Service contract for the Copernicus Land Monitoring Services – High Resolution Land Cover Characteristics for the 2018 Reference Year
European Environment Agency
This call for tenders aims at the establishment of a service contract with an economic operator covering the update and production of the Small Woody Feature High Resolution layer (HRL), with some changes (additional 5m generic product mainly), for the 2018 reference year, and (new) change products for the 2015-2018 period.
DeadlineFristen for modtagelse af bud var på 2020-08-17. Indkøbet blev offentliggjort på 2020-05-25.
LeverandørerFølgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
- • GeoVille Informationssysteme und Datenverarbeitung GmbH
- • Systèmes d'Information à Référence Spatiale (SIRS)
Indkøbshistorik
| Dato | Dokument |
|---|---|
| 2020-05-25 | Udbudsbekendtgørelse |
| 2020-11-03 | Bekendtgørelse om indgåede kontrakter |
Udbudsbekendtgørelse (2020-05-25)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tjenesteydelseskontrakt vedrørende Copernicus-landovervågningstjenester — arealdækkekarakteristika i høj opløsning for referenceåret 2018
Referencenummer: EEA/DIS/R0/20/006
Kort beskrivelse:
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Digital kortlægning 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Hovedstaden 🏙️
Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud
Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050
Postby: Copenhagen K
Kontakt
Internetadresse: http://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6516 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6516 🌏
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-05-25 📅
Tilbudsfrist: 2020-08-17 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-05-29 📅
Startdato: 2020-09-25 📅
Slutdato: 2021-12-31 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 104-249588
EUT-S-nummer: 104
Yderligere oplysninger
Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 1 500 000 EUR 💰
Kort beskrivelse:
Anslået værdi uden moms: 1 500 000 EUR 💰
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Europa-Parlamentet og Rådets Copernicus-forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44).
Yderligere oplysninger:
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Se venligst afsnit 2.1, 2.2.1 og 2.2.2.1 i udbudsmaterialet.
Procedure
Retsgrundlag: 32018R1046
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
islandsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
norsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️
tyrkisk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2020-08-18 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: EEA's lokaler beliggende Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DANMARK.
Yderligere oplysninger:
Ordregivende myndighed
Kontakt
Køberprofilens adresse: https://www.eea.europa.eu/about-us/tenders 🌏
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6516 🌏
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: 2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Den Europæiske Ombudsmand
Postadresse: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313 📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
Internetadresse: http://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Samme som: Gennemgå organ
Kilde: OJS 2020/S 104-249588 (2020-05-25)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tjenesteydelseskontrakt vedrørende Copernicus-landovervågningstjenester — arealdækkekarakteristika i høj opløsning for referenceåret 2018
Referencenummer: EEA/DIS/R0/20/006
Kort beskrivelse:
Formålet med dette udbud er oprettelsen af en tjenesteydelseskontrakt med en erhvervsdrivende, der omfatter opdatering og produktion af højopløsningslaget »små træagtige kendetegn« med nogle ændringer (hovedsageligt yderligere 5 m generiske produkter) til referenceåret 2018 og (nye) ændringsprodukter til perioden 2015-2018.
Vis mere
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Digital kortlægning 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Hovedstaden 🏙️
Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud
Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050
Postby: Copenhagen K
Kontakt
Internetadresse: http://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6516 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6516 🌏
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-05-25 📅
Tilbudsfrist: 2020-08-17 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-05-29 📅
Startdato: 2020-09-25 📅
Slutdato: 2021-12-31 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 104-249588
EUT-S-nummer: 104
Yderligere oplysninger
I de to år, der følger den oprindelige kontrakts ikrafttrædelse, forbeholder EEA sig retten til at udøve muligheden for at udføre et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse om nye tjenester med den fremtidige kontrahent, i overensstemmelse med punkt e) i det andet delafsnit af punkt 11.1 og 11.4 af bilag I til finansforordningen.
Vis mere
Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 1 500 000 EUR 💰
Kort beskrivelse:
For at finde en mere detaljeret beskrivelse af tjenesteydelserne og de obligatoriske krav, såvel som yderligere tekniske oplysninger om produkterne, metoderne og arbejdsgangene, inviteres tilbudsgiver til at rådføre sig i bilag 7 (Detaljeret beskrivelse af tjenesteydelserne).
Vis mere
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Europa-Parlamentet og Rådets Copernicus-forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44).
Yderligere oplysninger:
I de to år, der følger den oprindelige kontrakts ikrafttrædelse, forbeholder EEA sig retten til at udøve muligheden for at udføre et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse om nye tjenester med den fremtidige kontrahent, i overensstemmelse med punkt e) i det andet delafsnit af punkt 11.1 og 11.4 af bilag I til finansforordningen.
Vis mere
Hovedsted eller sted for udførelsen:
I kontrahentens egne lokaler med lejlighedsvise møder i EEA's lokaler i København.
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Se venligst afsnit 2.1, 2.2.1 og 2.2.2.1 i udbudsmaterialet.
Procedure
Retsgrundlag: 32018R1046
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️
+ 25 mere
dansk 🗣️tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
islandsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
norsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️
tyrkisk 🗣️
Dato for åbning af tilbud: 2020-08-18 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: EEA's lokaler beliggende Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DANMARK.
Yderligere oplysninger:
Tilbudsgivernes repræsentanter (én pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningen. De bedes informere EEA's indkøbsafdeling i forvejen og senest 14.8.2020 kl. 16.00, CET, pr. e-mail til adressen procurement@eea.europa.eu.
Ordregivende myndighed
Kontakt
Køberprofilens adresse: https://www.eea.europa.eu/about-us/tenders 🌏
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6516 🌏
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: 2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Den Europæiske Ombudsmand
Postadresse: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313 📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
Internetadresse: http://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Samme som: Gennemgå organ
Kilde: OJS 2020/S 104-249588 (2020-05-25)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2020-11-03)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Den samlede værdi af udbuddet: 1 500 000 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-11-03 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-11-13 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 222-542060
Henviser til bekendtgørelse: 2020/S 104-249588
EUT-S-nummer: 222
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Metodologisk tilgang til den respektive opgave dokumenteret ved hjælp af: foreslåede foranstaltninger til optimering af produktionsprocesserne (dataforberedelsestrin, anvendelse af skymiljø (jfr. DIAS), fleksibel parameterisering af automatiseringsprocesser osv.), navnlig i lyset af situationen vedrørende inputbilleder fra VHR-2018; foreslået billedbehandling og -klassifikation og tilgange til efterbehandling; arbejdsganges fuldstændighed og detaljeringsgrad; specifikke foranstaltninger til at sikre reproducerbarhed af resultaterne (fuldstændig dokumentation, adgang til kildekoder/manuskripter og/eller teknisk rapportering); specifikke foranstaltninger til sikring af tidsseriers konsistens; intern valideringsstrategi egnet til formålet og dokumenteret i detaljer (dvs. den metodologiske tilgang med hensyn til produktets geospatiale natur og karakteristika)
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Kvalitetskriterium (navn): Optimering af kalibrering, harmonisering og regional mangfoldighed dokumenteret ved hjælp af: kalibrerings- og harmoniseringsbestræbelser, der skal sikre en pålidelig anvendelse af produktet; strategi til håndtering af mangfoldigheden i de biogeografiske regioner i Europa eller underopdelinger heraf; foreslået tilgang til anvendelse af in situ-data
Kvalitetskriterium (vægtning): 15
Kvalitetskriterium (navn): Datakvalitet for testområdet/tilbudsgivere skal give et eksempel på slutproduktet for et testområde pr. HRL og inden for den geografiske dækning angivet i punkt 1.4.4 ovenfor (nærmere oplysninger om placering og størrelse af testområder findes i bilag 8). Tilbudsgivere skal anvende samme type inputsatellitbilleder, som vil være tilgængelige og anvendt til udførelse af kontrakten. Testdataene skal omfatte: - De endelige produkter til testområdet skal være som vektorer og 5 m rasterprodukter og i den europæiske LAEA-projektion; - Alle testende produkter skal ledsages af metadata, der er i overensstemmelse med INSPIRE; - Testområdet skal leveres sammen med et udskrivningsparat PDF-format af de endelige produkter (minimumsstørrelse A3), samt oplysninger om potentielle supplerende satellitbilleder ud over dem, der er anført i dette udbud. Tilbudsgiveren skal sikre og skriftligt erklære, at den metode, der anvendes på testområdet, er repræsentativ for den foreslåede metodologiske tilgang
Pris (justeringskoefficient): 30
Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2020-10-19 📅
Navn: Systèmes d'Information à Référence Spatiale (SIRS)
Nationalt registreringsnummer: 444.654.271
Postadresse: 27 rue du Carrousel Parc de la Cimaise Immeuble 1
Postby: Villeneuve D'Ascq
Postnummer: 59650
Land: Frankrig 🇫🇷
Nord 🏙️
Navn: GeoVille Informationssysteme und Datenverarbeitung GmbH
Nationalt registreringsnummer: FN 168490 f
Postadresse: Sparkassenplatz 2
Postby: Innsbruck
Postnummer: 6020
Land: Østrig 🇦🇹
Innsbruck 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 1351933.20 EUR 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 4
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Postnummer: L-2925
Kilde: OJS 2020/S 222-542060 (2020-11-03)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Formålet med dette udbud var oprettelsen af en tjenesteydelseskontrakt med en erhvervsdrivende, der omfatter opdatering og produktion af højopløsningslaget »små træagtige kendetegn« med nogle ændringer (hovedsageligt yderligere 5 m generiske produkter) til referenceåret 2018 og (nye) ændringsprodukter til perioden 2015-2018.
Vis mere
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-11-03 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-11-13 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 222-542060
Henviser til bekendtgørelse: 2020/S 104-249588
EUT-S-nummer: 222
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
En mere detaljeret beskrivelse af tjenesteydelserne og de obligatoriske krav, såvel som yderligere tekniske oplysninger om produkterne, metoderne og arbejdsgangene, findes i bilag 7 (Detaljeret beskrivelse af tjenesteydelserne).
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Europa-Parlamentets og Rådets Copernicusforordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44).
Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Metodologisk tilgang til den respektive opgave dokumenteret ved hjælp af: foreslåede foranstaltninger til optimering af produktionsprocesserne (dataforberedelsestrin, anvendelse af skymiljø (jfr. DIAS), fleksibel parameterisering af automatiseringsprocesser osv.), navnlig i lyset af situationen vedrørende inputbilleder fra VHR-2018; foreslået billedbehandling og -klassifikation og tilgange til efterbehandling; arbejdsganges fuldstændighed og detaljeringsgrad; specifikke foranstaltninger til at sikre reproducerbarhed af resultaterne (fuldstændig dokumentation, adgang til kildekoder/manuskripter og/eller teknisk rapportering); specifikke foranstaltninger til sikring af tidsseriers konsistens; intern valideringsstrategi egnet til formålet og dokumenteret i detaljer (dvs. den metodologiske tilgang med hensyn til produktets geospatiale natur og karakteristika)
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Kvalitetskriterium (navn): Optimering af kalibrering, harmonisering og regional mangfoldighed dokumenteret ved hjælp af: kalibrerings- og harmoniseringsbestræbelser, der skal sikre en pålidelig anvendelse af produktet; strategi til håndtering af mangfoldigheden i de biogeografiske regioner i Europa eller underopdelinger heraf; foreslået tilgang til anvendelse af in situ-data
Kvalitetskriterium (vægtning): 15
Kvalitetskriterium (navn): Datakvalitet for testområdet/tilbudsgivere skal give et eksempel på slutproduktet for et testområde pr. HRL og inden for den geografiske dækning angivet i punkt 1.4.4 ovenfor (nærmere oplysninger om placering og størrelse af testområder findes i bilag 8). Tilbudsgivere skal anvende samme type inputsatellitbilleder, som vil være tilgængelige og anvendt til udførelse af kontrakten. Testdataene skal omfatte: - De endelige produkter til testområdet skal være som vektorer og 5 m rasterprodukter og i den europæiske LAEA-projektion; - Alle testende produkter skal ledsages af metadata, der er i overensstemmelse med INSPIRE; - Testområdet skal leveres sammen med et udskrivningsparat PDF-format af de endelige produkter (minimumsstørrelse A3), samt oplysninger om potentielle supplerende satellitbilleder ud over dem, der er anført i dette udbud. Tilbudsgiveren skal sikre og skriftligt erklære, at den metode, der anvendes på testområdet, er repræsentativ for den foreslåede metodologiske tilgang
Pris (justeringskoefficient): 30
Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2020-10-19 📅
Navn: Systèmes d'Information à Référence Spatiale (SIRS)
Nationalt registreringsnummer: 444.654.271
Postadresse: 27 rue du Carrousel Parc de la Cimaise Immeuble 1
Postby: Villeneuve D'Ascq
Postnummer: 59650
Land: Frankrig 🇫🇷
Nord 🏙️
Navn: GeoVille Informationssysteme und Datenverarbeitung GmbH
Nationalt registreringsnummer: FN 168490 f
Postadresse: Sparkassenplatz 2
Postby: Innsbruck
Postnummer: 6020
Land: Østrig 🇦🇹
Innsbruck 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 1351933.20 EUR 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 4
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Postnummer: L-2925
Kilde: OJS 2020/S 222-542060 (2020-11-03)
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕
- Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed (14 nye indkøb)