Rammeaftale om oversættelsesopgaver for styrelserne under Erhvervsministeriet

Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Styrelserne under Erhvervsministeriet udbyder en rammeaftale om oversættelsesopgaver inden for styrelsernes arbejdsopgaver.
De tekster, som styrelserne har behov for at få oversat spænder bredt. Der kan være tale om oversættelse af juridiske, økonomiske og finansielle samt tekniske tekster i form af analyser, vejledninger, juridiske notater, lovgivning mv. Der er behov for et vist kendskab til begreber inden for styrelsernes arbejdsområder, som f.eks. udbuds-, konkurrence-, forbruger og markedsføringsret, intellektuelle ejendomsrettigheder, juridiske og tekniske begreber inden for f.eks. el-, gas-, og forbrugerproduktområdet og erhvervslovgivning.
Sprogene der ønskes oversat til og fra er: dansk-engelsk, engelsk-dansk, dansk-fransk, fransk-dansk, dansk-tysk, tysk-dansk.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2017-03-10. Indkøbet blev offentliggjort på 2017-02-07.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem? Hvad? Hvor?
Indkøbshistorik
Dato Dokument
2017-02-07 Udbudsbekendtgørelse
2017-07-04 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2017-02-07)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Oversættelse
Kort beskrivelse:
Styrelserne under Erhvervsministeriet udbyder en rammeaftale om oversættelsesopgaver inden for styrelsernes arbejdsopgaver. De tekster, som styrelserne har behov for at få oversat spænder bredt. Der kan være tale om oversættelse af juridiske, økonomiske og finansielle samt tekniske tekster i form af analyser, vejledninger, juridiske notater, lovgivning mv. Der er behov for et vist kendskab til begreber inden for styrelsernes arbejdsområder, som f.eks. udbuds-, konkurrence-, forbruger og markedsføringsret, intellektuelle ejendomsrettigheder, juridiske og tekniske begreber inden for f.eks. el-, gas-, og forbrugerproduktområdet og erhvervslovgivning. Sprogene der ønskes oversat til og fra er: dansk-engelsk, engelsk-dansk, dansk-fransk, fransk-dansk, dansk-tysk, tysk-dansk.
Vis mere
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Oversættelse 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Byen København 🏙️

Procedure
Procedureform: Begrænset udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan
Navn på ordregivende myndighed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postnummer: 2500
Postby: Valby
Kontakt
Internetadresse: http://www.kfst.dk 🌏
E-mail: mibr@kfst.dk 📧
URL til dokumenter: http://www.kfst.dk/Om-os/Verserende-udbud 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2017-02-07 📅
Tilbudsfrist: 2017-03-10 📅
Offentliggørelsesdato: 2017-02-09 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2017/S 028-049901
EUT-S-nummer: 28
Yderligere oplysninger
Ansøger skal udfylde og aflevere det fælleseuropæiske udbudsdokument (ESPD) som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning til det fælleseuropæiske udbudsdokument: http://www.kfst.dk/~/media/KFST/Publikationer/Dansk/2016/20160916%20ESPD%20saadan%20virker%20det.pdf En virksomhed der deltager i udbuddet alene, og således ikke deltager sammen med andre eller baserer sig på andre enheders kapacitet for at opfylde kravene til egnethed og udvælgelse, skal kun udfylde 1 ESPD. Hvis en virksomhed deltager i udbuddet sammen med andre, f.eks. hvis en virksomhed indgår et konsortium eller lignende, skal hver af de deltagende virksomheder udfylde et ESPD. ESPD'et skal indeholde de oplysninger, der kræves i ESPD'ets del II-V. En virksomhed, der deltager alene, men baserer sig på andre enheders kapacitet for at leve op til de stillede krav til egnethed og udvælgelse, skal sikre sig, at ordregiver modtager ansøgers ESPD sammen med et separat ESPD med de relevante oplysninger for hver enhed, som ansøger baserer sig på. Dette er eksempelvis relevant, hvis en virksomhed ønsker at basere sig på en underleverandørs referencer for at kunne leve op til de stillede krav om egnethed. De relevante oplysninger for de enheder man baserer sig på er ESPD'ets del II, A+B og del III, samt de relevante dele af del IV,B og C og del V. Hvis en virksomhed anvender underleverandører, men ikke baserer sig på deres kapacitet for at leve op til de stillede krav, skal der ikke afleveres et ESPD for underleverandøren/-erne. Hvis man som virksomhed baserer sig på andre enheders kapacitet eller deltager sammen med andre i udbudsproceduren, skal der samlet (ansøger inkl. dem man deltager sammen med) afleveres mindst 5 og maksimalt 10 referencer. Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Nærmere herom fremgår af udbudsmaterialet. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. I denne situation vil ordregiver fastsætte en passende tidsfrist for fremlæggelse af dokumentation. Ordregiveren skal udelukke en ansøger fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren er omfattet af de i udbudslovens §§ 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138. Ansøgningsfasen beskrives desuden i udbudsbetingelserne, som er en del af det samlede udbudsmateriale, som er tilgængeligt på www.kfst.dk/Om-os/Verserende-udbud Af udbudsbetingelserne fremgår desuden oplysninger om muligheden for at stille spørgsmål under ansøgningsfasen og oplysninger vedr. aflevering af ansøgning. I relation til udbudsbekendtgørelsens punkt II.2.6) bemærkes, at beløbet udgør et skøn over den forventede maksimale værdi i hele rammeaftalens løbetid, inklusive forlængelser. Skønnet er baseret på det historiske forbrug. Da der er tale om rammeaftaler, er ordregiver ikke forpligtet til et bestemt træk på aftalerne.
Vis mere

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Styrelserne under Erhvervsministeriet udbyder en rammeaftale om oversættelsesopgaver inden for styrelsernes arbejdsopgaver.
De tekster, som styrelserne har behov for at få oversat spænder bredt. Der kan være tale om oversættelse af juridiske, økonomiske og finansielle samt tekniske tekster i form af analyser, vejledninger, juridiske notater, lovgivning mv. Der er behov for et vist kendskab til begreber inden for styrelsernes arbejdsområder, som f.eks. udbuds-, konkurrence-, forbruger og markedsføringsret, intellektuelle ejendomsrettigheder, juridiske og tekniske begreber inden for f.eks. el-, gas-, og forbrugerproduktområdet og erhvervslovgivning.
Vis mere
Sprogene der ønskes oversat til og fra er: dansk-engelsk, engelsk-dansk, dansk-fransk, fransk-dansk, dansk-tysk, tysk-dansk.
Anslået samlet værdi: 5 400 000 DKK 💰
Kort beskrivelse:
Der er tale om en rammeaftale om oversættelse af forskelligartede tekster.
Der vil på rammeaftalen blive indgået aftale med en enkelt leverandør, og de konkrete indkøb under rammeaftalen vil blive indgået ved direkte tildeling.
Der indgås rammeaftale med 1 leverandør, som skal oversætte opgaver for alle styrelserne. Rammeaftalens omfang og værdi gør, at opgaven er egnet til at blive løst af små eller mellemstore virksomheder. Aftalen er ikke yderligere opdelt på styrelsesniveau, da det vurderes, at man ved at anvende den samme leverandør opnår en ensartet oversættelse på tværs af styrelserne.
Vis mere
Anslået værdi uden moms: 5 400 000 DKK 💰
Varighed: 24 måneder
Beskrivelse af fornyelser:
Styrelserne har option på at forlænge rammeaftalen på samme vilkår i op til 2 gange à 12 måneder. Det er de enkelte styrelser, der er omfattet af rammeaftalen, der selv beslutter, om de vil udnytte optionen på forlængelse. Det er således ikke en forudsætning for at udnytte optionen, at alle styrelserne ønsker at forlænge. En forlængelse kan således godt ske for kun en enkelt eller flere styrelser.
Vis mere

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Økonomisk og finansiel stilling:
Ansøger skal for at ansøge om deltagelse på rammeaftalen, vedlægge det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) med angivelse af følgende oplysninger:
— Virksomhedens samlede årlige omsætning i det senest disponible regnskabsår.
Oplysningen om virksomhedens samlede omsætning i det senest disponible regnskabsårs skal angives i ESPD'et del IV, B: Økonomisk og finansiel formåen. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning herom.
Mindstekrav til niveauet:
Der kræves en samlet årlig omsætning på mindst 4 000 000 DKK i det seneste disponible regnskabsår.
Teknisk og faglig kompetence:
Ansøger skal for at ansøge om deltagelse på rammeaftalen, vedlægge det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) med angivelse af følgende oplysninger:
— Referencer på opgaver udført i de seneste 3 år på det udbudte område.
Referencerne skal beskrives i ESPD'et del IV, C: Teknisk og faglig formåen. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning herom.
Referencerne danner grundlag for udvælgelsen. Se pkt. II.2.9) for hvad der tillægges betydning i udvælgelsen.
Mindstekrav til niveauet:
— Ansøger skal beskrive mindst 5 og maksimalt 10 referencer på opgaver udført inden for de seneste 3 år som dokumenterer, at virksomheden har relevant erfaring med opgaver på de udbudte områder. De 3 år beregnes fra tidspunktet for udbuddets offentliggørelse.
Vis mere
Referencerne skal beskrives i ESPD'et, og kan ikke vedlægges som bilag. Beskrivelserne af referencerne i ESPD'et udgør den endelige dokumentation.
Beskrivelsesteksten for hver enkelt reference må maksimalt fylde 1 A4 side i den printede version af ESPD'et. Dette svarer til ca. en A4 side i et Word-dokument. Det er ansøgers ansvar at sikre, at den enkelte reference ikke overstiger en A4 sider i den printede version af ESPD'et.
Vis mere
Beskrivelsen af referencerne skal indeholde følgende oplysninger:
— En klar faglig beskrivelse af opgaven, og hvorfor opgaven vurderes at være relevant i forhold til den udbudte opgave
— Hvem opgaven er udført for
— Tidspunktet for opgavens færdiggørelse
— Kontraktværdi.
Referencerne skal kunne dokumentere relevant erfaring med oversættelser inden for styrelsernes faglige arbejdsområder og særligt dokumenteret erfaring med oversættelse af:
— Juridiske vejledninger, analyser, notater og lovgivning, herunder kendskab til juridiske begreber samt EU-terminologi.
— Økonomiske og finansielle analyser og vejledninger, herunder kendskab til økonomiske og finansielle begreber.
— Tekniske tekster og vejledninger, herunder kendskab til tekniske begreber inden for f.eks. el, gas og forbrugerproduktområdet.
Oplysninger om et bestemt erhverv: Services
Henvisning til relevante love eller regler:
Det er et mindstekrav, at de oversættere, der udfører oversættelserne for styrelserne, har en Cand.ling.merc.-uddannelse eller en tilsvarende uddannelse fra et andet land.
Kontraktens udførelse
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:
Kontrakten er en del af det samlede udbudsmateriale, som er tilgængeligt på http://www.kfst.dk/Om-os/Verserende-udbud

Procedure
Påtænkt antal ansøgere: 5
Objektive kriterier for udvælgelse af det begrænsede antal ansøgere:
Begrænsning af antallet af ansøgere, der udvælges til at afgive tilbud sker efter en vurdering af hvilke ansøgere, der har dokumenteret de mest relevante referencer.
Følgende tillægges særlig positiv betydning i udvælgelsen:
— Referencernes dokumenterede bredde i forhold til den efterspurgte erfaring inden for styrelsernes faglige arbejdsområder.
— Referencernes dokumenterede relevans set i forhold til de opgavetyper som styrelserne har behov for at få oversat.
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 12:00
Dato for afsendelse af opfordringer: 2017-03-24 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Vægtning af pris: 70

Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 10294819
Navn på ordregivende myndighed: Erhvervsstyrelsen
Nationalt registreringsnummer: 10150817
Postadresse: Langelinie Allé 17
Postby: København Ø
Postnummer: 2100
Land: Byen København 🏙️
Navn på ordregivende myndighed: Sikkerhedsstyrelsen
Nationalt registreringsnummer: 27403123
Postadresse: Nørregade 63
Postby: Esbjerg
Postnummer: 6700
Land: Sydjylland 🏙️
Navn på ordregivende myndighed: Erhvervsministeriets departement
Nationalt registreringsnummer: 10092485
Postadresse: Slotholmsgade 10-12
Postby: København K
Postnummer: 1216
Navn på ordregivende myndighed: Patent- og Varemærkestyrelsen
Nationalt registreringsnummer: 17039415
Postadresse: Helgeshøj Allé 81
Postby: Taastrup
Postnummer: 2630
Land: Københavns omegn 🏙️
Navn på ordregivende myndighed: Finanstilsynet
Nationalt registreringsnummer: 10598184
Postadresse: Århusgade 110
Navn på ordregivende myndighed: Nævnenes Hus
Nationalt registreringsnummer: 37795526
Postadresse: Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Østjylland 🏙️
Kontakt
Enhed: Minna Bregendahl
Internetadresse: www.kfst.dk 🌏
: www.erhvervsstyrelsen.dk 🌏
: www.sik.dk 🌏
: www.em.dk 🌏
: www.dkpto.dk 🌏
: www.finanstilsynet.dk 🌏
: www.naevneneshus.dk 🌏
URL til dokumenter: http://www.kfst.dk/Om-os/Verserende-udbud 🌏

Reference
Yderligere oplysninger
Ansøger skal udfylde og aflevere det fælleseuropæiske udbudsdokument (ESPD) som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning til det fælleseuropæiske udbudsdokument: http://www.kfst.dk/~/media/KFST/Publikationer/Dansk/2016/20160916%20ESPD%20saadan%20virker%20det.pdf
Vis mere
En virksomhed der deltager i udbuddet alene, og således ikke deltager sammen med andre eller baserer sig på andre enheders kapacitet for at opfylde kravene til egnethed og udvælgelse, skal kun udfylde 1 ESPD.
Hvis en virksomhed deltager i udbuddet sammen med andre, f.eks. hvis en virksomhed indgår et konsortium eller lignende, skal hver af de deltagende virksomheder udfylde et ESPD. ESPD'et skal indeholde de oplysninger, der kræves i ESPD'ets del II-V.
En virksomhed, der deltager alene, men baserer sig på andre enheders kapacitet for at leve op til de stillede krav til egnethed og udvælgelse, skal sikre sig, at ordregiver modtager ansøgers ESPD sammen med et separat ESPD med de relevante oplysninger for hver enhed, som ansøger baserer sig på. Dette er eksempelvis relevant, hvis en virksomhed ønsker at basere sig på en underleverandørs referencer for at kunne leve op til de stillede krav om egnethed. De relevante oplysninger for de enheder man baserer sig på er ESPD'ets del II, A+B og del III, samt de relevante dele af del IV,B og C og del V.
Vis mere
Hvis en virksomhed anvender underleverandører, men ikke baserer sig på deres kapacitet for at leve op til de stillede krav, skal der ikke afleveres et ESPD for underleverandøren/-erne.
Hvis man som virksomhed baserer sig på andre enheders kapacitet eller deltager sammen med andre i udbudsproceduren, skal der samlet (ansøger inkl. dem man deltager sammen med) afleveres mindst 5 og maksimalt 10 referencer.
Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Nærmere herom fremgår af udbudsmaterialet. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. I denne situation vil ordregiver fastsætte en passende tidsfrist for fremlæggelse af dokumentation.
Vis mere
Ordregiveren skal udelukke en ansøger fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren er omfattet af de i udbudslovens §§ 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138.
Vis mere
Ansøgningsfasen beskrives desuden i udbudsbetingelserne, som er en del af det samlede udbudsmateriale, som er tilgængeligt på www.kfst.dk/Om-os/Verserende-udbud Af udbudsbetingelserne fremgår desuden oplysninger om muligheden for at stille spørgsmål under ansøgningsfasen og oplysninger vedr. aflevering af ansøgning.
Vis mere
I relation til udbudsbekendtgørelsens punkt II.2.6) bemærkes, at beløbet udgør et skøn over den forventede maksimale værdi i hele rammeaftalens løbetid, inklusive forlængelser. Skønnet er baseret på det historiske forbrug. Da der er tale om rammeaftaler, er ordregiver ikke forpligtet til et bestemt træk på aftalerne.
Vis mere

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 35291000 📞
E-mail: klfu@erst.dk 📧
Internetadresse: www.erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage:
Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2.
Vis mere
I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:
1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.
2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen.
Vis mere
3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4.
4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2.
Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Vis mere
Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1).
Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
Internetadresse: www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2017/S 028-049901 (2017-02-07)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2017-07-04)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Referencenummer: 17/00896
Kort beskrivelse:
Styrelserne under Erhvervsministeriet har udbudt en rammeaftale om oversættelsesopgaver inden for styrelsernes arbejdsopgaver. De tekster, som styrelserne har behov for at få oversat spænder bredt. Der kan være tale om oversættelse af juridiske, økonomiske og finansielle samt tekniske tekster i form af analyser, vejledninger, juridiske notater,lovgivning mv. Der er behov for et vist kendskab til begreber inden for styrelsernes arbejdsområder, som f.eks. udbuds-, konkurrence-, forbruger og markedsføringsret, intellektuelle ejendomsrettigheder, juridiske og tekniske begreber inden for f.eks. el-, gas-, og forbrugerproduktområdet og erhvervslovgivning. Sprogene der ønskes oversat til og fra er: dansk-engelsk, engelsk-dansk, dansk-fransk, fransk-dansk, dansk-tysk, tysk-dansk.
Vis mere
Den samlede værdi af udbuddet: 5 400 000 DKK 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2017-07-04 📅
Offentliggørelsesdato: 2017-07-06 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2017/S 127-259315
Henviser til bekendtgørelse: 2017/S 028-049901
EUT-S-nummer: 127

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Styrelserne under Erhvervsministeriet har udbudt en rammeaftale om oversættelsesopgaver inden for styrelsernes arbejdsopgaver.
De tekster, som styrelserne har behov for at få oversat spænder bredt. Der kan være tale om oversættelse af juridiske, økonomiske og finansielle samt tekniske tekster i form af analyser, vejledninger, juridiske notater,lovgivning mv. Der er behov for et vist kendskab til begreber inden for styrelsernes arbejdsområder, som f.eks. udbuds-, konkurrence-, forbruger og markedsføringsret, intellektuelle ejendomsrettigheder, juridiske og tekniske begreber inden for f.eks. el-, gas-, og forbrugerproduktområdet og erhvervslovgivning.
Vis mere
Der er på rammeaftalen indgået aftale med en enkelt leverandør, og de konkrete indkøb under rammeaftalen vil blive indgået ved direkte tildeling. Leverandøren skal oversætte opgaver for alle styrelserne. Rammeaftalens omfang og værdi gør, at opgaven er egnet til at blive løst af små eller mellemstore virksomheder. Aftalen er ikke yderligere opdelt på styrelsesniveau, da det vurderes, at man ved at anvende den samme leverandør opnår en ensartet oversættelse på tværs af styrelserne.
Vis mere

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2017-06-20 📅

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Telefon: +45 35291095 📞
Internetadresse: www.klfu.dk 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage til Klagenævnet for Udbud:
2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystemer indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen.
Vis mere
3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4.
4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens §185,stk. 2.
Klagenævnet for Udbuds e-mail adresse er angivet i punkt VI.4.1).
Kilde: OJS 2017/S 127-259315 (2017-07-04)
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕
Relaterede søgninger 🔍
Region:
Danmark Danmark Hovedstaden Byen København Københavns omegn Syddanmark Sydjylland Midtjylland Østjylland
Produkter/tjenester:
Forretningstjenesteydelser: forskrifter,... Kontorstøttearbejde Oversættelse