Broforbindelser over Christianshavns Kanal, Trangraven og Proviantmagasingraven

Københavns Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen

Københavns Kommune planlægger at opføre en "trearmet", oplukkelig og ca. 8 m bred cykel- og gangbro over Christianshavns Kanal og Trangraven i hovedentreprise. Begge kanaler er godt 40 m brede. Broen har landfæster på henholdsvis Grønlandske Handels Plads, Islands Plads og Trangravsvej.
Hovedentreprisen omfatter endvidere en oplukkelig, ca. 5 m bred cykel- og gangbro over Proviantmagasingraven mellem Masteskurene og Søarsenalet.
Broerne udføres i stål, og overbygningerne udformes som kassedragere.
Broen over Christianshavns Kanal og Trangraven har to broklapper på hver især ca. 23 m længde. Broen har et fælles underjordisk maskinrum med styrehus oven på. Gennemsejlingsbredden er 15 m mellem ledeværkerne i begge kanaler.
Broen over Proviantmagasingraven, som er ca. 20 m bred, har ligeledes en ca. 23 m lang broklap og underjordisk maskinrum, men ikke noget styrehus. Begge maskinrum udføres i beton og er omkranset af spunsvægge.
Broerne funderes på betonfundamenter som bæres på borede pæle i kalkaflejringer.
Broerne åbnes med hydrauliske cylindre via maskin-, el- og styringsinstallationer i maskinrummene. Broen over Christianshavns Kanal og Trangraven betjenes fra et styrehuset, mens broen over Proviantmagasingraven betjenes fra håndholdt betjeningsenhed.
Broernes belysning består af LED armaturer installeret i de rustfri rækværkers håndlister.
Broerne udstyres bl.a. med farvandsafmærkning, signalanlæg og bomme, PA system, CCTV.
Se nærmere beskrivelse på dansk og engelsk samt visualiseringer på www.kk.dk/vibyggerbro fra uge 19.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2011-06-09. Indkøbet blev offentliggjort på 2011-05-06.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

• HSM Industri A/S

Hvem?

• Københavns Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen

Hvad?

Hvor?

• Hovedstaden › Byen København

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2011-05-06	Udbudsbekendtgørelse
2014-04-04	Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
2014-04-04	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
2014-05-13	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2011-05-06)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
Mængde eller omfang: Se beskrivelse under punkt II.1.5).
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Bygge og anlæg
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder 📦

Procedure
Procedureform: Begrænset udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Regional eller lokal myndighed
Postadresse: Islands Brygge 37, st. (receptionen)
Postnummer: 2300
Postby: København S
Kontakt
Internetadresse: http://www.kk.dk 🌏
E-mail: erisor@tmf.kk.dk 📧

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2011-05-06 📅
Tilbudsfrist: 2011-06-09 📅
Offentliggørelsesdato: 2011-05-11 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2011/S 90-146640
EUT-S-nummer: 90
Yderligere oplysninger

— På www.kk.dk/vibyggerbro findes til information supplerende beskrivelser på engelsk samt illustrationer fra uge 19, 2011, — Alle efterspurgte oplysninger, der er anført i pkt. III.2 skal fremgå af ansøgningen. Checkliste for dokumenter og oplysninger, der skal fremsendes, kan ses på www.kk.dk/vibyggerbro fra uge 19, 2011. Checklisten er alene tænkt som et hjælpeværktøj, — Ansøgere opfordres til, at ansøgningen følger dispositionen i udbudsbekendtgørelsen, — Uanset det under pkt. IV.3.6 anførte om sprog, der må benyttes ved ansøgninger om deltagelse, skal tilbud afgives på dansk, og en eventuel kontrakt skal indgås på dansk, ligesom dansk vil være arbejdssproget, — I udbudsmaterialet vil al tekst på tegninger være på engelsk. Alt øvrigt udbudsmateriale vil primært foreligge på dansk. Enkelte afsnit i beskrivelser kan dog være på engelsk, — Ansøgning og materiale skal være ordregiver i hænde senest på tidspunktet som anført i pkt. IV.3.4, — Udsendelse af udbudsmaterialet, som forventes primo september 2011, er betinget af politisk godkendelse, — Endelig indgåelse af kontrakt er ligeledes betinget af en politisk godkendelse, — Ansøgning om at blive prækvalificeret bedes indgivet i 2 eksemplarer i papir samt vedlagt 2 stk. CD-R eller DVD med kopi af ansøgningen, — Ansøgninger skal enten afleveres personligt eller sendes som pakke eller rekommanderet til adressen angivet under I.1.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Hovedentreprisen omfatter endvidere en oplukkelig, ca. 5 m bred cykel- og gangbro over Proviantmagasingraven mellem Masteskurene og Søarsenalet.

Broerne udføres i stål, og overbygningerne udformes som kassedragere.

Broen over Christianshavns Kanal og Trangraven har to broklapper på hver især ca. 23 m længde. Broen har et fælles underjordisk maskinrum med styrehus oven på. Gennemsejlingsbredden er 15 m mellem ledeværkerne i begge kanaler.

Broen over Proviantmagasingraven, som er ca. 20 m bred, har ligeledes en ca. 23 m lang broklap og underjordisk maskinrum, men ikke noget styrehus. Begge maskinrum udføres i beton og er omkranset af spunsvægge.

Broerne funderes på betonfundamenter som bæres på borede pæle i kalkaflejringer.

Broerne åbnes med hydrauliske cylindre via maskin-, el- og styringsinstallationer i maskinrummene. Broen over Christianshavns Kanal og Trangraven betjenes fra et styrehuset, mens broen over Proviantmagasingraven betjenes fra håndholdt betjeningsenhed.

Broernes belysning består af LED armaturer installeret i de rustfri rækværkers håndlister.

Broerne udstyres bl.a. med farvandsafmærkning, signalanlæg og bomme, PA system, CCTV.

Se nærmere beskrivelse på dansk og engelsk samt visualiseringer på www.kk.dk/vibyggerbro fra uge 19.

Varighed: 13 måneder
Referencenummer: 0078420
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Københavns Kommune.

DANMARK.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv:

1) Identifikationsoplysninger, herunder navn, adresse, selskabsform, CVR-nummer, kontaktoplysninger og kontaktperson.

2) Serviceattest fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen eller anden gyldig dokumentation for, at ansøger ikke befinder sig i nogle af de i Rådets direktiv 2004/18/EF af 31.3.2004 (Udbudsdirektivet) artikel 45, stk. 2, litra a, b, og c nævnte situationer. (Skabelon for tro- og loveerklæring vedr. artikel 45, stk. 2, litra a, b, og c kan downloades fra www.kk.dk/vibyggerbro fra uge 19, 2011).

3) Underskrevet tro-og love-erklæring i henhold til lovbekendtgørelse nr. 336 af 13.5.1997 om, hvorvidt ansøgeren på ansøgningstidspunktet, har ubetalt forfalden gæld til det offentlige i henhold til lovgivningen i Danmark eller det land, hvor virksomheden er etableret, der overstiger 100 000 DKK. (Skabelon for tro- og loveerklæring vedr. gæld til det offentlige kan downloades fra www.kk.dk/vibyggerbro fra uge 19, 2011).

4) Bevis for relevant erhversansvarsforsikring.

— Hvis ansøger er en sammenslutning af firmaer, dvs. et konsortium eller lign., skal ovennævnte oplysninger angives for hver enkelt virksomhed.

Økonomisk og finansiel stilling:

Til brug for ordregivers vurdering af ansøgernes økonomiske situation skal der fremsendes følgende:

1) Revisorpåtegnet resultatopgørelse og balance med angivelse af underposter fra de 3 seneste disponible årsregnskaber. Bemærk at det ikke er det fulde årsregnskab, der ønskes.

2) Revisorpåtegnede oplysninger om nøgletal for likviditetsgrad (udregnes som omsætningsaktiver / kortfristede gældsforpligtigelser i alt) og soliditetsgrad (udregnes som egenkapital / aktiver i alt) fra de 3 seneste disponible årsregnskaber.

3) Oplysning om ansøgerens omsætning, der hidrører fra lignende opgaver i de seneste 3 disponible årsregnskaber.

— Er ansøgeren et konsortium eller lignende, skal oplysningerne i punkterne 1) - 3) fremsendes for hver af virksomhederne.

Mindstekrav til niveauet:

De hovedentreprenører eller konsortier, der udvælges til at afgive tilbud på den udbudte opgave, skal råde over tilstrækkelige økonomiske ressourcer til at udføre opgaven.

Teknisk og faglig kompetence:

Til vurdering af ansøgernes tekniske kompetencer skal der fremsendes de under punkterne 1) til 5) anførte oplysninger.

1) Oversigt over ansøgers sammenlignelige opgaver med mht. kompleksitet og størrelse, som ansøger har gennemført i de seneste 3 år, dvs. arbejder omfattende faste og bevægelige broer i beton og stål, vandbygning, fundering, maskin- og elinstallationer, styrings- og signalanlæg, belysning. For hver enkelt reference ønskes oplyst ansøgers konkrete rolle, bygherre, sted, kort beskrivelse af reference samt udførelsesperiode. Såfremt der anvendes underentreprenører inden for de nævnte faglige områder, bør de samme oplysninger vedlægges for hver underentreprenør.

2) Overordnet organisationsplan, som viser fordelingen af de under punkt 1) nævnte faglige områder på ansøger og underentreprenører.

3) Kort redegørelse for, hvordan ansøger normalt gennemfører kvalitetssikring af sine arbejder, herunder oplysninger om evt. certificeringer.

4) Kort redegørelse for, hvordan ansøger varetager aktiviteter i forhold til sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen samt oplysninger om evt. certificering.

5) Kort redegørelse for virksomhedens håndtering af miljøforhold, herunder oplysninger om evt. certificeringer.

— Såfremt der henvises til andres ressourcer, herunder koncerninterne selskaber eller samarbejdspartnere/ underentreprenører, skal der vedlægges en underskrevet erklæring om, at ansøgeren kan råde over disse ressourcer.

— Er ansøgeren et konsortium eller lignende, skal oplysningerne i punkterne 1) - 5) fremsendes for alle virksomhederne.

— Det accepteres, at ansøger søger prækvalifikation med flere underentreprenører inden for samme arbejdsområde, forudsat at underskrevet rådighedserklæring samt efterspurgte oplysninger foreligger for alle.

Mindstekrav til niveauet:

De ansøgere, der udvælges til at afgive tilbud på den udbudte opgave, skal dokumentere, at de sammen med evt. underentreprenører råder over de tekniske og faglige referencer, kompetencer og ressourcer, som er nødvendige for at udføre opgaven, herunder som minimum inden for arbejder med faste og bevægelige broer i beton og stål, vandbygning, fundering, maskin- og elinstallationer, styrings- og signalanlæg, belysning.

Kontraktens udførelse
Krav om deponering og sikkerhedsstillelse: Vil fremgå af udbudsmaterialet til de valgte tilbudsgivere.
De vigtigste finansieringsbetingelser og betalingsordninger og/eller henvisning til de relevante bestemmelser, der regulerer dem: Vil fremgå af udbudsmaterialet til de valgte tilbudsgivere.
Den juridiske form, som den sammenslutning af økonomiske aktører, der skal have kontrakten, skal have:

Ansøgere til prækvalifikation skal klart og tydeligt i ansøgningen angive, hvilken juridisk person, der er ansøger og dermed vil være ansvarlig over for bygherren. Når flere i forening afgiver tilbud, er det bindende en for alle og alle for en. Ét af sammenslutningens medlemmer skal have fuld prokura over for ordregiver. Ved en eventuel kontraktindgåelse skal hvert medlem af sammenslutningen af tilbudsgivere afgive erklæring om solidarisk og direkte ansvar/hæftelse for kontrakten.

Andre særlige vilkår:

Entreprenøren skal i forbindelse med gennemførelsen af denne opgave beskæftige praktikanter. Antallet af praktikanter, der skal være beskæftiget, vil fremgå af udbudsmaterialet.

Procedure
Mindste antal ansøgere: 5
Største antal ansøgere: 6
Objektive kriterier for udvælgelse:

At ansøger har tilstrækkelig økonomisk formåen, samt at ansøgeren og evt. underentreprenører tilsammen har tilstrækkelig og dokumenteret teknisk kapacitet og erfaring med løsning af tilsvarende opgaver. Ordregiver vil på grundlag heraf sikre en sammensætning af tilbudsgivere, der skønnes at give den bedst mulige konkurrence om opgaven.

Sprog
Sprog: dansk 🗣️
engelsk 🗣️

Ordregivende myndighed
Identitet
Navn på ordregivende myndighed: Københavns Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen
Kontakt
Enhed: Erik Hejbøl Sørensen
Internetadresse: www.kk.dk 🌏

Reference
Identifikatorer
Referencenummer tildelt af den ordregivende myndighed: 0078420
Yderligere oplysninger

— På www.kk.dk/vibyggerbro findes til information supplerende beskrivelser på engelsk samt illustrationer fra uge 19, 2011,

— Alle efterspurgte oplysninger, der er anført i pkt. III.2 skal fremgå af ansøgningen. Checkliste for dokumenter og oplysninger, der skal fremsendes, kan ses på www.kk.dk/vibyggerbro fra uge 19, 2011. Checklisten er alene tænkt som et hjælpeværktøj,

— Ansøgere opfordres til, at ansøgningen følger dispositionen i udbudsbekendtgørelsen,

— Uanset det under pkt. IV.3.6 anførte om sprog, der må benyttes ved ansøgninger om deltagelse, skal tilbud afgives på dansk, og en eventuel kontrakt skal indgås på dansk, ligesom dansk vil være arbejdssproget,

— I udbudsmaterialet vil al tekst på tegninger være på engelsk. Alt øvrigt udbudsmateriale vil primært foreligge på dansk. Enkelte afsnit i beskrivelser kan dog være på engelsk,

— Ansøgning og materiale skal være ordregiver i hænde senest på tidspunktet som anført i pkt. IV.3.4,

— Udsendelse af udbudsmaterialet, som forventes primo september 2011, er betinget af politisk godkendelse,

— Endelig indgåelse af kontrakt er ligeledes betinget af en politisk godkendelse,

— Ansøgning om at blive prækvalificeret bedes indgivet i 2 eksemplarer i papir samt vedlagt 2 stk. CD-R eller DVD med kopi af ansøgningen,

— Ansøgninger skal enten afleveres personligt eller sendes som pakke eller rekommanderet til adressen angivet under I.1.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Kampmannsgade 1
Postby: København V.
Postnummer: 1780
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 33307621 📞
Internetadresse: www.klfu.dk 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

I henhold til lov om håndhævelse af udbudsreglerne m.v. skal klager over ikke at være prækvalificeret være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage. De 30 kalenderdage regnes fra dagen efter afsendelsen af underretning til ansøgerne om, hvem der er blevet prækvalificeret jf. lovens § 2, stk. 1, hvis der ved underretningen er angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen. Øvrige klager skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 6 måneder efter offentliggørelsen af en bekendtgørelse om indgået kontrakt i EU-Tidende.

Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrencestyrelsen
Postadresse: Nyropsgade 30
Postby: Københvan V.
E-mail: ks@ks.dk 📧
Telefon: +45 72268000 📞
Internetadresse: www.ks.dk 🌏
Fax: +45 33326144 📠
Kilde: OJS 2011/S 090-146640 (2011-05-06)

Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed (2014-04-04)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Bygge-anlægsarbejde: broer
Den samlede værdi af udbuddet: 25 000 000 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Bygge-anlægsarbejde: broer 📦

Procedure
Procedureform: V: Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse
Bud-type: Finder ikke anvendelse
Kriterier for tildeling
Uspecificeret

Ordregivende myndighed
Identitet
Navn på ordregivende myndighed: Københavns Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, Center for Udførelse af Anlæg
Postadresse: Islands Brygge 37
Kontakt
E-mail: ad8p@tmf.kk.dk 📧
Telefon: +45 51372162 📞

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2014-04-04 📅
Offentliggørelsesdato: 2014-04-09 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2014/S 070-119987
Henviser til bekendtgørelse: 2011/S 90-146640
EUT-S-nummer: 70
Yderligere oplysninger

Bygge- og anlægsarbejdet blev oprindeligt udbudt i begrænset udbud i 2011 ved udbudsbekendtgørelse nr. 2011/S 90-146640 af 11.5.2011. Der blev indgået kontrakt om udførelse af projektet den 31.1.2012 med E. Pihl & Søn A/S. E. Pihl & Søn A/S' konkurs har medført, at Københavns Kommune har ophævet hovedentreprisekontrakten med E. Pihl & Søn A/S, hvilket har nødvendiggjort færdiggørelse af projektet ved ny entreprenør. Det er Københavns Kommunes vurdering, at færdiggørelsesentreprisen for Kanalbroerne kan ske efter proceduren udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse i henhold til udbudsdirektivets artikel 31, stk. 1, litra c, idet det vurderes, at der foreligger en uforudset begivenhed, at der foreligger uopsættelighed af tvingende karakter og at der er årsagssammenhæng mellem førnævnte betingelser. Det bemærkes, at Københavns Kommunes vurdering har været forelagt ekstern advokat, som er enig i vurderingen.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Referencenummer: 00784

Tildeling af kontrakt
Navn: HSM Industri A/S
Postadresse: Brendstrupvej 50
Postby: Grenaa
Postnummer: 8500
Land: Danmark 🇩🇰
Internetadresse: www.hsm.dk/ 🌏

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Mette Bülow Riis
E-mail: kfst@kfst.dk 📧

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Postadresse: Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17
Postby: København Ø
Postnummer: 2100
E-mail: klfu@erst.dk 📧
Telefon: +45 35291000 📞
Navn: Der er intet mæglingsorgan i Danmark.
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Klage over Københavns Kommunes tildeling af den af denne bekendtgørelse omfattede kontrakt skal i henhold til håndhævelseslovens § 7, stk. 3, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor Københavns Kommune har offentliggjort en bekendtgørelse i EU-tidende om, at Københavns Kommune har indgået kontrakten.

Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
Internetadresse: www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2014/S 070-119987 (2014-04-04)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2014-04-04)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Ingeniørvirksomhed
Den samlede værdi af udbuddet: 807 325 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Ingeniørvirksomhed 📦

Reference
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2014/S 070-121137

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2014-03-11 📅
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 3

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Der er intet mæglingsorgan i Danmark
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Klage over Københavns Kommunes indgåelse af den af denne bekendtgørelse omfattede kontrakt skal i henhold til håndhævelseslovens § 7, stk. 2, nr. 1, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort i EU-tidende.

Kilde: OJS 2014/S 070-121137 (2014-04-04)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2014-05-13)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 22 800 000 💰

Ordregivende myndighed
Identitet
Navn på ordregivende myndighed: København Kommune

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2014-05-13 📅
Offentliggørelsesdato: 2014-05-16 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2014/S 094-164014
EUT-S-nummer: 94

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2014-04-02 📅
Internetadresse: www.hsm.dk 🌏

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Klage over Københavns Kommunes indgåelse af den af denne bekendtgørelse omfattede kontrakt skal i henhold til håndhævelseslovens § 7, stk. 3 være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.

Kilde: OJS 2014/S 094-164014 (2014-05-13)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

Bygge- og anlægsarbejder (>20 nye indkøb)

Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder (>20)