The EEA has been entrusted with the implementation of the European Ground Motion Service (EGMS) as part of the Copernicus Land Monitoring Service (CLMS). The implementation of EGMS requires significant efforts to define quantitative and qualitative measures to evaluate the correspondence between the so-called ground truth (and its inherent uncertainty) and satellite measurements. Since Interferometric Synthetic Aperture Radar (InSAR) data production involves the application of thresholds and filters to remove unwanted phase artefacts the results can contain systematic effects, outliers or simply measurement noise. The overall purpose of this call for tenders is the independent validation of the EGMS product portfolio, which is currently being produced under the contract resulting from call for tenders EEA/DIS/R0/20/011.
Deadline
Fristen for modtagelse af bud var på 2021-06-07.
Indkøbet blev offentliggjort på 2021-04-07.
Leverandører
Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Objekt Omfanget af udbuddet
Titel:
“Services supporting the European Environment Agency’s (EEA) implementation of the Copernicus European Ground Motion Service – product validation.
EEA/DIS/R0/21/009”
Titel
Services supporting the European Environment Agency’s (EEA) implementation of the Copernicus European Ground Motion Service – product validation.
EEA/DIS/R0/21/009
Vis mere
Produkter/tjenester: Datatjenester📦
Kort beskrivelse:
“The EEA has been entrusted with the implementation of the European Ground Motion Service (EGMS) as part of the Copernicus Land Monitoring Service (CLMS)....”
Kort beskrivelse
The EEA has been entrusted with the implementation of the European Ground Motion Service (EGMS) as part of the Copernicus Land Monitoring Service (CLMS). The implementation of EGMS requires significant efforts to define quantitative and qualitative measures to evaluate the correspondence between the so-called ground truth (and its inherent uncertainty) and satellite measurements. Since Interferometric Synthetic Aperture Radar (InSAR) data production involves the application of thresholds and filters to remove unwanted phase artefacts the results can contain systematic effects, outliers or simply measurement noise. The overall purpose of this call for tenders is the independent validation of the EGMS product portfolio, which is currently being produced under the contract resulting from call for tenders EEA/DIS/R0/20/011.
1️⃣
Yderligere produkter/tjenester: Tjenester på miljøområdet📦
Sted for udførelsen: Byen København🏙️
Hovedsted eller sted for udførelsen:
“All services shall mainly be performed at the future contractor’s own premises, with occasional meetings at the EEA’s premises in Copenhagen.”
Beskrivelse af udbuddet:
“The main objective of the validation process is to confirm that the European Ground Motion Service (EGMS) products are consistent with user requirements and...”
Beskrivelse af udbuddet
The main objective of the validation process is to confirm that the European Ground Motion Service (EGMS) products are consistent with user requirements and product specifications, and with the expected range of applications and use. Information on validation is of great interest to the end users since it will indicate which phenomena the EGMS is able to capture, which are the possible fields of application and the constraints in the applicability of the EGMS products.
The main purpose of the validation process is to check if the EGMS products are consistent with other measures independent from the interferometric data processing and if/to what extent they meet end user expectations. The validation process shall encompass EGMS results and supporting documentation and must be carried out on the basis of available ancillary datasets that have not been previously included in the EGMS production.
Tenderers must consider the following key principles when specifying and proposing the implementation approach of the EGMS validation task:
• validation results must be reproducible;
• the data used to perform the validation must be reusable;
• it shall be possible to reuse and migrate the complete EGMS Validation System Environment to a predefined cloud service provider of the EEA’s choosing;
• the validation methodology, scripts, tools, and data holdings must be developed, implemented, and documented with the aim of underpinning the three previous principles.
Vis mere Kriterier for tildeling
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium, og alle kriterier er kun anført i udbudsdokumenterne
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: EUR 900 000 💰
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Beskrivelse
Varighed: 48
Omfanget af udbuddet
Oplysninger om EU-midler:
“Copernicus — Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 (OJ L 122, 24 April 2014, p. 44).”
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger Betingelser for deltagelse
Liste og kortfattet beskrivelse af betingelserne: As specified in sections 2.1 and 2.2.2.1 of the tender specifications.
Økonomisk og finansiel stilling
Udvælgelseskriterier som anført i udbudsdokumenterne
Teknisk og faglig kompetence
Udvælgelseskriterier som anført i udbudsdokumenterne
Betingelser i forbindelse med kontrakten
Betingelser for opfyldelse af kontrakten: As specified in section 1.7 of the tender specifications.
Procedure Type af procedure
Åben procedure
Oplysninger om en rammeaftale eller et dynamisk indkøbssystem
Rammeaftale med en enkelt operatør
Administrative oplysninger
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 2021-06-07
14:00 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: tjekkisk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: tysk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: græsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: engelsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: spansk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: estisk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: finsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: fransk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: irsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: kroatisk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: ungarsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: islandsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: italiensk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: litauisk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: lettisk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: maltesisk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: nederlandsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: norsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: polsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: portugisisk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: rumænsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: slovakisk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: slovensk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: svensk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: tyrkisk 🗣️
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Minimumsfrist, inden for hvilken tilbudsgiveren skal opretholde tilbuddet: 6
Betingelser for åbning af buddene: 2021-06-08
10:00 📅
Betingelser for åbning af buddene (sted):
“At the EEA's premises, Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DENMARK. The EEA reserves the right to organise a remote opening session due to Covid-19...”
Betingelser for åbning af buddene (sted)
At the EEA's premises, Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DENMARK. The EEA reserves the right to organise a remote opening session due to Covid-19 restrictions via MS Teams meeting.
Vis mere
Betingelser for åbning af tilbud (Oplysninger om bemyndigede personer og åbningsprocedure):
“Representatives of tenderers (1 per tenderer) are allowed to participate in the opening session (via MS Teams meeting if the current situation continues)....”
Betingelser for åbning af tilbud (Oplysninger om bemyndigede personer og åbningsprocedure)
Representatives of tenderers (1 per tenderer) are allowed to participate in the opening session (via MS Teams meeting if the current situation continues). They are requested to inform EEA's procurement services in advance and at the latest by Friday 4 June 2021 (at 16:00) by email at procurement@eea.europa.eu
Supplerende oplysninger Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Elektronisk fakturering vil blive accepteret
Yderligere oplysninger
“Tenderers may download the procurement document and any additional information from the eTendering website:...”
Tenderers may download the procurement document and any additional information from the eTendering website: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8204
This website will be updated regularly and it is the tenderers' responsibility to check for update and modifications during the tendering procedure.
During the 3 years following the entry into force of the framework service contract, the EEA reserves the right to exercise the option of conducting a negotiated procedure without prior publication of a contract notice for new services with the future contractor awarded the framework service contract, in accordance with point (e) of the second subparagraph of point 11.1 of Annex I to the Financial Regulation.
Vis mere Gennemgå organ
Navn: General Court
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: 2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu📧
Fax: +352 4303-2100 📠
URL: http://curia.europa.eu🌏 Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: European Ombudsman
Postadresse: 1 Avenue du Président Robert Schuman
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu📧
Fax: +33 388179062 📠
URL: http://www.ombudsman.europa.eu🌏 Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“Within 2 months of the notification to the plaintiff (date of receipt), or, in the absence thereof, the day when the person concerned had knowledge of the...”
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer
Within 2 months of the notification to the plaintiff (date of receipt), or, in the absence thereof, the day when the person concerned had knowledge of the relevant information, an appeal may be lodged with the Court of Justice of the European Union.
Vis mere Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: General Court
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: 2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu📧
Fax: +352 4303-2100 📠
URL: http://curia.europa.eu🌏
Kilde: OJS 2021/S 075-190595 (2021-04-07)
Supplerende oplysninger (2021-05-25) Ordregivende myndighed Navn og adresser
Navn: European Environment Agency (EEA)
Objekt Omfanget af udbuddet
Titel:
“Services Supporting the European Environment Agency’s (EEA) Implementation of the Copernicus European Ground Motion Service – Product Validation
EEA/DIS/R0/21/009”
Titel
Services Supporting the European Environment Agency’s (EEA) Implementation of the Copernicus European Ground Motion Service – Product Validation
EEA/DIS/R0/21/009
Supplerende oplysninger Oprindelig reference til meddelelsen
Meddelelsesnummer i EUT S: 2021/S 075-190595
Ændringer Tekst, der skal berigtiges i den oprindelige meddelelse
Afsnittets nummer: IV.2.7)
Sted for den tekst, der skal ændres: Conditions for opening of tenders
Gammel værdi
Tekst:
“Representatives of tenderers (1 per tenderer) are allowed to participate in the opening session (via MS Teams meeting if the current situation continues)....”
Tekst
Representatives of tenderers (1 per tenderer) are allowed to participate in the opening session (via MS Teams meeting if the current situation continues). They are requested to inform EEA's procurement services in advance and at the latest by Friday 4 June 2021 (at 16.00) by email at procurement@eea.europa.eu
Vis mere Ny værdi
Tekst:
“Representatives of tenderers (1 per tenderer) are allowed to participate in the opening session (via MS Teams meeting if the current situation continues)....”
Tekst
Representatives of tenderers (1 per tenderer) are allowed to participate in the opening session (via MS Teams meeting if the current situation continues). They are requested to inform EEA's procurement services in advance and at the latest by Monday 14 June 2021 (at 12.00) by email at procurement@eea.europa.eu
Vis mere Tekst, der skal berigtiges i den oprindelige meddelelse
Afsnittets nummer: IV.2.2)
Sted for den tekst, der skal ændres: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Gammel værdi
Dato: 2021-06-07 📅
Tid: 14:00
Ny værdi
Dato: 2021-06-14 📅
Tid: 14:00
Tekst, der skal berigtiges i den oprindelige meddelelse
Afsnittets nummer: IV.2.7)
Sted for den tekst, der skal ændres: Conditions for opening of tenders
Gammel værdi
Dato: 2021-06-08 📅
Tid: 10:00
Ny værdi
Dato: 2021-06-15 📅
Tid: 10:00
Kilde: OJS 2021/S 102-265737 (2021-05-25)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2021-09-03) Ordregivende myndighed Navn og adresser
Postnummer: 1050
Objekt Omfanget af udbuddet
Titel:
“Services supporting the European Environment Agency’s (EEA) implementation of the Copernicus European Ground Motion Service – product validation
EEA/DIS/R0/21/009”
Titel
Services supporting the European Environment Agency’s (EEA) implementation of the Copernicus European Ground Motion Service – product validation
EEA/DIS/R0/21/009
Vis mere
Samlet værdi af indkøbsaftalen (ekskl. moms): EUR 900 000 💰
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn):
“Preparation of validation activities – under this award criterion the quality and completeness of the tenderer’s proposed validation approach will be...”
Kvalitetskriterium (navn)
Preparation of validation activities – under this award criterion the quality and completeness of the tenderer’s proposed validation approach will be evaluated by determining the tender’s ability to execute and meet the following tasks and requirements specified in section 1.3: • Validation Data (R1); • Validation Activities (R3); • Validation Areas & Sites (R4); • Task 2 – Ramp-up activities.
Vis mere
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Kvalitetskriterium (navn):
“EGMS Validation System Environment – under this award criterion the quality and completeness of the tenderer’s proposed validation approach will be...”
Kvalitetskriterium (navn)
EGMS Validation System Environment – under this award criterion the quality and completeness of the tenderer’s proposed validation approach will be evaluated by determining the tender’s ability to meet the following requirement specified in section 1.3: • EGMS Validation System (R2).
Vis mere
Kvalitetskriterium (vægtning): 20
Kvalitetskriterium (navn):
“Validation activities – under this award criterion the quality and completeness of the tenderer’s proposed validation approach will be evaluated by...”
Kvalitetskriterium (navn)
Validation activities – under this award criterion the quality and completeness of the tenderer’s proposed validation approach will be evaluated by determining the tender’s ability to execute and meet the following tasks and requirements specified in section 1.3: • Implementation schedule (R5); • Mandatory outputs and documentation (R6); • Task 3, 4, 5, and 6.
Vis mere
Pris (justeringskoefficient): 30
Omfanget af udbuddet
Oplysninger om EU-midler:
“Copernicus — Regulation (EU) 2021/696 of the European Parliament and of the Council of 28.4.2021 (OJ L 170, 12.5.2021, p. 69).”
Procedure Oplysninger om rammeaftalen
Indkøbet indebærer, at der indgås en rammeaftale
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2021/S 075-190595
Tildeling af kontrakt
1️⃣
Kontraktnummer: EEA/DIS/R0/21/009
Titel:
“Services supporting the European Environment Agency’s (EEA) implementation of the Copernicus European Ground Motion Service – product validation”
Dato for indgåelse af kontrakten: 2021-08-02 📅
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 2
Kontrakten er blevet tildelt en gruppe af økonomiske aktører ✅ Navn og adresse på kontrahenten
Navn: Sixense Iberia SA
Nationalt registreringsnummer: ESA82889122
Postadresse: C/Velázquez, Num 50 7 Planta
Postby: Madrid
Postnummer: 28001
Land: Spanien 🇪🇸
Region: Madrid 🏙️
Entreprenøren er en SMV ✅
Navn: Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek
Nationalt registreringsnummer: 27376655
Postadresse: Anna van Buerenplein 1
Postby: The Hague
Postnummer: 2595DA
Land: Nederlandene 🇳🇱
Region: Agglomeratie ’s-Gravenhage 🏙️
Entreprenøren er en SMV
Navn: Norges geotekniske institutt
Nationalt registreringsnummer: 958 254 318
Postadresse: P.O. Box. 3930 Ullevaal Stadion
Postby: Oslo
Postnummer: 0806
Land: Norge 🇳🇴
Region: Oslo 🏙️
Navn: Bureau de Recherches Géologiques et Minières
Nationalt registreringsnummer: 582056149
Postadresse: 3 avenue Claude Guillemin
Postby: Orléans
Postnummer: 45060
Land: Frankrig 🇫🇷
Region: Centre — Val de Loire 🏙️
Navn: Geologische Bundesanstalt
Postadresse: Neulinggasse 38
Postby: Vienna
Postnummer: 1030
Land: Østrig 🇦🇹
Region: Wien 🏙️
Navn: Terrasigna S.R.L
Nationalt registreringsnummer: 40/9389/2001
Postadresse: 1, Zinzin Str., Bl F10C, Sc. 4, Ap. 104, Sector 3
Postby: Bucharest
Postnummer: 031261
Land: Rumænien 🇷🇴
Region: Bucureşti 🏙️ Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Anslået samlet værdi af kontrakten/partiet: EUR 900 000 💰
Kontraktens/parcellens samlede værdi: EUR 900 000 💰
Oplysninger om underleverandørvirksomhed
Kontrakten vil sandsynligvis blive givet i underentreprise
Andel (%): 16
Supplerende oplysninger Yderligere oplysninger
“During the 3 years following the entry into force of the framework service contract, the EEA reserves the right to exercise the option of conducting a...”
During the 3 years following the entry into force of the framework service contract, the EEA reserves the right to exercise the option of conducting a negotiated procedure without prior publication of a contract notice for new services with the future contractor awarded the framework service contract, in accordance with point (e) of the second subparagraph of point 11.1 of Annex I to the Financial Regulation.
Vis mere
Kilde: OJS 2021/S 179-464900 (2021-09-03)