Tender for Datawarehouse for Analysts — NABU

The Ministry of Foreign Affairs, Danish Embassy in Kiev

The EU Anti-Corruption Initiative (hereinafter — EUACI) is the largest EU supported programme in the area of anti-corruption in Ukraine so far. The overall objective of the EUACI is to improve implementation of anti-corruption policy in Ukraine, thereby ultimately contributing to a reduction in corruption. Consequently, the Danish Ministry of Foreign Affairs, Danish Embassy in Kiev (MFA) wishes to procure a Data Warehouse system (DWH), including hardware, integration, maintenance, support and development related to the DWH.
This procurement is aiming to design, develop and supply a DWH for the National Anticorruption Bureau of Ukraine (NABU). The DWH is supposed to provide extensive functionality for automation of processes for obtaining, systematizing, storing and analysing data.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2019-08-29. Indkøbet blev offentliggjort på 2019-07-01.

Hvem?

• The Ministry of Foreign Affairs, Danish Embassy in Kiev

Hvad?

• Databasevirksomhed › Dataadministration
• Databehandling › Dataanalyse
• Databehandling › Datalagring
• Installation af computere › Installation af maskinel
• Programmeringsservice i forbindelse med applikationsprogrammel › Udvikling af database- og operativsystemprogrammel

Hvor?

• Danmark › Extra-Regio NUTS 1

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2019-07-01	Udbudsbekendtgørelse
2019-09-10	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
2019-09-20	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2019-07-01)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Dataadministration
Referencenummer: 2016-14893
Kort beskrivelse:

The EU Anti-Corruption Initiative (hereinafter — EUACI) is the largest EU supported programme in the area of anti-corruption in Ukraine so far. The overall objective of the EUACI is to improve implementation of anti-corruption policy in Ukraine, thereby ultimately contributing to a reduction in corruption. Consequently, the Danish Ministry of Foreign Affairs, Danish Embassy in Kiev (MFA) wishes to procure a Data Warehouse system (DWH), including hardware, integration, maintenance, support and development related to the DWH. This procurement is aiming to design, develop and supply a DWH for the National Anticorruption Bureau of Ukraine (NABU). The DWH is supposed to provide extensive functionality for automation of processes for obtaining, systematizing, storing and analysing data.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Varer
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Dataadministration 📦
Yderligere CPV-kode: Datalagring 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Extra-Regio NUTS 1 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan
Navn på ordregivende myndighed: The Ministry of Foreign Affairs, Danish Embassy in Kiev
Postadresse: Asiatisk plads 2
Postnummer: 1448
Postby: København
Kontakt
Internetadresse: http://um.dk/en/danida-en/ 🌏
E-mail: franje@um.dk 📧
URL til dokumenter: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/396aa4db-f74f-465c-b880-c188831e8337/publicMaterial 🌏
URL til deltagelse: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/396aa4db-f74f-465c-b880-c188831e8337/publicMaterial 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2019-07-01 📅
Tilbudsfrist: 2019-08-29 📅
Offentliggørelsesdato: 2019-07-03 📅
Startdato: 2019-10-01 📅
Slutdato: 2025-04-30 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2019/S 126-307799
EUT-S-nummer: 126
Yderligere oplysninger

The Contracting Authority has a maximum budget of 6 750 000 DKK without VAT regarding payment for the DWH (Delivery Payment). The maximum budget does not include maintenance and support after the warranty period. Tenders will be rejected if they exceed the Contracting Authority's maximum budget.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

This procurement is aiming to design, develop and supply a DWH for the National Anticorruption Bureau of Ukraine (NABU). The DWH is supposed to provide extensive functionality for automation of processes for obtaining, systematizing, storing and analysing data.

Anslået samlet værdi: 11 250 000 DKK 💰
Kort beskrivelse:

The scope of the procurement includes:

— supply, install and configure of hardware required for the proper functioning of the DWH including, but not limited to servers, storages, backup tape library and other,

— supply, install and configure of software components, including but not limited to operating systems, databases, ETL, BI, backup and restore tools,

— analyse data sources, design and implement logical and physical Data Warehouse model, develop metadata and reference data, configure ETL processes to integrate data sources, develop and implement data cleansing and de-duplication rules in order to obtain ‘golden record’, create data marts, configure BI tools and develop statistical reports,

— provide documentation for each component of the system related to the DWH installation, system maintenance, user manual, technical manual, design, process and operating manuals,

— conduct trainings to NABU's representatives along with appropriate course materials for all the components being implemented as part of the project.

The DWH shall provide the following functionality:

— extracting data from state registers and databases (or electronic copies), taking into account the variety of formats and mechanisms of exchange, other operating restrictions of the said sources data,

— processing of accumulated data, including for the purpose of building a coherent information picture on the basis of data collected from different sources for the purpose of further intelligent information search, the formation of operational reports (hereinafter — or) according to approved templates,

— creation and support of reliable, relevant and consistent information (so-called ‘golden record’) for objects (dimensions),

— access to information for NABU’s analysts and detectives to support the processes of NABU. Also using BI providing opportunities for the use of modern data analysis and visualization techniques, data mining technology, statistical processing of data, association and grouping of or, search of hidden patterns, visualization of links, etc.,

— ensuring a comfortable work while generating reports and high-speed DWH, taking into account the large volumes of analysed data. The time to calculate complex indicators shall not exceed 12 hours and shall take place at non-working hours,

— maintaining the relevance of information about data sources,

— functioning of processes and procedures to be launched by schedule, by the event, by condition, by a signal received from an external information system (application),

— generate reports and enable the export of data from external information systems (applications). Please refer to Appendix 3 of the Draft Contract for a more detailed description of the object of the procurement.

Anslået værdi uden moms: 11 250 000 DKK 💰
Yderligere oplysninger:

Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen: UKRAINE.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv:

In Part III.A-C of the ESPD, economic operators must answer whether they are subject to exclusion grounds.

An economic operator is excluded from the procurement procedure if…

… the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been convicted by final judgement or fined within the last 4 years for any of the exclusion grounds relating to the criminal convictions listed in Section 135(1) of the Danish Public Procurement Act.

… it has unpaid overdue debt of 100 000 DKK or more to public authorities in relation to payment of taxes and payment of social security, cf. Section 135(3) of the Danish Public Procurement Act. An economic operator is, however, not excluded where the economic operator provides guarantee of payment of the part of the debt which constitutes 100 000 DKK or more, or where the economic operator has agreed on a repayment scheme with the collection authority and that scheme is observed, cf. Section 135(4).

… it is subject to any of the exclusion grounds listed in Sections 136(1)(1) and 136(1)(2) of the Danish Public Procurement Act.

… it within the last 2 years has been subject to any of the exclusion grounds listed in Sections 136(1)(3) and 137(1)(2-3) of the Danish Public Procurement Act.

The Contracting Authority can accept the following documentation in relation to the exclusion grounds in sections 135(1), 135(3) and 137(1)(2) of the Danish Public Procurement Act (in order of priority):

1) Extracts from the relevant register or similar documents issued by a competent judicial or administrative authority or certificates issued by the competent authority in the country referred to as documentation that the tenderer is not subject to the grounds for exclusion stipulated in Sections 135(1), 135(3) and 137(1)(2);

2) A declaration on oath (only if such extracts, certificates or similar documents are not issued in the country where the economic operator is established, or where the documentation does not cover all the grounds for exclusion stipulated in Sections 135(1), 135(3) and 137(1)(2) entirely);

3) A solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority, a notary or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country where the economic operator is established (only if there is no provision for declarations on oath in the country where the economic operator is established).

Thus, the Contracting Authority cannot accept e.g. a solemn declaration made before a notary if there can be issued a certificate by the competent authority in the country where the economic operator is established. Moreover, the Contracting Authority cannot accept self-declarations or similar declarations issued by the economic operator or the person concerned as documentation in relation to the exclusion grounds.

Economic operators can identify the relevant documentation using the online platform e-Certis: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/ecertis/

Economic operators are encouraged to submit all necessary documentation as early as possible.

Økonomisk og finansiel stilling:

In Part IV.B of the ESPD, the economic operator must fill in its average yearly turnover for the last 2 financial years available (where the economic operator can present annual reports).

If the economic operator consists of a group of economic operators (e.g. a consortia or joint venture) or if the economic operator relies on the capacity of other entities, each involved economic operator or entity must submit a completed ESPD.

When an economic operator is participating in the procurement procedure together with others (e.g. a consortia or joint venture) or if the economic operator relies on the economic and financial standing of other entities, the participating economic operators or the entities referred to are subject to joint and severable liability for the performance of the contract.

The Contracting Authority can accept annual reports or excerpts hereof or relevant statements from a bank or certified accountant as documentation in relation to the economic and financial standing.

When an economic operator is participating in the procurement procedure together with others or when an economic operator relies on the economic and financial standing of other entities, the economic operator must also provide statements of support or other documentation proving that the economic operator has access to the necessary economic and financial standing. The statements of support must establish a legal obligation for the party concerned and state that the involved economic operators or entities are subject to joint and severable liability for the performance of the contract.

Economic operators are encouraged to submit all necessary documentation as early as possible.

Mindstekrav til niveauet:

The economic operator is required to have an average yearly turnover of minimum 13 000 000 DKK for the last 2 financial years available.

When the economic operator is participating in the procurement procedure together with others (e.g. a consortia or joint venture) or if the economic operator relies on the capacity of other entities, it is required that the participating economic operators or the economic operator and the entities referred to altogether meet the selection criteria.

Teknisk og faglig kompetence:

In Part IV.C of the ESPD, the economic operator must fill in a list of maximum 5 contracts entered into, ongoing or finalized within the last 3 years stating a description of the contract (nature and quantity of services from the economic operator and how they compare to the description of this procurement), amount (contract fee received by the economic operator), start date, end date and recipient (name and contact information).

If an economic operator has listed more than 5 contracts, the Contracting Authority will only read and assess the 5 most recent contracts listed (based on start date).

When an economic operator is participating in the procurement procedure together with others (e.g. a consortia or joint venture) or if the economic operator relies on the technical and professional abilities of other entities, the specific parts of the contract must be performed by the economic operators or entities with the required technical and professional abilities.

The Contracting Authority reserves the right to contact the recipients of services or require statements from the recipients, confirming that the economic operator has performed the listed contracts, as documentation in relation to the technical and professional ability.

When an economic operator is formed by a group of economic operators or relies on the technical and professional abilities of other entities, the economic operator must also provide statements of support or other documentation proving that the economic operator has access to the necessary technical and professional abilities. The statements of support must establish a legal obligation for the party concerned and state the parts of the contract to be performed by the party concerned.

Economic operators are encouraged to submit all necessary documentation as early as possible.

Mindstekrav til niveauet:

The economic operator is required to have performed (entered into, ongoing or finalized) minimum 3 contracts within the last 3 years within the fields of similar IT systems as described in Section II.1.4) and II.2.4) of this notice. By similar IT systems, the supplier shall document experience in delivering customer specific licenses for datawarehouse systems, including hardware, migration, integration, maintenance, support and development with a combined total amount of 13 000 000 DKK.

If an economic operator has listed more than 5 contracts, the Contracting Authority will only read and assess the 5 most recent contracts listed (based on start date).

If the tenderer is participating in the procurement procedure together with others or if the tenderer relies on the capacities of other entities in order to meet the selection criteria, the tenderer shall only submit 5 contracts altogether.

Kontraktens udførelse
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:

Prior to the signing of the contract, the economic operator must present statements of availability from all non-permanent staff (e.g. project specific consultants or freelance consultants).

When an economic operator is participating in the procurement procedure together with others, the economic operator must present a joint statement from all the participating economic operators which identifies the member of the group who can act as an agent on behalf of the group with mandate to establish a legal obligation on behalf of the group in relation to the Contracting Authority.

The winning tenderer is to perform the contract in compliance with the Danida Anti-Corruption Policy and the principles of the UN Global Compact.

Economic operators can find more information on:

http://um.dk/en/danida-en/about-danida/Danida-transparency/anti-corruption/

https://www.unglobalcompact.org/what-is-gc/mission/principles

Procedure
Retsgrundlag: 32014L0024
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: engelsk 🗣️
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2019-08-29 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 14:01
Yderligere oplysninger: Economic operators will not be allowed to witness the opening of tenders.

Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 43 27 19 11
Kontakt
Enhed: Frank Rothhaus Jensen
URL til dokumenter: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/396aa4db-f74f-465c-b880-c188831e8337/publicMaterial 🌏
Internetadresse: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/396aa4db-f74f-465c-b880-c188831e8337/homepage 🌏

Reference
Yderligere oplysninger

The tender procedure is governed by Danish law and the rules applicable hereunder.

An English translation of the Danish Public Procurement Act is available on: https://www.kfst.dk/media/46419/the-public-procurement-act.pdf

Access to the procurement procedure requires online registration.

Guidance (in Danish and English) on the use of the tendering system can be found at: https://www.udbudssystemet.dk/public/instructions/ETHICS.EO.vejledning.pdf

Local time in section IV is according to Central European Time (CET) in Denmark.

Economic operators may only submit one application or tender.

Economic operators must submit a European Single Procurement Document (ESPD) as preliminary evidence that the economic operator is not subject to exclusion grounds and that the economic operator fulfils the minimum requirements for economic and financial standing and technical and professional ability.

When the economic operator is participating together with others or if the economic operator relies on the capacity of other entities, each participating economic operator must provide a separate ESPD.

Before the Contracting Authority decides to award the contract, the tenderer, which the Contracting Authority intends to award the contract to, must present documentation of the information provided in the ESPD.

This contract has not been divided into lots, cf. Section II.1.6), due to market and economic considerations.

Economic operators will not receive remuneration for their participation in the procedure.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 72405600 📞
E-mail: klfu@naevneneshus.dk 📧
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Actions regarding the procedure (e.g. decisions regarding award of contract) must be submitted within:

— 45 calendar days from the day after the publication of a contract award notice in the Official Journal of the EU,

— 30 calendar days from the day after the Contracting Authority has notified the economic operators that a contract based on a Framework Agreement with reopening of competition has been entered into, or

— 6 months from the day after the Contracting Authority has notified the economic operators of the decisions regarding award of a Framework Agreement.

The complainant must at the same time notify the Contracting Authority that an action has been submitted to the Danish Complaints Board for Public Procurement.

Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Internetadresse: www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2019/S 126-307799 (2019-07-01)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2019-09-10)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Offentlig administration, forsvar og socialsikring
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Offentlig administration, forsvar og socialsikring 📦

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Ordregivende myndighed
Kontakt
E-mail: tge@bechbruun.com 📧

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2019-09-10 📅
Offentliggørelsesdato: 2019-09-13 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2019/S 177-430438
Henviser til bekendtgørelse: 2019/S 126-307799
EUT-S-nummer: 177
Yderligere oplysninger

The contracting authority has a maximum budget of 6 750 000 DKK without VAT regarding payment for the DWH (Delivery Payment). The maximum budget does not include maintenance and support after the warranty period. Tenders will be rejected if they exceed the contracting authority's maximum budget.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

— analyse data sources, design and implement logical and physical data warehouse model, develop metadata and reference data, configure ETL processes to integrate data sources, develop and implement data cleansing and de-duplication rules in order to obtain ‘golden record’, create data marts, configure BI tools and develop statistical reports,

— access to information for NABU’s analysts and detectives to support the processes of NABU. Also using BI providing opportunities for the use of modern data analysis and visualization techniques, data mining technology, statistical processing of data, association and grouping of OR, search of hidden patterns, visualization of links, etc.,

Yderligere oplysninger:

Procedure
Kriterier for tildeling
Omkostningskriterium (navn): Price
Omkostningskriterium (vægtning): 30
Omkostningskriterium (navn): Quality
Omkostningskriterium (vægtning): 70

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Frank Rothaus Jensen

Reference
Yderligere oplysninger

The contracting authority has only received irregular tenders, i.e. tenders not fulfilling the minimum requirements, and has decided to cancel the tender procedure.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

There are no specific deadlines for actions regarding cancellation of the open procedure. Complaints must be submitted to the Danish Complaints Board for Public Procurement and the contracting authority at the same time.

Kilde: OJS 2019/S 177-430438 (2019-09-10)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2019-09-20)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support
Kort beskrivelse:

The EU Anti-Corruption Initiative (hereinafter — EUACI) is the largest EU supported programme in the area of anti-corruption in Ukraine so far. The overall objective of the EUACI is to improve implementation of anti-corruption policy in Ukraine, thereby ultimately contributing to a reduction in corruption. Consequently, the Danish Ministry of Foreign Affairs, Danish Embassy in Kiev (MFA) wishes to procure a Data Warehouse system (DWH), including hardware, integration, maintenance, support and development related to the DWH. This procurement is aiming to design, develop and supply a DWH for the National Anti-corruption Bureau of Ukraine (NABU). The DWH is supposed to provide extensive functionality for automation of processes for obtaining, systematizing, storing and analysing data.

Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support 📦

Ordregivende myndighed
Identitet
Postadresse: 8 Gogolivska street
Postnummer: 01901
Postby: Kyiv
Kontakt
Internetadresse: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/15014483-9101-46a2-be76-31ae169ee24a/homepage 🌏
Telefon: +45 72273467 📞

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2019-09-20 📅
Offentliggørelsesdato: 2019-09-23 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2019/S 183-445597
EUT-S-nummer: 183
Yderligere oplysninger

The contracting authority has a maximum budget of 6 150 000 DKK without VAT regarding payment for the DWH (Delivery Payment). The maximum budget does not include maintenance and support after the warranty period. Tenders will be rejected if they exceed the contracting authority's maximum budget.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

This procurement is aiming to design, develop and supply a DWH for the National Anti-corruption Bureau of Ukraine (NABU). The DWH is supposed to provide extensive functionality for automation of processes for obtaining, systematizing, storing and analysing data.

Yderligere oplysninger:

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Tanja Goth-Eriksen
Kilde: OJS 2019/S 183-445597 (2019-09-20)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (3 nye indkøb)

Datatjenester

Databasevirksomhed