Permanent MBBR Project

Danish Oil Pipe A/S

This tender concerns the procurement of:
(a) an EPC Turnkey delivery of a wastewater treatment plant with a biological treatment step based on MBBR technology for Danish Oil Pipe A/S’ Oil Terminal in Fredericia, Denmark; and
(b) an O&M Contract for operation and maintenance of the delivered MBBR Plant. Both contracts are awarded combined as one lot (the reasoning for this is described in the tender conditions). The estimated value below in section II.1.5) is based on the expected costs of the EPC Turnkey wastewater treatment plant followed by four (4) years of full operation and maintenance of the plant. The calculation of four (4) years of full operation is applied, cf. the Danish Public Procurement Act, Section 38.

Deadline
Fristen for modtagelse af bud var på 2020-08-25. Indkøbet blev offentliggjort på 2020-07-16.

Leverandører
Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Hvem?

Hvad?

Hvor?

Indkøbshistorik
Dato Dokument
2020-07-16 Udbudsbekendtgørelse
2021-06-08 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Udbudsbekendtgørelse (2020-07-16)
Ordregivende myndighed
Navn og adresser
Navn: Danish Oil Pipe A/S
Nationalt registreringsnummer: 34 89 00 21
Postadresse: Kraftværksvej 53
Postby: Fredericia
Postnummer: 7000
Land: Danmark 🇩🇰
Kontaktperson: Christian Østby-Svanholm
Telefon: +45 29246106 📞
E-mail: xchlm@orsted.dk 📧
Region: Sydjylland 🏙️
URL: www.orsted.dk 🌏
Køberprofilens adresse: www.orsted.dk 🌏
Kommunikation
URL til dokumenter: https://dongenergy.scanmarket.com/SupplierRegistration/NewSupplier?eventId=374032&ccsum=b1f1907a9a791f0227e8bba9ea1bfc88 🌏
URL for deltagelse: https://dongenergy.scanmarket.com/SupplierRegistration/NewSupplier?eventId=374032&ccsum=b1f1907a9a791f0227e8bba9ea1bfc88 🌏

Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Permanent MBBR Project DE-024227
Produkter/tjenester: Bygge-anlægsarbejde: spildevandsbehandlingsanlæg 📦
Kort beskrivelse:
“This tender concerns the procurement of: (a) an EPC Turnkey delivery of a wastewater treatment plant with a biological treatment step based on MBBR...”    Vis mere
Anslået værdi uden moms: EUR 21 500 000 💰

1️⃣
Yderligere produkter/tjenester: Drift af et spildevandsrensningsanlæg 📦
Yderligere produkter/tjenester: Drift af et vandrensningsanlæg 📦
Yderligere produkter/tjenester: Reparation og vedligeholdelse af spildevandsrensningsanlæg 📦
Yderligere produkter/tjenester: Spildevandsrensningsudstyr 📦
Yderligere produkter/tjenester: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med spildevandsanlæg 📦
Yderligere produkter/tjenester: Behandling af spildevand 📦
Yderligere produkter/tjenester: Behandling af slam 📦
Yderligere produkter/tjenester: Bygge-anlægsarbejde: slamafvandingsanlæg 📦
Yderligere produkter/tjenester: Slambehandlingsanlæg 📦
Sted for udførelsen: Sydjylland 🏙️
Hovedsted eller sted for udførelsen: Vejlbyvej 30, DK-7000 Fredericia.
Beskrivelse af udbuddet:
“Danish Oil Pipe A/S (‘DOP’) owns a crude oil transportation system, which includes the off-shore tie-in platform Gorm ‘E’, 330 km pipeline across the...”    Vis mere
Kriterier for tildeling
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium, og alle kriterier er kun anført i udbudsdokumenterne
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi ekskl. moms: EUR 21 500 000 💰
Varighed
Startdato: 2021-03-16 📅
Kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems varighed
Denne kontrakt kan forlænges
Beskrivelse
Beskrivelse af fornyelser:
“The tender consists of two combined contracts: 1) an EPC Turnkey delivery of a wastewater treatment plant incl. civil works; and 2) an O&M Contract for the...”    Vis mere
Oplysninger om begrænsningerne i antallet af ansøgere, der kan indbydes
Påtænkt antal ansøgere: 4
Objektive kriterier for udvælgelse af det begrænsede antal ansøgere:
“If the number of compliant applicants applying for pre-qualification exceeds four (4), the contracting entity will perform the pre-qualification on the...”    Vis mere
Beskrivelse
Yderligere oplysninger:
“Please note that this is a negotiated procedure. The tender documents may as a result undergo changes as part of the negotiation process.”

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Økonomisk og finansiel stilling
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“The applicant shall provide the following figures in the eESPD part IV.B: ‘Economic and financial standing’ with information from the latest and approved...”    Vis mere
Betingelser for deltagelse

“Concerning 1: equity from the latest and approved annual report released from Tenderer prior to the deadline of requests to participate must be at least EUR...”    Vis mere
Teknisk og faglig kompetence
Liste og kortfattet beskrivelse af udvælgelseskriterier:
“A. Please submit information about your experience with designing, building and/or operation and maintenance of Wastewater Treatment Plants based on MBBR...”    Vis mere
Betingelser for deltagelse
Betingelser for deltagelse (tekniske og faglige kvalifikationer):
“Ad A) At least 1 reference must document experience with designing and building a wastewater treatment plant based on MBBR technology. Ad B) A quality...”    Vis mere
Betingelser i forbindelse med kontrakten
Betingelser for opfyldelse af kontrakten: The information is stated in the tender documents.

Procedure
Type af procedure
Konkurrencepræget procedure med forhandling
Oplysninger om reduktion af antallet af løsninger eller tilbud under forhandling eller dialog
Anvendelse af en trinvis procedure for gradvist at reducere antallet af løsninger, der skal drøftes, eller af tilbud, der skal forhandles
Administrative oplysninger
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: 2020-08-25 13:00 📅
Anslået dato for afsendelse af invitationer til at afgive tilbud eller deltage til udvalgte ansøgere: 2020-09-09 📅
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: engelsk 🗣️
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Nedenstående tidsramme er udtrykt i antal måneder.
Minimumsfrist, inden for hvilken tilbudsgiveren skal opretholde tilbuddet: 6

Supplerende oplysninger
Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling
Elektronisk fakturering vil blive accepteret
Yderligere oplysninger

“The application for pre-qualification can be submitted in Danish or English. However, the tender must be submitted in English only, cf. the tender...”    Vis mere
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 72405600 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
URL: https://naevneneshus.dk/ 🌏
Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“Complaints about not having been pre-qualified must be filed with the Complainants Board for Public Procurement (Klagenævnet for Udbud) within 20 (twenty)...”    Vis mere
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsen Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
URL: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2020/S 138-338408 (2020-07-16)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2021-06-08)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
“This tender concerns the procurement of/ (a) an EPC Turnkey delivery of a wastewater treatment plant with a biological treatment step based on MBBR...”    Vis mere
Samlet værdi af indkøbsaftalen (ekskl. moms): EUR 21 268 916 💰
Beskrivelse
Hovedsted eller sted for udførelsen: Vejlbyvej 30, DK-7000 Fredericia
Beskrivelse af udbuddet:
“Danish Oil Pipe A/S (‘DOP’) owns a crude oil transportation system, which includes the off-shore tie-in platform Gorm ‘E’, 330 km pipeline across the...”    Vis mere
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Quality
Kvalitetskriterium (vægtning): 70
Pris (justeringskoefficient): 30

Procedure
Administrative oplysninger
Tidligere offentliggørelse vedrørende denne procedure: 2020/S 138-338408

Tildeling af kontrakt

1️⃣
Titel: Permanent MBBR Project
Dato for indgåelse af kontrakten: 2021-06-04 📅
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 2
Antal modtagne bud fra SMV'er: 0
Antal modtagne bud fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0
Antal modtagne bud fra bydende fra lande uden for EU: 0
Antal bud, der er modtaget ad elektronisk vej: 2
Kontrakten er blevet tildelt en gruppe af økonomiske aktører
Navn og adresse på kontrahenten
Navn: Suez Water A/S (part of consortium ‘Suez-MTH’)
Nationalt registreringsnummer: 14451234
Postadresse: Sletvej 2E
Postby: Tranbjerg
Postnummer: 8310
Land: Danmark 🇩🇰
Region: Midtjylland 🏙️
Entreprenøren er en SMV
Navn: MT Højgaard A/S (part of consortium ‘Suez-MTH’)
Nationalt registreringsnummer: 1256 2233
Postadresse: Lystrupvej 50
Postby: Risskov
Postnummer: 8240
Entreprenøren er en SMV
Oplysninger om kontraktens/parcellens værdi (ekskl. moms)
Anslået samlet værdi af kontrakten/partiet: EUR 21 500 000 💰
Kontraktens/parcellens samlede værdi: EUR 21 268 916 💰

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus
Postadresse: Toldboden 2
Gennemgangsprocedure
Præcise oplysninger om fristerne for gennemgangsprocedurer:
“In accordance with law no. 593, dated 02/06/2016, complaints about the award of a contract must be filled with the Danish Complaints Board for Public...”    Vis mere
Kilde: OJS 2021/S 112-290902 (2021-06-08)