Copernicus Land Monitoring Service (CLMS) — Production of the CLC+ Core and Provision of Complementary Consultancy Services

European Environment Agency

This call for tenders aims at the establishment of a framework service contract with a qualified economic operator for the production of the CLC+ Core, involving the performance of the following set of tasks:
— design, detailed implementation of technical specifications and requirements from Annex 7 to the tender specifications;
— staging, deployment and population of CLC+ Core;
— services relating to operations and maintenance, content and data management, user support and further limited development of the CLC+ Core;
— provision of ancillary consultancy and extended development services.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2020-08-14. Indkøbet blev offentliggjort på 2020-06-30.

Hvem?

• European Environment Agency

Hvad?

• It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support › Datatjenester

Hvor?

• Hovedstaden › Byen København

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2020-06-30	Udbudsbekendtgørelse
2020-09-10	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2020-06-30)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Copernicus-Landovervågningstjenesten (CLMS) — produktion af CLC+ Core og levering af supplerende rådgivningstjenester
Referencenummer: EEA/DIS/R0/20/003
Kort beskrivelse:

Dette udbud har til formål at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en kvalificeret økonomisk aktør om produktion af CLC+ Core, hvilket omfatter udførelse af følgende sæt opgaver: — projektering, detaljeret gennemførelse af tekniske specifikationer og krav fra bilag 7 til udbudsmaterialet — opsætning, udrulning og population af CLC+ Core — tjenesteydelser vedrørende drift og vedligeholdelse, indhold og dataforvaltning, brugersupport og yderligere begrænset udvikling af CLC+ Core — levering af supplerende rådgivning og udvidede udviklingstjenester.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Datatjenester 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Hovedstaden 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050 K
Postby: Copenhagen K
Kontakt
Internetadresse: https://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6701 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6701 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-06-30 📅
Tilbudsfrist: 2020-08-14 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-07-07 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 129-314972
EUT-S-nummer: 129
Yderligere oplysninger

Tilbudsgivernes repræsentanter (én pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningen. De bedes informere EEA's indkøbstjenester på forhånd og senest den 14. august 2020 (kl. 12.00, UTC + 2) pr. e-mail til: procurement@eea.europa.eu.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Dette udbud har til formål at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en kvalificeret økonomisk aktør om produktion af CLC+ Core, hvilket omfatter udførelse af følgende sæt opgaver:

— projektering, detaljeret gennemførelse af tekniske specifikationer og krav fra bilag 7 til udbudsmaterialet

— opsætning, udrulning og population af CLC+ Core

— tjenesteydelser vedrørende drift og vedligeholdelse, indhold og dataforvaltning, brugersupport og yderligere begrænset udvikling af CLC+ Core

— levering af supplerende rådgivning og udvidede udviklingstjenester.

Anslået samlet værdi: 3 100 000 EUR 💰
Kort beskrivelse: Som angivet i punkt 1.4, 1.5 og 1.9 i udbudsmaterialet (bilag I) og i bilag 7.
Anslået værdi uden moms: 3 100 000 EUR 💰
Varighed: 48 måneder
Beskrivelse af fornyelser:

Kontrakten vil blive tildelt for en indledende periode på 12 måneder regnet fra datoen for begge kontraherende parters underskrivelse af kontrakten. Kontrakten kan fornys højst tre gange for en periode på 12 måneder hver.

Navn på EU-finansieret projekt eller program: Europa-Parlamentets og Rådets Copernicusforordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44).
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Alle tjenester skal hovedsageligt udføres I den fremtidige kontrahents egne lokaler, med lejlighedsvise møder i EEA's lokaler i København, afhængigt af kravene til hver specifikke kontrakt.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Som angivet i afsnit 2.1 og 2.2.2.1 i udbudsmaterialet (bilag I).

Procedure
Retsgrundlag: 32018R1046
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️

+ 22 mere

dansk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️

Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2020-08-17 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: Ved EEA's lokaler, Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DANMARK.
Yderligere oplysninger:

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Olivier Cornu
Køberprofilens adresse: https://www.eea.europa.eu/about-us/tenders 🌏
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6701 🌏

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: https://curia.europa.eu 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Domstol senest to måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.

Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Den Europæiske Ombudsmand
Postadresse: 1 Avenue du Président Robert Schuman
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313 📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
Internetadresse: https://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Samme som: Gennemgå organ
Kilde: OJS 2020/S 129-314972 (2020-06-30)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2020-09-10)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Dette udbud har til formål at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en kvalificeret økonomisk aktør om produktion af CLC+ Core, hvilket omfatter udførelse af følgende sæt opgaver: — projektering, detaljeret gennemførelse af tekniske specifikationer og krav fra bilag 7 til udbudsmaterialet — udvikling, test og validering — opsætning, udrulning og population af CLC+ Core — tjenesteydelser vedrørende drift og vedligeholdelse, indhold og dataforvaltning, brugersupport og yderligere begrænset udvikling af CLC+ Core — levering af supplerende rådgivning og udvidede udviklingstjenester

Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-09-10 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-09-22 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 184-443222
Henviser til bekendtgørelse: 2020/S 129-314972
EUT-S-nummer: 184

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

— udvikling, test og validering

— levering af supplerende rådgivning og udvidede udviklingstjenester

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Gennemførelsesstrategi: I henhold til dette tildelingskriterium vil kvaliteten og fuldstændigheden af tilbudsgiverens foreslåede gennemførelsesstrategi blive evalueret ved at fastslå tilbudsgiverens grad af overensstemmelse med opgaverne angivet i punkt 1.4 og vedkommendes overordnede evne til: at skabe det bedst mulige grundlag for CLC+ Core-projektet med hensyn til samarbejde, effektiv projektledelse og -forvaltning og at udvikle et detaljeret design af CLC+ Core-produktet i henhold til den tekniske specifikation i bilag 7, der skal anvendes til udvikling af CLC+-Core
Kvalitetskriterium (vægtning): 15
Kvalitetskriterium (navn): Udviklingsmetodologi og kvalitet: I henhold til dette tildelingskriterium vil kvaliteten og fuldstændigheden af tilbudsgiverens forslag og svar med hensyn til den foreslåede metodologi blive evalueret ved at fastslå tilbudsgiverens grad af overholdelse af følgende kravspecifikationer: Udvikling af CLC+- Core (foreslået databasearkitektur, arkitektur og design for datafangst og dataudtræk, værktøjer) og implementering af de tekniske krav i bilag 7; en fuldstændig udviklingsproces, der afspejler kompleksiteten og den innovative anvendelse af databaseteknologi, der håndterer store data, og arten af CLMS-datasæt; nyskabende gennemførelse af kravene til datafangst og dataudtræk til støtte for håndteringen af de komplekse datasæt; kvalitet, fuldstændighed og egnethed af test- og valideringsprocessen
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Kvalitetskriterium (navn): Formidlingssystem: I henhold til dette tildelingskriterium vil kvaliteten og fuldstændigheden af tilbudsgiverens foreslåede formidlingssystem blive evalueret ved at fastslå tilbudsgiverens grad af overholdelse af følgende kravspecifikationer: Population af CLC+ Core-databasen ved hjælp af CLC+ Core-datafangstmodulet og -processerne sammen med CLMS-datasæt til fremstilling af en operationel database; implementering af CLC+ Core i det fremtidige produktionsmiljø på en DIAS (Data and Information Access Services) cloudbaseret platform; sikring af modenheden forbundet med fremtidig produktion af skræddersyede temabestemte informationer med henblik på accept af leverancen af det fuldstændige CLC+ Core-produkt
Brugerinddragelse og -support: I henhold til dette tildelingskriterium vil kvaliteten og fuldstændigheden af tilbudsgiverens foreslåede brugerinddragelse, support og vedligeholdelse blive evalueret ved at fastslå tilbudsgiverens grad af overholdelse af følgende kravspecifikationer: At bistå med at anvende CLC+ Core-platformen på en effektiv og kvalitativ måde ved hjælp af et kompetent supportsystem; at opretholde en fuldt operationel, effektiv, tilgængelig og højtydende CLC+ Core-produktion for at støtte et stigende antal brugere (i første omgang begrænset til eksperter og kontrahenter)
Kvalitetskriterium (vægtning): 10
Pris (justeringskoefficient): 30

Supplerende oplysninger
Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Postadresse: 1 avenue du Président Robert Schuman
Kilde: OJS 2020/S 184-443222 (2020-09-10)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (3 nye indkøb)

Datatjenester