Copernicus Land Monitoring Service High Resolution Layer — Vegetated Land Cover Component

European Environment Agency (EEA)

This call for tenders aims at the establishment of a framework service contract with an economic operator covering the production and update of 2 existing products, i.e. High Resolution Layers (HRLs) Grassland and HRL Forest, and the production and update of new HRL products, i.e. HRL Crop Types and their derived or ancillary layers, integrated into the new HRL Vegetated Land Cover Component.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2021-08-20. Indkøbet blev offentliggjort på 2021-06-02.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem?

• European Environment Agency (EEA)

Hvad?

Hvor?

• Hovedstaden › Byen København

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2021-06-02	Udbudsbekendtgørelse
2021-12-15	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2021-06-02)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Copernicus-landovervågningstjenestens højopløsningslag — komponenten for vegetativt arealdække
Referencenummer: EEA/DIS/R0/21/013
Kort beskrivelse:

Dette udbud har til formål at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør, der dækker produktion og opdatering af to eksisterende produkter, dvs. højopløsningslag (HRL — High Resolution Layer) for græsområder og HRL for skovområder samt produktion og opdatering af nye HRL-produkter, dvs. HRL for afgrøder og afledte eller tilhørende lag, integreret i det nye HRL for vegetativt arealdække.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Datatjenester 📦
Yderligere CPV-kode: Tjenester på miljøområdet 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Byen København 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050 K
Postby: Copenhagen
Kontakt
Internetadresse: https://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8630 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8630 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2021-06-02 📅
Tilbudsfrist: 2021-08-20 📅
Offentliggørelsesdato: 2021-06-14 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2021/S 113-295694
EUT-S-nummer: 113
Yderligere oplysninger

Repræsentanter for tilbudsgivere (én pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningsmødet (via Microsoft Teams, hvis den nuværende situation fortsætter). De bedes informere EEA's indkøbstjenester i forvejen og senest fredag den 20. august 2021 (kl. 12.00) pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 5 000 000 EUR 💰
Kort beskrivelse:

Gennemførelsen af produktporteføljen i forbindelse med komponenten for vegetativt arealdække skal opdeles i to faser:

Fase I omfatter produktion af lagene for årene 2017 til 2021 (opgave 1-6).

Fase II vil producere lagene for årene 2022 til 2023 (opgave 7-12). Produktionen er også opdelt i basislag (fyldte celler) og ekspertlag (ikke-skyggede celler).

Opgave 1 — Kortlægning af afgrødetyper (CT — Crop Types), 2017 til 2021

Opgave 2 — Kortlægning af mønstre for landbrugsafgrøder, 2017 til 2021

Opgave 3 — Kortlægning af græsarealer (GRA — GRAssland), 2017 til 2021, og ændringer af græsarealer (GRAC — GRAssland Change) for referenceårene 2018 til 2021

Opgave 4 — Kortlægning af mejningen af græsarealer (GRAM — GRAssland Mowing), 2017 til 2021

Opgave 5 — Kortlægning af dominant bladtype (DLT — Dominant Leaf Type) og kronetagsdækning (TCD — Tree Cover Density), 2018 til 2021, og oprettelse af ændring af dominant bladtype (DLTC — Dominant Leaf Type Change) og maske for ændring af kronetagsdækning (TCCM — Tree Cover Change Mask) for referenceårene 2018 til 2021

Opgave 6 — Kortlægning af forstyrrelser i vegetationen (VD — Vegetation Disturbances), 2018 til 2021

Opgave 7 — Afgrødetyper (CT), 2022 og 2023

Opgave 8 — Kortlægning af mønstre for landbrugsafgrøder, 2022 til 2023

Opgave 9 — Kortlægning af græsarealer (GRA), 2022 og 2023

Opgave 10 — Kortlægning af mejningen af græsarealer (GRAM), 2022 til 2023

Opgave 11 — Kortlægning af dominant bladtype (DLT) og kronetagsdækning (TCD), 2022 til 2023

Opgave 12 — Kortlægning af forstyrrelser i vegetationen (VD), 2022 til 2023

Opgave 13 — Brugerinddragelse, brugerudbredelse, visualisering og helpdesk, der skal udføres i løbet af rammetjenesteydelseskontraktens varighed.

Anslået værdi uden moms: 5 000 000 EUR 💰
Varighed: 24 måneder
Beskrivelse af fornyelser: Højst to forlængelser for en periode på 12 måneder hver.
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Copernicus — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28. april 2021 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 (EUT L 170 af 12 maj 2021, s. 69).
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Alle tjenester skal hovedsageligt udføres I den fremtidige kontrahents egne lokaler, med lejlighedsvise møder i EEA's lokaler i København eller andre steder, hvad angår Copernicus ad hoc-møder.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Som anført i afsnit 2.1 og 2.2.2.1 i udbudsmaterialet.
Kontraktens udførelse
Betingelser for opfyldelse af kontrakten: Som anført i afsnit 1.8 i udbudsspecifikationerne.

Procedure
Retsgrundlag: 32018R1046
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️

+ 25 mere

dansk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
islandsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
norsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️
tyrkisk 🗣️

Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2021-08-23 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: EEA's lokaler, Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DANMARK. EEA forbeholder sig ret til at tilrettelægge en fjernåbningssession på grund af Covid-19-begrænsninger i form af et Microsoft Teams-møde.
Yderligere oplysninger:

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Karoline Rygaard
Køberprofilens adresse: https://www.eea.europa.eu/about-us/tenders 🌏
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8630 🌏

Reference
Yderligere oplysninger

I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3), inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2) forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i afsnit I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres. I løbet af de tre år efter ikrafttrædelsen af rammetjenesteydelseskontrakten forbeholder EEA sig ret til at udøve muligheden for at gennemføre et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse om nye tjenesteydelser med den fremtidige kontrahent, der tildeles rammetjenesteydelseskontrakten, i overensstemmelse med punkt e) i andet afsnit af punkt 11.1 i bilag I til finansforordningen.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: 2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Domstol senest to måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.

Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Den Europæiske Ombudsmand
Postadresse: 1 Avenue du Président Robert Schuman
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313 📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
Internetadresse: http://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Samme som: Gennemgå organ
Kilde: OJS 2021/S 113-295694 (2021-06-02)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2021-12-15)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Formået med dette udbud er at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør, der dækker produktion og opdatering af to eksisterende produkter, dvs. højopløsningslag (HRL — High Resolution Layer) for græsområder og HRL for skovområder samt produktion og opdatering af nye HRL-produkter, dvs. HRL for afgrøder og afledte eller tilhørende lag, integreret i det nye HRL for vegetativt arealdække.

Den samlede værdi af udbuddet: 5 000 000 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2021-12-15 📅
Offentliggørelsesdato: 2021-12-27 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2021/S 251-665505
Henviser til bekendtgørelse: 2021/S 113-295694
EUT-S-nummer: 251

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Gennemførelsen af produktporteføljen i forbindelse med komponenten for vegetativt arealdække skal opdeles i to faser: Fase I omfatter produktion af lagene for årene 2017 til 2021 (opgave 1-6). Fase II vil producere lagene for årene 2022 til 2023 (opgave 7 til 12). Produktionen er også opdelt i basislag (fyldte celler) og ekspertlag (ikke-skyggede celler).

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Gennemsigtighed, udformning og robusthed af den metodologi og de tekniske løsninger, der tilbydes i udbuddet
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Kvalitetskriterium (navn): Optimering af kalibrering, harmonisering og regional mangfoldighed
Kvalitetskriterium (vægtning): 15
Kvalitetskriterium (navn): Foranstaltninger vedrørende systemgennemsigtighed, genanvendelighed og kontinuitet
Pris (justeringskoefficient): 30

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2021-12-02 📅
Navn: Gaf ag
Nationalt registreringsnummer: HRB 140 509
Postadresse: Arnulfstrasse 199
Postby: Munich
Postnummer: 80634
Land: Tyskland 🇩🇪
München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Navn: GeoVille Information Systems and Data Processing GmbH (GeoVille)
Nationalt registreringsnummer: FN168940f
Postadresse: Sparkassenplatz 2
Postby: Innsbruck
Postnummer: 6020
Land: Østrig 🇦🇹
Innsbruck 🏙️
Navn: Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO)
Nationalt registreringsnummer: 0244.195.916
Postadresse: Boeretang 200
Postby: Mol
Postnummer: 2400
Land: Belgien 🇧🇪
Arr. Turnhout 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 5 000 000 EUR 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 2

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Postnummer: L-2925
Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Postadresse: 1 avenue du Président Robert Schuman
Kilde: OJS 2021/S 251-665505 (2021-12-15)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (3 nye indkøb)

Datatjenester