Copernicus Hotspot Monitoring Services — Urban Atlas: Production of Digital Building Block Height Models

European Environment Agency

The objective of this contract is to continue the build of the digital building height models for selected cities and urban areas with population up to 50 000 inhabitants in order to obtain a better insight and toolset into measuring urban density. The task will consist in generating digital building height models for for selected cities and urban centres for the reference year 2012, covering an area ranging between 190 000 and 210 000 km (extending the existing dataset that currently covers 25 656 km) which will entail for each area or interest the production of the actual raster data (10 x 10 m) in GeoTIFF format, an XML-File with metadata, document with product description and result of accuracy assessment, and pixel based information layer containing the information of the year of origin of the underlying input data (VHR stereo data or other suitable sources).

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2020-05-05. Indkøbet blev offentliggjort på 2020-04-03.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem?

• European Environment Agency

Hvad?

Hvor?

• Hovedstaden › Byen København

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2020-04-03	Udbudsbekendtgørelse
2020-04-23	Supplerende oplysninger
2020-08-13	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2020-04-03)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Copernicus-hotspotovervågningstjenester — byatlas: Produktion af modeller for digitale byggeblokkes højde
Referencenummer: EEA/DIS/R0/20/008
Kort beskrivelse:

Formålet med denne kontrakt er at fortsætte opbygningen af modeller for den digitale bygningshøjde for udvalgte byer og byområder med op til 50 000 indbyggere med henblik på at opnå bedre indsigt og værktøjer til måling af befolkningstætheden i byer. Opgaven vil bestå i at udvikle modeller for digital bygningshøjde for udvalgte byer og bycentre for referenceåret 2012, der dækker et område på mellem 190 000 og 210 000 km2 (udvidelse af det eksisterende datasæt, der på nuværende tidspunkt dækker 25 656 km2), hvilket for hvert område eller interesseområde vil medføre udarbejdelse af de faktiske rasterdata (10 x 10 m) i GeoTIFF-format, en XML-File med metadata, et dokument med produktbeskrivelse og resultat af nøjagtighedsvurdering samt et pixelbaseret informationslag, der indeholder oplysninger om det år, som de underliggende inputdata stammer fra (VHR-stereodata eller andre egnede kilder).

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Databehandling 📦
Yderligere CPV-kode: Arkitekters tjenesteydelser i forbindelse med bygninger 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Byen København 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050 K
Postby: Copenhagen K
Kontakt
Internetadresse: https://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6251 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6251 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-04-03 📅
Tilbudsfrist: 2020-05-05 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-04-15 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 074-175553
EUT-S-nummer: 74
Yderligere oplysninger

I de to år efter kontraktens ikrafttrædelse forbeholder EEA forbeholder sig retten til at udøve muligheden for anvendelse af et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, hvad angår ny tjenester med den fremtidige kontrahent, i overensstemmelse med punkt (e) i det andet delafsnit af punkt 11.1 og 11.4 af bilag I til finansforordningen.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 1 200 000 EUR 💰
Kort beskrivelse:

Formålet med denne kontrakt er at skabe modeller for digital bygningshøjde for udvalgte byer og bycentre for referenceåret 2012, der dækker et område på mellem 190 000 og 210 000 km2 (udvidelse af det eksisterende datasæt, der på nuværende tidspunkt dækker 25 656 km2), hvilket for hvert interesseområde vil omfatte produktion af:

— de faktiske rasterdata (10x10 m) i GeoTIFF-format (ETRS89-LAEA)

— en XML-fil med metadata

— dokument med produktbeskrivelse og resultater af præcisionsanalyse (se 1.3.10)

— pixelbaseret informationslag med oplysninger om oprindelseslandet for de underliggende inputdata (VHR-stereodata eller andre egnede kilder).

For yderligere informationer henvises til oplysningerne anført i afsnit 1.3 i udbudsmaterialet.

Anslået værdi uden moms: 1 200 000 EUR 💰
Varighed: 14 måneder
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Copernicus — Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 (EUT L 122, 24.4.2014, side 44).
Yderligere oplysninger:

Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Alle tjenesteydelser skal udføres i den fremtidige kontrahents egne lokaler, kun med undtagelse af opstartsmødet, der kan finde sted i EEA's lokaler i København.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Jævnfør afsnit 2.1.1 og 2.2.2.1 i udbudsmaterialet.

Procedure
Retsgrundlag: 32018R1046
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️

+ 22 mere

dansk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️

Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2020-05-06 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: EEA's lokaler på Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DANMARK.
Yderligere oplysninger:

Repræsentanter fra tilbudsgiverne (én pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningen. De bedes informere EEA's indkøbstjeneste i forvejen og senest 4.5.2020 pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu.

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Olivier Cornu
Køberprofilens adresse: https://www.eea.europa.eu/about-us/tenders 🌏
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6251 🌏

Reference
Yderligere oplysninger

Tilbudsgivere kan downloade udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger fra »e-tendering«-webstedet https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6251

Webstedet opdateres regelmæssigt, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: https://curia.europa.eu 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Domstol senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.

Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Den Europæiske Ombudsmand
Postadresse: 1 Avenue du Président Robert Schuman
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313 📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
Internetadresse: https://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Samme som: Gennemgå organ
Kilde: OJS 2020/S 074-175553 (2020-04-03)

Supplerende oplysninger (2020-04-23)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Copernicus-hotspotovervågningstjenester — byatlas: Fremstilling af modeller for digitale byggeblokkes højde
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Supplerende oplysninger
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Arkitekters tjenesteydelser i forbindelse med bygninger 📦

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-04-23 📅
Tilbudsfrist: 2020-05-19 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-04-28 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 083-194834
Henviser til bekendtgørelse: 2020/S 074-175553
EUT-S-nummer: 83
Kilde: OJS 2020/S 083-194834 (2020-04-23)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2020-08-13)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Den samlede værdi af udbuddet: 1 200 000 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-08-13 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-08-25 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 164-397617
EUT-S-nummer: 164
Yderligere oplysninger

I de to år efter kontraktens ikrafttrædelse forbeholder EEA forbeholder sig retten til at udøve muligheden for anvendelse af et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, hvad angår ny tjenester med kontrahenten, i overensstemmelse med punkt (e) i det andet delafsnit af punkt 11.1 og 11.4 af bilag I til finansforordningen.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Formålet med denne kontrakt er at skabe modeller for digital bygningshøjde for udvalgte byer og bycentre for referenceåret 2012, der dækker et område på mellem 190 000 og 210 000 km

— de faktiske rasterdata (10 x 10 m) i GeoTIFF-format (ETRS89-LAEA)

Navn på EU-finansieret projekt eller program: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44).
Yderligere oplysninger:

I de to år efter kontraktens ikrafttrædelse forbeholder EEA forbeholder sig retten til at udøve muligheden for anvendelse af et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, hvad angår ny tjenester med kontrahenten, i overensstemmelse med punkt (e) i det andet delafsnit af punkt 11.1 og 11.4 af bilag I til finansforordningen.

Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Alle tjenesteydelser skal udføres i kontrahentens egne lokaler, kun med undtagelse af opstartsmødet, der kan finde sted i EEA's lokaler i København.

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvaliteten af den foreslåede strategi dokumenteret ved: foreslåede input- og supplerende datakilder, arbejdsgang til at udlede oplysninger om bygningsblokhøjde, foreslåede algoritmer og håndtering af bakket terræn eller flade byområder, procedurer for eliminering af fejlagtige højdeværdier (fjernelse af ekstreme observationer) og forfinelse af modellen, specifikke foranstaltninger til sikring af fuldt harmoniserede resultater, procedurer til kvalitetskontrol og -sikring og tilgang til intern validering
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Kvalitetskriterium (navn): Projekttilrettelæggelse og -ressourcer, herunder: produktionsplan, herunder optimeringsaspekter med henblik på at fuldføre produktionen inden for 12 måneder, sammensætning af projektteamet (roler og ansvarsområder), faciliteter og ressourcer, nøglerisici og afbødende foranstaltninger
Kvalitetskriterium (vægtning): 10
Kvalitetskriterium (navn): Testdata Tilbudsgivere skal fremlægge et eksempel på de endelige produkter (digital bygningshøjdemodel) til et testområde (nærmere oplysninger om placering og størrelse af testområder findes i bilag 6 til udbudsmaterialet). Testdataene skal omfatte: Det ønskede produkt (GeoTiff) til testområdet i den europæiske LAEA-projektion (LAEA — Lambert Azimuthal Equal-Area) ledsaget af metadata, der er i overensstemmelse med INSPIRE. Testområdet vil blive evalueret på grundlag af: overholdelse af formelle krav som angivet i punkt 1.3.1.1, korrekthed af opgaven vedrørende bygningsblokhøjde (vil blive evalueret ved hjælp af »fysiske rammer og funktionsprincipper«)
Pris (justeringskoefficient): 50

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2020-08-03 📅
Navn: Centro de Observación y Teledetección Espacial S.A.U
Nationalt registreringsnummer: Tomo 920 del archivo general, folio 141, Hoja numero VA-11.913
Postadresse: C/Luis Proust 17
Postby: Boecillo (Valladolid)
Postnummer: 47151
Land: Spanien 🇪🇸
Valladolid 🏙️
Navn: KPGeo Sp. z. o.o.
Nationalt registreringsnummer: 122608684
Postadresse: Królewska 65
Postby: Krakow
Postnummer: 30-081
Land: Polen 🇵🇱
Krakowski 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 861 000 EUR 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 5

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Domstol senest to måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.

Kilde: OJS 2020/S 164-397617 (2020-08-13)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (2 nye indkøb)

Datatjenester

Databehandling