Tolkeydelser til Haderslev og Tønder Kommune

Haderslev Kommune

Den udbudte aftale omhandler fremmedsprogstolkning på alle sprog til borgere, der efter gældende lovgivning har ret til tolkning ved mødet med myndighedspersoner i Haderslev og Tønder Kommune. Udbuddet omfatter ikke døvetolkning og translatørydelser.
Udbudsmaterialet er offentliggjort på/via Mercell Sourcing Service (MSS)
http://permalink.mercell.com/68632432.aspx

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2017-06-09. Indkøbet blev offentliggjort på 2017-05-05.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

• Sproghuset Kommunikations- og tolketjeneste ApS

Hvem?

• Haderslev Kommune

Hvad?

• Kontorstøttearbejde › Tolkning

Hvor?

• Syddanmark › Sydjylland

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2017-05-05	Udbudsbekendtgørelse
2017-09-05	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2017-05-05)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tolkning
Referencenummer: 17/12331
Kort beskrivelse:

Den udbudte aftale omhandler fremmedsprogstolkning på alle sprog til borgere, der efter gældende lovgivning har ret til tolkning ved mødet med myndighedspersoner i Haderslev og Tønder Kommune. Udbuddet omfatter ikke døvetolkning og translatørydelser. Udbudsmaterialet er offentliggjort på/via Mercell Sourcing Service (MSS) http://permalink.mercell.com/68632432.aspx

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Tolkning 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Sydjylland 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Regional eller lokal myndighed
Navn på ordregivende myndighed: Haderslev Kommune
Postadresse: Gåskærgade 26-28
Postnummer: 6100
Postby: Haderslev
Kontakt
Internetadresse: http://permalink.mercell.com/68632432.aspx 🌏
E-mail: oand@haderslev.dk 📧
Telefon: +45 74340148 📞
URL til dokumenter: http://permalink.mercell.com/68632432.aspx 🌏
URL til deltagelse: http://permalink.mercell.com/68632432.aspx 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2017-05-05 📅
Tilbudsfrist: 2017-06-09 📅
Offentliggørelsesdato: 2017-05-10 📅
Startdato: 2017-09-01 📅
Slutdato: 2021-08-31 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2017/S 089-174564
EUT-S-nummer: 89

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Udbudsmaterialet er offentliggjort på/via Mercell Sourcing Service (MSS)

http://permalink.mercell.com/68632432.aspx

Udbuddet vedrører indkøb af Tolkeydelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner medmindre andet fremgår af aftalens pkt. 4.1.

For nærmere beskrivelse af de udbudte ydelser, herunder de mindstekrav ydelserne skal opfylde, henvises til tilbudslisten (bilag 3) og kravspecifikationen (bilag 2), samt eventuelle rettelser og besvarelse af spørgsmål.

Den forventede omsætning for hver delaftale er udregnet på baggrund af tidligere aktivitet og forventede aktivitetsændringer med de forudsætninger, der kendes på udbudstidspunktet. Den forventede omsætning er således ikke bindende for ordregiver. Tilsvarende gælder for mængder angivet i tilbudslisten.

Den udbudte aftale har en løbetid på 4 år. Opsigelsesvilkår fremgår af aftalens pkt. 3.

De første 6 måneder fra den 1.9.2017 er dog en prøveperiode, hvor Ordregiver kan opsige kontrakten med 1 måneds varsel.

Procedure
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 12:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2017-06-09 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 12:00

Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 29189757
Navn på ordregivende myndighed: Tønder Kommune
Postby: Tønder
Land: Sydjylland 🏙️
Kontakt
Enhed: Ole Møller Andresen
Køberprofilens adresse: http://www.haderslev.dk/ 🌏
E-mail: toender@toender.dk 📧
Internetadresse: www.toender.dk 🌏
E-mail: post@haderslev.dk 📧
Internetadresse: www.haderslev.dk 🌏
URL til dokumenter: http://permalink.mercell.com/68632432.aspx 🌏
Navn på ordregivende myndighed: Mercell Danmark A/S
Postadresse: Østre Stationsvej 33, Vestfløjen
Postby: Odense C
Postnummer: 5000
E-mail: support.dk@mercell.com 📧

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 35291000 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Fax: +45 33307799 📠
Internetadresse: http://www.klfu.dk 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

I henhold til lbk nr. 593 af 2.6.2016 om håndhævelse af udbuds reglerne

m.v. gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud:

Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage

regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem

der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for

beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.

Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at

ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har

indgået en kontrakt.

Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den

dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere.

Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette

ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden,

jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige

angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.

Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Fax: +45 41715100 📠
Internetadresse: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2017/S 089-174564 (2017-05-05)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2017-09-05)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 4 423 900 DKK 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Ordregivende myndighed
Identitet
Postadresse: Gåskærgade 26 -28

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2017-09-05 📅
Offentliggørelsesdato: 2017-09-08 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2017/S 172-352742
Henviser til bekendtgørelse: 2017/S 089-174564
EUT-S-nummer: 172

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Udbuddet vedrører indkøb af Tolkeydelser tilsamtlige ordregivers enheder og institutioner medmindre andet fremgår af aftalens pkt. 4.1.

Den forventede omsætning for hver delaftale er udregnet på baggrund af tidligere aktivitet og forventede aktivitetsændringer med de forudsætninger, der kendes på udbudstidspunktet. Den forventede omsætning er således ikke-bindende for ordregiver. Tilsvarende gælder for mængder angivet i tilbudslisten.

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Vægtning af pris: 60

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2017-08-29 📅

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Syddanmark 🏙️

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

I henhold til lbk nr. 593 af 2.6.2016 om håndhævelse af udbudsreglerne m.v. gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud:

Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.

Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.

Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere.

Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.

Kilde: OJS 2017/S 172-352742 (2017-09-05)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed (13 nye indkøb)

Kontorstøttearbejde (1)