Udbud med forhandling af tolkeydelser

Ringkøbing-Skjern Kommune

Udbuddet gennemføres som et begrænset udbud med forhandling, jf. udbudslovens § 61. Ringkøbing-Skjern Kommune ønsker at anvende udbud med forhandling for at erfare, hvordan tilbudsgiver bedst kan imødekomme ordregivers behov for hurtig og fleksibel tolkning. Behovet for tolkning har været stigende de seneste par år, og kommunen vurderer, at det er vanskeligt at forudsige behovet, da både mængden ændrer sig og typen af sprog ændrer sig. På den baggrund ønsker Ringkøbing-Skjern at sikre leverancen ved at indgå to rammeaftaler, som tildeles de 2 tilbudsgivere, der bedst muligt opfylder udbuddets tildelingskriterier.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2016-05-30. Indkøbet blev offentliggjort på 2016-05-03.

Hvem? Hvad? Hvor?
Indkøbshistorik
Dato Dokument
2016-05-03 Udbudsbekendtgørelse
Udbudsbekendtgørelse (2016-05-03)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tolkning
Referencenummer: 16-015946
Kort beskrivelse:
Udbuddet gennemføres som et begrænset udbud med forhandling, jf. udbudslovens § 61. Ringkøbing-Skjern Kommune ønsker at anvende udbud med forhandling for at erfare, hvordan tilbudsgiver bedst kan imødekomme ordregivers behov for hurtig og fleksibel tolkning. Behovet for tolkning har været stigende de seneste par år, og kommunen vurderer, at det er vanskeligt at forudsige behovet, da både mængden ændrer sig og typen af sprog ændrer sig. På den baggrund ønsker Ringkøbing-Skjern at sikre leverancen ved at indgå to rammeaftaler, som tildeles de 2 tilbudsgivere, der bedst muligt opfylder udbuddets tildelingskriterier.
Vis mere
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Tolkning 📦
Yderligere CPV-kode: Oversættelse 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Vestjylland 🏙️

Procedure
Procedureform: Begrænset udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Regional eller lokal myndighed
Navn på ordregivende myndighed: Ringkøbing-Skjern Kommune
Postadresse: Ved Fjorden 6
Postnummer: 6950
Postby: Ringkøbing
Kontakt
Internetadresse: http://permalink.mercell.com/58588504.aspx 🌏
E-mail: kell.christensen@rksk.dk 📧
Telefon: +45 99741636 📞
URL til dokumenter: http://permalink.mercell.com/58588504.aspx 🌏
URL til deltagelse: http://permalink.mercell.com/58588504.aspx 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2016-05-03 📅
Tilbudsfrist: 2016-05-30 📅
Offentliggørelsesdato: 2016-05-06 📅
Startdato: 2016-11-01 📅
Slutdato: 2018-10-31 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2016/S 088-154762
EUT-S-nummer: 88

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 12 000 000 DKK 💰
Kort beskrivelse:
Udbuddet gennemføres som et begrænset udbud med forhandling, jf. udbudslovens § 61. Ringkøbing-Skjern Kommune ønsker at anvende udbud med forhandling for at erfare, hvordan tilbudsgiver bedst kan imødekomme ordregivers behov for hurtig og fleksibel tolkning. Behovet for tolkning har været stigende de seneste par år, og kommunen vurderer, at det er vanskeligt at forudsige behovet, da både mængden ændrer sig og typen af sprog ændrer sig. På den baggrund ønsker Ringkøbing-Skjern at sikre leverancen ved at indgå to rammeaftaler, som tildeles de to tilbudsgivere, der bedst muligt opfylder udbuddets tildelingskriterier. Tildeling af ordrer under rammeaftalen vil ske ved direkte tildeling. Hvis den vindende tilbudsgiver ikke kan imødekomme kommunens behov vil ordren gå til den anden tilbudsgiver. Ringkøbing-Skjern Kommune forpligter sig ikke til at aftage for et bestemt beløb, idet opgavens omfang vil være afhængigt af det til enhver tid eksisterende antal borgere, som benytter kommunens ydelser. Aftalerne vil være gældende for perioden 1.11.2016 til 31.10.2018 og med mulighed for 2 gange 12 måneders forlængelse. Rammeaftalen vil blive baseret på direkte sprogtolkning ansigt til ansigt og teletolkning gennem telefon, video, skype eller lignende. Kommunen forventer, at der er tolke til stede for jobcentret. Fra april 2015 til marts 2016 har leverancen af tolkeydelser til kommunen være på godt 4 200 timer direkte tolkning, ca. 176 timers tlf./teletolkning og 24 timers skriftlig oversættelse. Døvetolkning indgår ikke i udbuddet.
Vis mere
Anslået værdi uden moms: 12 000 000 DKK 💰
Beskrivelse af fornyelser: Mulighed for 2 gange 12 måneders forlængelse.

Procedure
Mindste antal ansøgere: 3
Største antal ansøgere: 5
Antal deltagere, der skal overvejes: 2
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 12:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet
Kvalitetskriterium (vægtning): 60
Vægtning af pris: 40

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Kell Nielsby Christensen
Køberprofilens adresse: http://www.rksk.dk/ 🌏
URL til dokumenter: http://permalink.mercell.com/58588504.aspx 🌏

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17
Postby: København Ø
Postnummer: 2100
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 35291000 📞
E-mail: klfu@erst.dk 📧
Fax: +45 33307799 📠
Internetadresse: www.klfu.dk 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Håndhævelseslovens § 7 fastsætter følgende klagefrister for EU-udbud, som ordregiver henholder sig til:
(1) Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, jf. Håndhævelseslovens § 2, stk. 1, nr. 1, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.
Vis mere
(2) Klager over andet end ordregivers prækvalifikationsbeslutninger under nr. (1) skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:
— 45 dage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i EU-Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, hvor fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.
— 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen.
Vis mere
— 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. Håndhævelseslovens § 2, stk. 2.
(3) Klager over kontraktindgåelse uden gennemførelse af udbud efter Håndhævelseslovens § 4 skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse EU-Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU-Tidende.
Vis mere
Ovenstående gælder også for sagsanlæg ved domstolene om, at de regler, der er nævnt i Håndhævelseslovens § 1, stk. 2, nr. 1 og 2, er overtrådt, og sagsøgeren ikke forinden har indgivet klage til Klagenævnet for Udbud herom.
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Fax: +45 41715100 📠
Internetadresse: www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2016/S 088-154762 (2016-05-03)
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕
Relaterede søgninger 🔍
Region:
Danmark Danmark Midtjylland Vestjylland
Produkter/tjenester:
Forretningstjenesteydelser: forskrifter,... Kontorstøttearbejde Oversættelse Tolkning