Services supporting the European Environment Agency’s (EEA) implementation of the Copernicus European Ground Motion Service – product validation

European Environment Agency

The EEA has been entrusted with the implementation of the European Ground Motion Service (EGMS) as part of the Copernicus Land Monitoring Service (CLMS). The implementation of EGMS requires significant efforts to define quantitative and qualitative measures to evaluate the correspondence between the so-called ground truth (and its inherent uncertainty) and satellite measurements. Since Interferometric Synthetic Aperture Radar (InSAR) data production involves the application of thresholds and filters to remove unwanted phase artefacts the results can contain systematic effects, outliers or simply measurement noise. The overall purpose of this call for tenders is the independent validation of the EGMS product portfolio, which is currently being produced under the contract resulting from call for tenders EEA/DIS/R0/20/011.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2021-06-07. Indkøbet blev offentliggjort på 2021-04-07.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem?

• European Environment Agency

Hvad?

Hvor?

• Hovedstaden › Byen København

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2021-04-07	Udbudsbekendtgørelse
2021-05-25	Supplerende oplysninger
2021-09-03	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2021-04-07)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tjenesteydelser til støtte for Det Europæiske Miljøagenturs (EEA) gennemførelse af Copernicus' europæiske jordbevægelsestjeneste — produktvalidering.
Referencenummer: EEA/DIS/R0/21/009
Kort beskrivelse:

EEA har fået til opgave at implementere den europæiske jordbevægelsestjeneste (EGMS, European Ground Motion Service) som en del af Copernicus-Landovervågningstjenesten (CLMS, Copernicus Land Monitoring Service). Implementeringen af EGMS kræver en betydelig indsats for at definere kvantitative og kvalitative foranstaltninger til evaluering af overensstemmelsen mellem den såkaldte »ground truth« — data fra feltundersøgelser — (med disses iboende usikkerhed) og satellitmålinger. Eftersom datafremstilling baseret på interferometrisk syntetisk aperturradar (InSAR) involverer anvendelse af tærskler og filtre til at fjerne uønskede faseartefakter, kan resultaterne omfatte systematiske effekter, afvigende værdier eller blot målestøj. Det overordnede formål med dette udbud er den uafhængige validering af EGMS-produktporteføljen, der i øjeblikket fremstilles i forbindelse med kontrakten, der er resultatet af udbud EEA/DIS/R0/20/011.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Datatjenester 📦
Yderligere CPV-kode: Tjenester på miljøområdet 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Byen København 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050 K
Postby: Copenhagen
Kontakt
Internetadresse: https://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8204 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8204 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2021-04-07 📅
Tilbudsfrist: 2021-06-07 📅
Offentliggørelsesdato: 2021-04-19 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2021/S 075-190595
EUT-S-nummer: 75
Yderligere oplysninger

Repræsentanter for tilbudsgivere (én pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningsmødet (via Microsoft Teams, hvis den nuværende situation fortsætter). De bedes informere EEA's indkøbstjenester i forvejen og senest fredag den 4. juni 2021 (kl. 16.00) pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 900 000 EUR 💰
Kort beskrivelse:

Hovedformålet med valideringsprocessen er at…

… bekræfte, at produkterne fra den europæiske jordbevægelsestjeneste (EGMS) er i overensstemmelse med brugerkrav og produktspecifikationer og med det forventede udvalg af applikationer og anvendelsesmuligheder. Oplysninger om validering er af stor interesse for slutbrugerne, da det vil vise, hvilke fænomener EGMS er i stand til at opfange, og hvilke mulige anvendelsesområder og begrænsninger der er forbundet med anvendelsen af EGMS-produkterne.

… kontrollere, om EGMS-produkterne er i overensstemmelse med andre målinger, der er uafhængige af interferometrisk databehandling, og om/i hvilket omfang de opfylder slutbrugernes forventninger. Valideringsprocessen skal omfatte resultater og understøttende dokumentation og skal udføres på grundlag af tilgængelige hjælpedatasæt, som ikke tidligere er medtaget i EGMS-produktionen.

Tilbudsgivere skal tage følgende nøgleprincipper i betragtning, når de specificerer og foreslår implementeringstilgangen til EGMS-valideringsopgaven:

• valideringsresultaterne skal være reproducerbare

• de data, der anvendes til valideringen, skal kunne genanvendes

• det skal være muligt at genbruge og migrere det fuldstændige EGMS-valideringssystemmiljø til en foruddefineret cloud-tjenesteudbyder efter EEA's valg

• valideringsmetodologi, scriptfiler, værktøjer og dataaktiverne skal udvikles, implementeres og dokumenteres med henblik på at understøtte de tre foregående principper.

Anslået værdi uden moms: 900 000 EUR 💰
Varighed: 48 måneder
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Copernicus — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 (EUT L 122 af 24. april 2014, s. 44).
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Alle tjenesteydelser skal hovedsageligt udføres i den fremtidige kontrahents egne lokaler med lejlighedsvise møder i EEA's lokaler i København.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Som anført i afsnit 2.1 og 2.2.2.1 i udbudsmaterialet.
Kontraktens udførelse
Betingelser for opfyldelse af kontrakten: Som anført i afsnit 1.7 i udbudsspecifikationerne.

Procedure
Retsgrundlag: 32018R1046
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️

+ 25 mere

dansk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
islandsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
norsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️
tyrkisk 🗣️

Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2021-06-08 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: EEA's lokaler, Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DANMARK. EEA forbeholder sig ret til at tilrettelægge en fjernåbningssession på grund af Covid-19-begrænsninger i form af et Microsoft Teams-møde.
Yderligere oplysninger:

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Karoline Rygaard
Køberprofilens adresse: https://www.eea.europa.eu/about-us/tenders 🌏
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8204 🌏

Reference
Yderligere oplysninger

Tilbudsgivere kan downloade udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger fra eTendering-webstedet: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8204

Dette websted vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i løbet af udbudsproceduren.

I løbet af de tre år efter ikrafttrædelsen af rammetjenesteydelseskontrakten forbeholder EEA sig ret til at udøve muligheden for at gennemføre et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse om nye tjenesteydelser med den fremtidige kontrahent, der tildeles rammetjenesteydelseskontrakten, i overensstemmelse med punkt e) i andet afsnit af punkt 11.1 i bilag I til finansforordningen.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Domstol senest to måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.

Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Den Europæiske Ombudsmand
Postadresse: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313 📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
Internetadresse: http://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Samme som: Gennemgå organ
Kilde: OJS 2021/S 075-190595 (2021-04-07)

Supplerende oplysninger (2021-05-25)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tjenesteydelser til støtte for Det Europæiske Miljøagenturs (EEA) gennemførelse af Copernicus' europæiske jordbevægelsestjeneste — produktvalidering
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Supplerende oplysninger

Ordregivende myndighed
Identitet
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur (EEA)

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2021-05-25 📅
Tilbudsfrist: 2021-06-14 📅
Offentliggørelsesdato: 2021-05-28 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2021/S 102-265737
Henviser til bekendtgørelse: 2021/S 075-190595
EUT-S-nummer: 102
Kilde: OJS 2021/S 102-265737 (2021-05-25)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2021-09-03)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 900 000 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Ordregivende myndighed
Identitet
Postnummer: 1050

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2021-09-03 📅
Offentliggørelsesdato: 2021-09-15 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2021/S 179-464900
EUT-S-nummer: 179

Objekt
Omfanget af udbuddet
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Copernicus — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28.4.2021 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 69).

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Forberedelse af valideringsaktiviteter — under dette tildelingskriterium vil kvaliteten og fuldstændigheden af tilbudsgiverens foreslåede valideringstilgang blive evalueret ved at fastslå tilbudsgiverens evne til at udføre og opfylde følgende opgaver og krav angivet i punkt 1.3: • valideringsdata (R1) • valideringsaktiviteter (R3) • valideringsområder (R4) • opgave 2 — opstartsaktiviteter.
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Kvalitetskriterium (navn): EGMS-valideringssystemsmiljø — under dette tildelingskriterium vil kvaliteten og fuldstændigheden af tilbudsgiverens foreslåede valideringsstrategi blive evalueret ved at fastslå tilbudsgiverens evne til at opfylde følgende krav angivet i punkt 1.3: •EGMS-valideringssystem (R2).
Kvalitetskriterium (vægtning): 20
Kvalitetskriterium (navn): Valideringsaktiviteter — under dette tildelingskriterium vil kvaliteten og fuldstændigheden af tilbudsgiverens foreslåede valideringsstrategi blive evalueret ved at fastslå tilbudsgiverens evne til at udføre og opfylde følgende opgaver og krav angivet i punkt 1.3: • gennemførelsesplan (R5) • obligatoriske resultater og dokumentation (R6) • opgave 3, 4, 5 og 6.
Pris (justeringskoefficient): 30

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2021-08-02 📅
Navn: Sixense Iberia SA
Nationalt registreringsnummer: ESA82889122
Postadresse: C/Velázquez, Num 50 7 Planta
Postby: Madrid
Postnummer: 28001
Land: Spanien 🇪🇸
Madrid 🏙️
Navn: Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek
Nationalt registreringsnummer: 27376655
Postadresse: Anna van Buerenplein 1
Postby: The Hague
Postnummer: 2595DA
Land: Nederlandene 🇳🇱
Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️
Navn: Norges geotekniske institutt
Nationalt registreringsnummer: 958 254 318
Postadresse: P.O. Box. 3930 Ullevaal Stadion
Postby: Oslo
Postnummer: 0806
Land: Norge 🇳🇴
Oslo 🏙️
Navn: Bureau de Recherches Géologiques et Minières
Nationalt registreringsnummer: 582056149
Postadresse: 3 avenue Claude Guillemin
Postby: Orléans
Postnummer: 45060
Land: Frankrig 🇫🇷
Centre — Val de Loire 🏙️
Navn: Geologische Bundesanstalt
Postadresse: Neulinggasse 38
Postby: Vienna
Postnummer: 1030
Land: Østrig 🇦🇹
Wien 🏙️
Navn: Terrasigna S.R.L
Nationalt registreringsnummer: 40/9389/2001
Postadresse: 1, Zinzin Str., Bl F10C, Sc. 4, Ap. 104, Sector 3
Postby: Bucharest
Postnummer: 031261
Land: Rumænien 🇷🇴
Bucureşti 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 900 000 EUR 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 2
Kilde: OJS 2021/S 179-464900 (2021-09-03)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (3 nye indkøb)

Datatjenester