eller forsømmelse i forbindelse med udøvelsen af erhvervet.

Økonomisk og finansiel stilling:

Ansøger skal udfylde følgende i ESPD'ets del IV: Udvælgelseskriterier, Punkt B: Økonomiske og finansiel formåen:

Ansøgers egenkapital for de seneste tre (3) afsluttede regnskabsår. Egenkapitalen skal af hensyn til ligebehandling af alle ansøgere opgøres efter en ensartet metode. Egenkapitalen skal således beregnes og oplyses efter metoden angivet i Årsregnskabslovens § 31 (lbk nr. 1580 af 10.12.2015)”.

Mindstekrav til niveauet:

Det er et mindstekrav, at ansøgeren i de seneste tre (3) afsluttede regnskabsår gennemsnitligt har haft en egenkapital på 2 000 000 DKK.

Teknisk og faglig kompetence:

Ansøger skal udfylde følgende i ESPD'ets del IV: Udvælgelseskriterier, Punkt C: Teknisk og faglig formåen:

Referenceliste på op til fem (5) referencer, der er gennemført i løbet af de sidste tre (3) år, og som ansøger finder mest sammenlignelig med nærværende udbud, jf. udbudsbetingelsernes afsnit 1.4. Referencelisten bedes indeholde følgende:

i. Leverancebeskrivelse (herunder kort beskrivelse, klinisk speciale, antal brugere) samt ydelsen (herunder talegenkendelse, standardsoftware, udvikling, implementering, vedligehold og support, uddannelse).

ii. Tidspunktet for leverancen/kontraktperioden

iii. Leverancens værdi i danske kroner (DKK).

iv. Kundens navn

v. Kontaktperson for den pågældende kunde med telefonnummer og/eller e-mailadresse.

Ansøger trykker på »+« for at få mulighed for at udfylde flere referencer.

Ansøger har mulighed for at vedlægge supplement til besvarelsen, der ikke kan indeholdes i ESPD'et, f.eks. i form af billeder og illustrationer mv., jf. Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens svar på: http://bedreudbud.dk/spoerg-eksperterne

Region Nordjylland forbeholder sig retten til at rette henvendelse til den oplyste kontaktperson hos kunden med henblik på at understøtte vurderingen af den pågældende reference, herunder at få bekræftet korrektheden af referencens indhold.

Procedure
Påtænkt antal ansøgere: 3
Objektive kriterier for udvælgelse af det begrænsede antal ansøgere:

Blandt de ansøgere, som opfylder dokumentationskravene i udbudsbetingelserne, udvælges på et objektivt og sagligt grundlag 3 ansøgere, som opfordres til at afgive tilbud, såfremt der modtages 3 konditionsmæssige ansøgninger.

Region Nordjylland vil udvælge de ansøgere, som samlet set vurderes at have de mest sammenlignelige referencer i forhold til den udbudte opgave jf. udbudsbetingelsernes afsnit 2.1.1, Del IV: Udvælgelseskriterier, punkt C.

I udvælgelsen vil Region Nordjylland lægge vægt på følgende:

I. at referencen angår levering af system til talegenkendelse som er i drift. Med »drift« forstås, at overtagelsesprøve og driftsprøve er bestået for referencen

II. at referencen angår en ordregiver inden for hospitalssektoren

III. at referencens kompleksitet og antal brugere skønnes at modsvare nærværende udbud.

Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 12:00
Dato for afsendelse af opfordringer: 2017-08-22 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Kristian Ax
Køberprofilens adresse: http://www.rn.dk/ 🌏
URL til dokumenter: https://www.ibinder.com/External/EnquiryLink.aspx?id=egifymnvsn 🌏

Reference
Yderligere oplysninger

Region Nordjylland opfordrer ansøgere/tilbudsgivere til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet.

Alle spørgsmål samt øvrige henvendelser skal stilles via iBinder-portalen, fanebladet »Beskeder«, menupunktet »Spørgsmål og svar« i henhold til tidsfristerne i udbudsbetingelsernes punkt 1.7.

Region Nordjylland forbeholder sig ret til at anmode ansøgere om at godtgøre, at samme juridiske enhedsdeltagelse i flere ansøgninger medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Region Nordjylland sig ret til at afvise sådanne ansøgere.

I forlængelse af underretning om prækvalifikationen skal tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på, på Region Nordjylland opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i Bilag 1 — Det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) i forbindelse med prækvalifikationen.

— Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD'ets Del III — Udelukkelsesgrunde sker på følgende måde:

Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på er fra Danmark fremlægges dokumentationen i form af en Serviceattest fra Erhvervsstyrelsen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Politiet (Kriminalregistret), hvorfor tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på skal udfylde og underskrive en samtykkeerklæring, der skal uploades i forbindelse med bestillingen af Serviceattesten. For oplysninger om hvordan serviceattesten bestilles, henvises der til følgende hjemmesiden:

https://indberet.virk.dk/myndigheder/stat/ERST/Anmod_om_serviceattest

Serviceattesten må maksimalt være 12 måneder gammel regnet fra fristen for fremsendelse af serviceattesten, som fastsat af Region Nordjylland i opfordringsskrivelsen.

Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på ikke fra Danmark og udsteder tilbudsgivers eller enhedernes hjemland ikke de relevante certifikater eller dokumenter, eller dækker disse ikke alle de relevante tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kander i stedet anvendes en erklæring på tro og love.

Såfremt en prækvalificeret enhed er et konsortium eller har baseret sin formåen på andre enheders ressourcer skal den prækvalificerede enhed indsende følgende som dokumentation:

— Hvis relevant en støtteerklæring, hvormed enheden erklærer at have stillet alle nødvendige ressourcer til rådighed for tilbudsgiver i forbindelse med nærværende udbud. Egen erklæring kan anvendes.

— Hvis relevant en konsortieerklæring hvormed parterne erklærer at udgøre et konsortium eller anden form for sammenslutning, som hæfter solidarisk, ubetinget og direkte for opfyldelse af den udbudte opgave, samt bekræfter, at de hæfter solidarisk, ubetinget og direkte med et selskab, som efter kontrakttildeling måtte blive stiftet med henblik på udførelse af den tildelte opgave. Egen erklæring kan anvendes.

— Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD'ets Del IV — Udvælgelseskriterier sker på følgende måde:

— Oplysninger om ansøgerens egenkapital kan ske gennem årsregnskaber eller fremlæggelse af en erklæring, medmindre Region Nordjylland kan skaffe de relevante oplysninger direkte gennem adgang til en national database eller Region Nordjylland allerede er i besiddelse af den fornødne dokumentation fra tidligere gennemførte udbudsprocedurer.

— Der er ikke krav om, at oplysninger om referencer skal verificeres. Det følger af svar fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, jf. http://bedreudbud.dk/spoerg-eksperterne

Region Nordjylland er berettiget, men ikke forpligtet, til at anmode tilbudsgiveren eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på om at supplere eller præcisere den modtagne dokumentation, jf. udbudslovens § 151, stk. 4.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 72405708 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Lov om Klagenævnet for Udbud (Lov nr. 492 af 12.5.2010 som ændret ved lov nr. 1556 af 21.12.2010, lov nr. 618 af 14.6.2011, lov nr. 1231 af 18.12.2012, lov nr. 511 af 27.5.2013) med efterfølgende ændringer jf. lov nr. 1564 af 15.12.2015 (udbudsloven) samt lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 fastsætter følgende klagefrister for EU-udbud, som ordregiver henholder sig til:

(1) en virksomheds klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller denne lovs § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen.

(2) Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, som ikke er omfattet af stk. 1, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:

(2.1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort

(2.2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen.

(2.3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4.

(2.4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt.

Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Finder ikke anvendelse
Postby: Finder ikke anvendelse
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Internetadresse: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2017/S 132-270206 (2017-07-10)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2017-12-01)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 6 718 560 DKK 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2017-12-01 📅
Offentliggørelsesdato: 2017-12-06 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2017/S 234-486565
Henviser til bekendtgørelse: 2017/S 132-270206
EUT-S-nummer: 234
Yderligere oplysninger

Region Nordjylland opfordrer ansøgere/tilbudsgivere til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål samt øvrige henvendelser skal stilles via iBinder-portalen, fanebladet ”Beskeder”, menupunktet ”Spørgsmål og svar” i henhold til tidsfristerne i udbudsbetingelsernes punkt 1.7. . Region Nordjylland forbeholder sig ret til at anmode ansøgere om at godtgøre, at samme juridiske enhedsdeltagelse i flere ansøgninger medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordrejekonkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Region Nordjylland sig ret til at afvise sådanne ansøgere. I forlængelse af underretning om prækvalifikationen skal tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på, på Region Nordjylland opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i Bilag 1 — Det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) i forbindelse med prækvalifikationen. — Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD'ets Del III — Udelukkelsesgrunde sker på følgende måde: Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på er fra Danmark fremlægges dokumentationen i form af en Serviceattest fra Erhvervsstyrelsen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Politiet (Kriminalregistret), hvorfor tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på skal udfylde og underskrive en samtykkeerklæring, der skal uploades i forbindelse med bestillingen af Serviceattesten. For oplysninger om hvordan serviceattesten bestilles, henvises der til følgende hjemmesiden: https://indberet.virk.dk/myndigheder/stat/ERST/Anmod_om_serviceattest Serviceattesten må maksimalt være 12 måneder gammel regnet fra fristen for fremsendelse af Serviceattesten, som fastsat af Region Nordjylland i opfordringsskrivelsen. Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på ikke fra Danmark og udsteder tilbudsgivers eller enhedernes hjemland ikke de relevante certifikater eller dokumenter, eller dækker disse ikke alle de relevante tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kander i stedet anvendes en erklæring på tro og love. Såfremt en prækvalificeret enhed er et konsortium eller har baseret sin formåen på andre enheders ressourcer skal den prækvalificerede enhed indsende følgende som dokumentation: • Hvis relevant en støtteerklæring, hvormed enheden erklærer at have stillet alle nødvendige ressourcer til rådighed for tilbudsgiver i forbindelse med nærværende udbud. Egen erklæring kan anvendes. • Hvis relevant en konsortieerklæring hvormed parterne erklærer at udgøre et konsortium eller anden form for sammenslutning, som hæfter solidarisk, ubetinget og direkte for opfyldelse af den udbudte opgave, samt bekræfter, at de hæfter solidarisk, ubetinget og direkte med et selskab, som efter kontrakttildeling måtte blive stiftet med henblik på udførelse af den tildelte opgave. Egen erklæring kan anvendes. — Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD’ets Del IV – Udvælgelseskriterier sker på følgende måde: • Oplysninger om ansøgerens egenkapital kan ske gennem årsregnskaber eller fremlæggelse af en erklæring, medmindre Region Nordjylland kan skaffe de relevante oplysninger direkte gennem adgang til en national database eller Region Nordjylland allerede er i besiddelse af den fornødne dokumentation fra tidligere gennemførte udbudsprocedurer. • Der er ikke krav om, at oplysninger om referencer skal verificeres. Det følger af svar fra Konkurrence og Forbrugerstyrelsen, jf. http://bedreudbud.dk/spoerg-eksperterne. . Region Nordjylland er berettiget, men ikke forpligtet, til at anmode tilbudsgiveren eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på om at supplere eller præcisere den modtagne dokumentation, jf. udbudslovens § 151, stk. 4.

Yderligere oplysninger

Region Nordjylland opfordrer ansøgere/tilbudsgivere til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet.

Alle spørgsmål samt øvrige henvendelser skal stilles via iBinder-portalen, fanebladet ”Beskeder”, menupunktet ”Spørgsmål og svar” i henhold til tidsfristerne i udbudsbetingelsernes punkt 1.7.

.

Region Nordjylland forbeholder sig ret til at anmode ansøgere om at godtgøre, at samme juridiske enhedsdeltagelse i flere ansøgninger medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordrejekonkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Region Nordjylland sig ret til at afvise sådanne ansøgere.

I forlængelse af underretning om prækvalifikationen skal tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på, på Region Nordjylland opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i Bilag 1 — Det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) i forbindelse med prækvalifikationen.

— Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD'ets Del III — Udelukkelsesgrunde sker på følgende måde:

Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på er fra Danmark fremlægges dokumentationen i form af en Serviceattest fra Erhvervsstyrelsen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Politiet (Kriminalregistret), hvorfor tilbudsgiver og enheder som tilbudsgiver baserer sig på skal udfylde og underskrive en samtykkeerklæring, der skal uploades i forbindelse med bestillingen af Serviceattesten. For oplysninger om hvordan serviceattesten bestilles, henvises der til følgende hjemmesiden:

https://indberet.virk.dk/myndigheder/stat/ERST/Anmod_om_serviceattest

Serviceattesten må maksimalt være 12 måneder gammel regnet fra fristen for fremsendelse af Serviceattesten, som fastsat af Region Nordjylland i opfordringsskrivelsen.

Hvis tilbudsgiver eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på ikke fra Danmark og udsteder tilbudsgivers eller enhedernes hjemland ikke de relevante certifikater eller dokumenter, eller dækker disse ikke alle de relevante tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kander i stedet anvendes en erklæring på tro og love.

Såfremt en prækvalificeret enhed er et konsortium eller har baseret sin formåen på andre enheders ressourcer skal den prækvalificerede enhed indsende følgende som dokumentation:

• Hvis relevant en støtteerklæring, hvormed enheden erklærer at have stillet alle nødvendige ressourcer til rådighed for tilbudsgiver i forbindelse med nærværende udbud. Egen erklæring kan anvendes.

• Hvis relevant en konsortieerklæring hvormed parterne erklærer at udgøre et konsortium eller anden form for sammenslutning, som hæfter solidarisk, ubetinget og direkte for opfyldelse af den udbudte opgave, samt bekræfter, at de hæfter solidarisk, ubetinget og direkte med et selskab, som efter kontrakttildeling måtte blive stiftet med henblik på udførelse af den tildelte opgave. Egen erklæring kan anvendes.

— Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD’ets Del IV – Udvælgelseskriterier sker på følgende måde:

• Oplysninger om ansøgerens egenkapital kan ske gennem årsregnskaber eller fremlæggelse af en erklæring, medmindre Region Nordjylland kan skaffe de relevante oplysninger direkte gennem adgang til en national database eller Region Nordjylland allerede er i besiddelse af den fornødne dokumentation fra tidligere gennemførte udbudsprocedurer.

• Der er ikke krav om, at oplysninger om referencer skal verificeres. Det følger af svar fra Konkurrence og Forbrugerstyrelsen, jf. http://bedreudbud.dk/spoerg-eksperterne.

.

Region Nordjylland er berettiget, men ikke forpligtet, til at anmode tilbudsgiveren eller enheder som tilbudsgiver baserer sig på om at supplere eller præcisere den modtagne dokumentation, jf. udbudslovens § 151, stk. 4.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Formålet med anskaffelsen er at indkøbe et system, som skal oversætte tale til tekst i de tre kliniske systemer (CGI Patologi, Easy Viz (Røntgen og Nuklaer)) og kan udvides til brug i øvrige speciale systemer.

Den samlede Leverance, som skal udbydes og anskaffes, består af følgende:

1. Levering af Slutbrugerlicenser samt Ordlisteredaktørerlicenser til Systemet pr. år inklusivt vedligehold og support

2. Levering af implementering og uddannelse

3. Levering af indtalingsenheder (estimeret til 160 stk.)

4. Levering af konsulentydelser

Region Nordjylland har valgt ikke at udbyde særskilte delkontrakter. Region Nordjylland har, med baggrund i økonomiske forhold skønnet, at der med en samlet rammeaftale kan opnås mere fordelagtige priser. Af hensyn til kvaliteten og sammenhængen i den samlede udbudte opgave vurderes det hensigtsmæssigt med én samlet rammeaftale, ligesom en opdeling, ud fra et markedsmæssigt forhold, ikke skønnes at give yderligere virksomheder – herunder SMV – mulighed for at afgive tilbud.

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Systemets kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 75
Kvalitetskriterium (navn): Uddannelse og implementering
Kvalitetskriterium (vægtning): 5
Vægtning af pris: 20

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2017-12-01 📅

Reference
Yderligere oplysninger

Alle spørgsmål samt øvrige henvendelser skal stilles via iBinder-portalen, fanebladet ”Beskeder”, menupunktet ”Spørgsmål og svar” i henhold til tidsfristerne i udbudsbetingelsernes punkt 1.7.

Region Nordjylland forbeholder sig ret til at anmode ansøgere om at godtgøre, at samme juridiske enhedsdeltagelse i flere ansøgninger medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordrejekonkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Region Nordjylland sig ret til at afvise sådanne ansøgere.

Serviceattesten må maksimalt være 12 måneder gammel regnet fra fristen for fremsendelse af Serviceattesten, som fastsat af Region Nordjylland i opfordringsskrivelsen.

• Hvis relevant en støtteerklæring, hvormed enheden erklærer at have stillet alle nødvendige ressourcer til rådighed for tilbudsgiver i forbindelse med nærværende udbud. Egen erklæring kan anvendes.

• Hvis relevant en konsortieerklæring hvormed parterne erklærer at udgøre et konsortium eller anden form for sammenslutning, som hæfter solidarisk, ubetinget og direkte for opfyldelse af den udbudte opgave, samt bekræfter, at de hæfter solidarisk, ubetinget og direkte med et selskab, som efter kontrakttildeling måtte blive stiftet med henblik på udførelse af den tildelte opgave. Egen erklæring kan anvendes.

— Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD’ets Del IV – Udvælgelseskriterier sker på følgende måde:

• Oplysninger om ansøgerens egenkapital kan ske gennem årsregnskaber eller fremlæggelse af en erklæring, medmindre Region Nordjylland kan skaffe de relevante oplysninger direkte gennem adgang til en national database eller Region Nordjylland allerede er i besiddelse af den fornødne dokumentation fra tidligere gennemførte udbudsprocedurer.

• Der er ikke krav om, at oplysninger om referencer skal verificeres. Det følger af svar fra Konkurrence og Forbrugerstyrelsen, jf. http://bedreudbud.dk/spoerg-eksperterne.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 som ændret ved lov nr. 1556 af 21. december 2010, lov nr. 618 af 14. juni 2011, lov nr. 1231 af 18. december 2012, lov nr. 511 af 27. maj 2013) med efterfølgende ændringer jf. lov nr. 1564 af 15. december 2015 (udbudsloven) samt lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 fastsætter følgende klagefrister for EU-udbud, som ordregiver henholder sig til:

Kilde: OJS 2017/S 234-486565 (2017-12-01)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

Programpakker og informationssystemer (3 nye indkøb)

Programpakke til oprettelse af dokumenter, tegning, billedbehandling, tidsplanlægning og produktivitetsovervågning

Programpakke til oprettelse af dokumenter