Card Solution Agreement | Rejsekort & Rejseplan A/S

Dato	Dokument
2025-03-27	Udbudsbekendtgørelse

i) Background and purposes:The Contracting Entity is responsible for nation-wide ticketing and journey planning for all public transport in Denmark. The Contracting Entity is owned by the national state railways (DSB) as well as all regional public transport authorities and the Copenhagen Metro. The Contracting Entity is mandated by law to make a digital transition of its services over the next few years.With the launch of the RejseBillet App in August 2023 and the launch of Rejsekort as an App in 2024, it is expected that up to 90% of existing Rejsekort customers will use the new apps as they are expanded with ticket types and features.This tender concerns the remaining 300,000-400,000 current Rejsekort customers (external end users), who for various reasons are being challenged by the introduction of the new app-based sales channels, and thus require a non-app solution.The non-app solution is currently called "IDL".The main purpose of the Card Solution Agreement is the procurement and distribution of Cards to the IDL Solution as well as to the SUSY Solution.ii) The Card Solution AgreementThe Card Solution Agreement covers delivery of Goods and Services.The Deliveries include the following:A) GoodsCards and StationariesB) ServicesServices means Services provided by the Supplier as part of the Card Solution Agreement. Services include: The initial setup of the Card Solution, Order Handling, Order Distribution, Creating and Editing, Consultancy Services, and Exit Services.****The Supplier on the Card Solution is not guaranteed any minimum purchase under the Card Solution Agreement, and estimates stated in the tender material are therefore not undertaking on the part of the contracting entity to make a minimum purchase under the Card Solution Agreement.

Participation in the tender procedure may only take place by electronic means via the electronic tendering system used by the contracting entity. For access to the tender documents, the tenderer must be registered or register as a user. If the tender contains several versions of the same document, the latest uploaded version will apply. All communication in connection with the tender procedure, including questions and answers, must take place through the electronic tendering system. Questions must be submitted not later than 9. April at 12 PM. Questions asked after this date will be answered if they are received in time for the contracting entity to provide the information required and communicate the answers not later than six days before expiry of the application deadline. Questions received later than six days before expiry of the deadline cannot expect to be answered unless the deadline is also postponed. The tender procedure is carried out by the contracting entities as a joint procurement. The difference between the estimated value and the maximum value is due to the uncertainty of the final value of the Card Solution Agreement. The estimated value thus reflects the contracting entity’s estimate of the expected purchase under the Card Solution Agreement, whereas the maximum value reflects the highest estimated value of all Deliveries to be performed within the term of the Card Solution Agreement. This takes into account, partly, the contracting entity’s expectations based on the most likely purchase under the Card Solution Agreement, partly, the expected uncertainty of such estimate. In relation to the estimated value, particular attention is drawn to the fact that the tenderers are not guaranteed any minimum purchase under the Card Solution Agreement, and the estimate therefore implies no commitment on the part of the contracting entity to make a minimum purchase under the Card Solution Agreement. The maximum value of the framework agreement is DKK 90.000.000. The estimated value is DKK 25.000.000. The difference between the estimated value and the maximum value is due to the uncertainty of the final value of the Card Solution Agreement. This is due to uncertainty about exactly how many External End Users will require a Card. It is specifically pointed out to the tenderer that the tenderer is bound by the prices offered, irrespective of the turnover specifically achieved under the Card Solution Agreement. This means that the tenderer is also bound by the prices offered if the specific turnover deviates from the estimated value, both upwards and downwards. A technical dialogue has been conducted prior to this call for tenders. The contracting entity may use the procedure of section 76(4) of the The Utilities Directive in the event that tenders do not comply with the formal requirements of the tender documents. Attention is drawn to the minimum requirements set out in the Tender Specifications, which the tenderer must fulfill. Attention is drawn to Article 5k in Regulation (EU) No 833/2014 as later amended, which applies for the tender procedure. The provision contains a prohibition against award of contracts to Russian companies and Russian controlled companies etc. Interested operators are requested to keep updated via the electronic tendering system. If the tenderer encounters problems with the system, please contact support by following link: https://mercell.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/4/group/69/create/74.

Billetter 📦

Magnetkort 📦

Postbefordring af breve 📦

+ 3 mere

Postbefordring af pakker 📦

Rejsehjemler 📦

Support- og konsulentvirksomhed i forbindelse med edb 📦

Type of procedure: The tender for the Card Solution Agreement is carried under section III (“the light Regime”) of the Directive 2014/25/EU of the European Parliament and the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (hereinafter the “Utilities Act”). The Contracting Entity expects to award the Card Solution Agreement to one (1) tenderer, cf. the Tender Specifications.The provision of the Deliveries takes place in accordance with the Card Solution Agreement.

The Utilities Directive (Directive 2014/25/EU) is implemented in Danish law by Ministerial Order on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (Ministerial Order No. 1078 of 29 June 2022), which also contains supplementary provisions.

Samlet årsomsætning: Den økonomiske aktørs samlede årsomsætning for det antal regnskabsår, der anmodes om i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, er som følger:

Gennemsnitlig årsomsætning: Den økonomiske aktørs gennemsnitlige årsomsætning for det antal regnskabsår, der anmodes om i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, er som følger:

Specifik årsomsætning: Den økonomiske aktørs specifikke årsomsætning på det forretningsområde, som er omfattet af kontrakten, for det antal regnskabsår, der anmodes om i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, er som følger:

Specifik gennemsnitlig omsætning: Den økonomiske aktørs specifikke gennemsnitlige omsætning på det forretningsområde, som er omfattet af kontrakten, for det antal regnskabsår, der anmodes om i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, er som følger:

Etablering af virksomhed: Hvis oplysningerne vedrørende omsætning (samlet eller specifik) ikke er til rådighed for hele den periode, der anmodes om, angives den dato, hvor virksomheden blev etableret, eller den økonomiske aktør startede sin virksomhed:

Finansielle nøgletal: For så vidt angår de finansielle nøgletal (såsom forholdet mellem aktiver og passiver), der er anført i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, erklærer den økonomiske aktør, at de faktiske værdier for de nøgletal, der anmodes om, er som følger:

Erhvervsansvarsforsikring: Det forsikrede beløb i den økonomiske aktørs erhvervsansvarsforsikring er følgende:

Øvrige økonomiske og finansielle krav: For så vidt angår eventuelle øvrige økonomiske og finansielle krav, som måtte være blevet anført i den relevante meddelelse eller i udbudsdokumenterne, erklærer den økonomiske aktør, at:

Certifikater udstedt af uafhængige organer vedrørende…

… kvalitetssikringsstandarder: Kan den økonomiske aktør fremlægge certifikater udstedt af uafhængige organer til bekræftelse af, at den økonomiske aktør opfylder de krævede kvalitetssikringsstandarder, herunder adgang for handicappede?

… miljøledelsessystemer eller -standarder: Er den økonomiske aktør i stand til at fremlægge certifikater udstedt af uafhængige organer til bekræftelse af, at den økonomiske aktør opfylder de krævede miljøledelsessystemer eller -standarder?

Optagelse i et relevant fagligt register: Den økonomiske aktør er optaget i det relevante faglige register i den medlemsstat, hvor denne er etableret, jf. bilag XI til direktiv 2014/24/EU; økonomiske aktører fra visse medlemsstater kan være nødt til at opfylde andre krav i nævnte bilag.

Optagelse i et handelsregister: Den økonomiske aktør er optaget i handelsregistre i den medlemsstat, hvor denne er etableret, jf. bilag XI til direktiv 2014/24/EU; økonomiske aktører fra visse medlemsstater kan være nødt til at opfylde andre krav i nævnte bilag.

For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: særlig autorisation er nødvendig: Er det nødvendigt med en særlig autorisation for at kunne udføre den pågældende tjenesteydelse i den økonomiske aktørs etableringsland?

For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: medlemskab af en bestemt organisation nødvendigt: Er det nødvendigt med medlemskab af en bestemt organisation for at kunne udføre den pågældende tjenesteydelse i den økonomiske aktørs etableringsland?

For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte type: Kun for så vidt angår offentlige tjenesteydelseskontrakter: I referenceperioden har den økonomiske aktør leveret følgende betydelige tjenesteydelser af den anførte type. Ordregivende myndigheder kan kræve op til tre års erfaring og tillade, at der tages hensyn til erfaring, som ikke er indhøstet inden for de seneste tre år.

Teknikere eller tekniske organer til kvalitetskontrol: Den økonomiske aktør kan disponere over følgende teknikere eller tekniske organer, navnlig dem, der er ansvarlige for kvalitetskontrol. For teknikere eller tekniske organer, som ikke direkte hører til den økonomiske aktørs virksomhed, men hvis kapacitet den økonomiske aktør baserer sig på, skal der udfyldes særskilte ESPD-formularer.

Tekniske faciliteter og foranstaltninger til kvalitetssikring: Den økonomiske aktør anvender følgende tekniske faciliteter og foranstaltninger til kvalitetssikring, og dennes undersøgelses- og forskningsfaciliteter er som følger:

Undersøgelses- og forskningsfaciliteter: Den økonomiske aktør anvender følgende undersøgelses- og forskningsfaciliteter:

Forvaltning af forsyningskæden: Den økonomiske aktør vil være i stand til at anvende følgende forvaltning af forsyningskæden og eftersporingssystemer ved gennemførelsen af kontrakten:

Tilladelse til kontrol: For komplekse produkter eller tjenesteydelser, der skal leveres, eller undtagelsesvis for produkter eller tjenesteydelser, som kræves til et særligt formål: Vil den økonomiske aktør tillade, at der foretages kontrol af dennes produktionskapacitet eller tekniske formåen og, om nødvendigt, af de undersøgelses- og forskningsfaciliteter, som denne råder over, og af kvalitetskontrolforanstaltningerne? Kontrollen skal foretages af den ordregivende myndighed eller, hvis denne indvilliger heri, på dennes vegne af et kompetent officielt organ i det land, hvor leverandøren eller tjenesteyderen er etableret.

Uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer: Følgende uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer indehaves af tjenesteyderen eller leverandøren selv, og/eller (afhængigt af, hvilke krav der er fastsat i den relevante meddelelse eller i udbudsdokumenterne) af de ledende medarbejdere.

Miljøledelsesforanstaltninger: Den økonomiske aktør kan anvende følgende miljøledelsesforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af kontrakten:

Antal ledende medarbejdere:: Den økonomiske aktørs antal ledende medarbejdere gennem de sidste tre år var som følger:

Årlige gennemsnitlige antal beskæftigede: Den økonomiske aktørs årlige gennemsnitlige antal beskæftigede gennem de sidste tre år var som følger:

Værktøj, materiel og teknisk udstyr: Den økonomiske aktør vil kunne disponere over følgende værktøj, materiel og tekniske udstyr til gennemførelse af kontrakten:

Andel i underleverance: Den økonomiske aktør agter eventuelt at give følgende andel (i procent) af kontrakten i underleverance. Bemærk, at hvis den økonomiske aktør har besluttet at give en del af kontrakten i underleverance og baserer sig på underleverandørens kapacitet til at udføre denne del, udfyldes et særskilt ESPD for sådanne underleverandører.

The contract has incorporated the corporate social responsibility considerations, as appropriate, as laid down in the conventions on the basis of which the principles of the UN Global Compact are worded and as laid down in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises. The contract furthermore lays down requirements pursuant to ILO Convention no. 94 on labour clauses in public contracts and Circular no. 9471 of 30 June 2014.

Participation in the tender procedure may only take place by electronic means via the electronic tendering system used by the contracting entity. For access to the tender documents, the tenderer must be registered or register as a user. If the tender contains several versions of the same document, the latest uploaded version will apply. All communication in connection with the tender procedure, including questions and answers, must take place through the electronic tendering system. Questions must be submitted not later than 9. April at 12 PM. Questions asked after this date will be answered if they are received in time for the contracting entity to provide the information required and communicate the answers not later than six days before expiry of the application deadline. Questions received later than six days before expiry of the deadline cannot expect to be answered unless the deadline is also postponed. The tender procedure is carried out by the contracting entities as a joint procurement. The difference between the estimated value and the maximum value is due to the uncertainty of the final value of the Card Solution Agreement. The estimated value thus reflects the contracting entity’s estimate of the expected purchase under the Card Solution Agreement, whereas the maximum value reflects the highest estimated value of all Deliveries to be performed within the term of the Card Solution Agreement. This takes into account, partly, the contracting entity’s expectations based on the most likely purchase under the Card Solution Agreement, partly, the expected uncertainty of such estimate. In relation to the estimated value, particular attention is drawn to the fact that the tenderers are not guaranteed any minimum purchase under the Card Solution Agreement, and the estimate therefore implies no commitment on the part of the contracting entity to make a minimum purchase under the Card Solution Agreement. The maximum value of the framework agreement is DKK 90.000.000. The estimated value is DKK 25.000.000. The difference between the estimated value and the maximum value is due to the uncertainty of the final value of the Card Solution Agreement. This is due to uncertainty about exactly how many External End Users will require a Card. It is specifically pointed out to the tenderer that the tenderer is bound by the prices offered, irrespective of the turnover specifically achieved under the Card Solution Agreement. This means that the tenderer is also bound by the prices offered if the specific turnover deviates from the estimated value, both upwards and downwards. A technical dialogue has been conducted prior to this call for tenders. The contracting entity may use the procedure of section 76(4) of the The Utilities Directive in the event that tenders do not comply with the formal requirements of the tender documents. Attention is drawn to the minimum requirements set out in the Tender Specifications, which the tenderer must fulfill. Attention is drawn to Article 5k in Regulation (EU) No 833/2014 as later amended, which applies for the tender procedure. The provision contains a prohibition against award of contracts to Russian companies and Russian controlled companies etc. Interested operators are requested to keep updated via the electronic tendering system. If the tenderer encounters problems with the system, please contact support by following link: https://mercell.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/4/group/69/create/74.

I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer, gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II, som ikke er omfattet af lovens stk. 1, skal, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4; 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. Har en ordregiver fulgt proceduren i lovens § 4, for at sikre, at en kontrakt ikke erklæres for uden virkning, jf. lovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren, jf. lovens § 6, stk. 4, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. lovens § 12, stk. 1.