Service Contract for Copernicus Hotspot Monitoring Services — Production of Very High Resolution Land Cover/Land use Datasets in Selected Natura 2000 Sites. Reference Year 2018 Including Change Layer

European Environment Agency

This call for tenders aims at the establishment of a service contract with an economic operator for updating the 2012 LC/LU maps of selected natura 2 000 (N2K) sites including a 2 km buffer (which is not part of the actual protection network) for the reference year 2018. The following data outputs are expected:
1) N2K LC/LU change map 2012-2018;
2) N2K LC/LU status map 2018;
3) Revised N2K LC/LU status map 2012.
In addition, the contract covers an analysis of pressures potentially exerted from the buffer zone onto the N2K sites, and an assessment of changes of the grassland habitats within and around the N2K sites, providing an indication of the protective effect of the network.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2019-11-21. Indkøbet blev offentliggjort på 2019-10-09.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem?

• European Environment Agency

Hvad?

Hvor?

• Hovedstaden › Byen København

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2019-10-09	Udbudsbekendtgørelse
2020-03-31	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2019-10-09)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Tjenesteydelseskontrakt vedrørende Copernicus hotspot-overvågningstjenester — fremstilling af datasæt i meget høj opløsning om arealdække/arealanvendelse på udvalgte Natura 2000-lokaliteter. Referenceår 2018, inklusive ændringslag
Referencenummer: EEA/DIS/R0/19/001
Kort beskrivelse:

Formålet med dette udbud er oprettelse af en tjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør vedrørende opdatering af arealdække-/arealanvendelseskort fra 2012 over udvalgte Natura 2000 (N2K)-lokaliteter, herunder en stødpudezone på 2 km (der ikke er omfattet af det nuværende beskyttelsesnetværk) for referenceåret 2018. Der forventes følgende detaljerede data-output: 1) kort over ændringer i N2K-arealdække/arealanvendelse 2012-2018 2) statuskort over N2K-arealdække/arealanvendelse 2018 3) revideret statuskort over N2K-arealdække/arealanvendelse fra 2012. Desuden skal kontrakten omfatte en analyse af pres, som stødpudezonen eventuelt vil kunne udøve på N2K-lokaliteter, og en vurdering af ændringer af levesteder på græsarealer i og omkring N2K-lokaliteter, med angivelse af netværkets beskyttende virkning.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Datatjenester 📦
Yderligere CPV-kode: Tjenester på miljøområdet 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Byen København 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050
Postby: Copenhagen K
Kontakt
Internetadresse: http://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
Telefon: +45 20487077 📞
Fax: +45 33367199 📠
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5546 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5546 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2019-10-09 📅
Tilbudsfrist: 2019-11-21 📅
Offentliggørelsesdato: 2019-10-21 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2019/S 203-493170
EUT-S-nummer: 203
Yderligere oplysninger

Tilbudsgivernes repræsentanter (1 pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningen. De bedes informere EEA's indkøbstjeneste i forvejen og senest d. 21.11.2019 pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

1) kort over ændringer i N2K-arealdække/arealanvendelse 2012-2018

2) statuskort over N2K-arealdække/arealanvendelse 2018

3) revideret statuskort over N2K-arealdække/arealanvendelse fra 2012.

Desuden skal kontrakten omfatte en analyse af pres, som stødpudezonen eventuelt vil kunne udøve på N2K-lokaliteter, og en vurdering af ændringer af levesteder på græsarealer i og omkring N2K-lokaliteter, med angivelse af netværkets beskyttende virkning.

Anslået samlet værdi: 2 400 000 EUR 💰
Kort beskrivelse:

Hovedformålet og -arbejdsbyrden vedrørende dette udbud er produktionsopgaver i forbindelse med kortlægning af forandringer i arealdække/aealanvendelse 2012-2018 og statuskortlægning for 2018. Ændringer i arealdække/arealanvendelse vil typisk være baseret på eksisterende statuskort over arealdække/arealanvendelse, og en ny statusopdatering (i nærværende tilfælde for 2018) opnås ved sammenfletning af 2012-statussen og ændringerne mellem 2012-2018. Det nuværende N2K-produkt over arealdække/arealanvendelse (en enkelt fil) indeholder 3 supplerende elementer, der kan udtrækkes:

(a) statuslag over arealdække/arealanvendelse (over et udvalg af N2K-lokaliteter) for referenceåret 2006

(b) statuslag over arealdække/arealanvendelse (over et udvalg af N2K-lokaliteter) for referenceåret 2012

(c) ændringslag for arealdække/arealanvendelse 2006-2012 udledt fra og i fuld overensstemmelse med (a) og (b) med henblik på fastlægning af N2K-lokalitetens udvikling over tid.

Denne datamodel (en enkelt fil for såvel år som ændringer) kan fornuftigvis ikke længere anvendes for referenceåret 2018. Tilbudsgivere skal i deres bud gøre rede for den strategi, de har til hensigt at anvende til gennemførelse af opgaven, samt for den datamodel, de foreslår til opdateringen. Resultatet af arbejdet skal udtrykkes i form af tematiske vektorkort over arealdække/arealændringer.

Der indgår ligeledes analyseopgaver i dette udbud. Resultatet af disse opgaver skal være en opdateret analyse af græsarealer, der dækker hele perioden fra 2006 til 2018, og som er baseret på kvantitative oplysninger udledt fra databasen samt udledt ved hjælp af den dedikerede sammenkøringsmatrix for N2K-græsarealer.

Anslået værdi uden moms: 2 400 000 EUR 💰
Varighed: 14 måneder
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Europa-Parlamentet og Rådets Copernicus-forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 (EUT L122, 24.4.2014, side 44).
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Alle tjenester skal hovedsageligt udføres i kontrahentens egne lokaler med et enkelt møde i EEA's lokaler i København.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Som anført i afsnit 2.2.2.1) i udbudsmaterialet.

Procedure
Retsgrundlag: 32018R1046
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️

+ 22 mere

dansk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️

Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2019-11-22 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: EEA's lokaler på Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DANMARK.
Yderligere oplysninger:

Tilbudsgivernes repræsentanter (1 pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningen. De bedes informere EEA's indkøbstjeneste i forvejen og senest d. 21.11.2019 pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu.

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Karoline Rygaard
Køberprofilens adresse: https://www.eea.europa.eu/about-us/tenders 🌏
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5546 🌏

Reference
Yderligere oplysninger

I de 2 år efter kontraktens ikrafttrædelse forbeholder EEA forbeholder sig retten til at udøve muligheden for anvendelse af et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, hvad angår ny tjenester med den fremtidige kontrahent, i overensstemmelse med punkt (e) i det andet delafsnit af punkt 11.1 og 11.4 af bilag I til finansforordningen.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Den Europæiske Ombudsmand
Postadresse: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313 📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
Internetadresse: http://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Samme som: Gennemgå organ
Kilde: OJS 2019/S 203-493170 (2019-10-09)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2020-03-31)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Tjenesteydelseskontrakt vedrørende opdatering af arealdække-/arealanvendelseskort fra 2012 over udvalgte Natura 2000 (N2K)-lokaliteter, herunder en stødpudezone på 2 km (der ikke er omfattet af det nuværende beskyttelsesnetværk) for referenceåret 2018. Der forventes følgende detaljerede data-output: 1) kort over ændringer i N2K-arealdække/arealanvendelse 2012-2018 2) statuskort over N2K-arealdække/arealanvendelse 2018 3) revideret statuskort over N2K-arealdække/arealanvendelse fra 2012. Desuden skal kontrakten omfatte en analyse af pres, som stødpudezonen eventuelt vil kunne udøve på N2K-lokaliteter, og en vurdering af ændringer af levesteder på græsarealer i og omkring N2K-lokaliteter, med angivelse af netværkets beskyttende virkning.

Den samlede værdi af udbuddet: 2 400 000 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2020-03-31 📅
Offentliggørelsesdato: 2020-04-10 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2020/S 072-170114
Henviser til bekendtgørelse: 2019/S 203-493170
EUT-S-nummer: 72
Yderligere oplysninger

Tilbudsgivere kan downloade udbudsdokumenterne og alle yderligere oplysninger fra »e-tendering«-webstedet: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5546. Webstedet opdateres regelmæssigt, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden. I de to år efter kontraktens ikrafttrædelse forbeholder EEA forbeholder sig retten til at udøve muligheden for anvendelse af et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, hvad angår ny tjenester med den fremtidige kontrahent, i overensstemmelse med punkt (e) i det andet delafsnit af punkt 11.1 og 11.4 af bilag I til finansforordningen.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Hovedformålet og -arbejdsbyrden vedrørende dette udbud er produktionsopgaver i forbindelse med kortlægning af forandringer i arealdække/aealanvendelse 2012-2018 og statuskortlægning for 2018. Ændringer i arealdække/arealanvendelse vil typisk være baseret på eksisterende statuskort over arealdække/arealanvendelse, og en ny statusopdatering (i nærværende tilfælde for 2018) opnås ved sammenfletning af 2012-statussen og ændringerne mellem 2012-2018. Det nuværende N2K LC/LU-produkt (en enkelt fil) indeholder tre supplerende elementer, der kan ekstraheres:

Navn på EU-finansieret projekt eller program: Europa-Parlamentet og Rådets Copernicus-forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 (EUT L 122, 24.4.2014, side 44).
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Alle tjenester skal hovedsageligt udføres i kontrahentens egne lokaler med et enkelt møde i EEA's lokaler i København. Der kan muligvis være tale om rejser til andre Copernicus-lokaliteter i forbindelse med ad hoc-møder.

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitet af den foreslåede metodologi
Kvalitetskriterium (vægtning): 50
Kvalitetskriterium (navn): Projekttilrettelæggelse og ressourcer
Kvalitetskriterium (vægtning): 10
Kvalitetskriterium (navn): Testdata
Pris (justeringskoefficient): 30

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2020-03-02 📅
Navn: EFTAS Fernerkundung Technologietransfer GmbH
Nationalt registreringsnummer: DE15400700800113800700
Postadresse: Oststraße 2-18
Postby: Münster
Postnummer: 48145
Land: Tyskland 🇩🇪
Münster 🏙️
Navn: Gaf ag
Nationalt registreringsnummer: DE129357512
Postadresse: Arnulfstraβe 199
Postby: Munich
Postnummer: 80634
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Navn: GeoVille Informationssysteme und Dataverarbeitung GmbH
Nationalt registreringsnummer: ATU44323200
Postadresse: Sparkassenplatz 2
Postby: Innsbruck
Postnummer: 6020
Land: Østrig 🇦🇹
Innsbruck 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 2 400 000 EUR 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 2

Reference
Yderligere oplysninger

I de to år efter kontraktens ikrafttrædelse forbeholder EEA forbeholder sig retten til at udøve muligheden for anvendelse af et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, hvad angår ny tjenester med den fremtidige kontrahent, i overensstemmelse med punkt (e) i det andet delafsnit af punkt 11.1 og 11.4 af bilag I til finansforordningen.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Postadresse: Re du Fort Niedergrünewald
Kilde: OJS 2020/S 072-170114 (2020-03-31)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (3 nye indkøb)

Datatjenester