Rammeaftale om overfladebehandling af sømærker
Søfartsstyrelsen
Rammeaftalen omhandler overfladebehandling af jernmateriel der anvendes som flydende afmærkning i danske farvande.
DeadlineFristen for modtagelse af bud var på 2018-02-28. Indkøbet blev offentliggjort på 2018-01-15.
LeverandørerFølgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Hvem? Hvad? Hvor?- • Danmark › Hovedstaden
Indkøbshistorik
| Dato | Dokument |
|---|---|
| 2018-01-15 | Udbudsbekendtgørelse |
| 2018-04-09 | Bekendtgørelse om indgåede kontrakter |
Udbudsbekendtgørelse (2018-01-15)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Vedligeholdelse af sømærker
Kort beskrivelse:
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Vedligeholdelse af sømærker 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Danmark 🏙️
Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud
Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan
Navn på ordregivende myndighed: Søfartsstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 31
Postnummer: 2500
Postby: Valby
Kontakt
Internetadresse: http://www.soefartsstyrelsen.dk 🌏
E-mail: udbud@dma.dk 📧
Telefon: +45 72196000 📞
URL til dokumenter: http://www.soefartsstyrelsen.dk/OmOs/Udbud 🌏
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-01-15 📅
Tilbudsfrist: 2018-02-28 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-01-17 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 011-020893
EUT-S-nummer: 11
Yderligere oplysninger
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Varighed: 48 måneder
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Økonomisk og finansiel stilling:
Mindstekrav til niveauet: Likviditetsgrad på minimum 100 % i det seneste disponible årsregnskab.
Teknisk og faglig kompetence:
Mindstekrav til niveauet:
Kontraktens udførelse
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:
Procedure
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 13:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Dato for åbning af tilbud: 2018-02-28 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 13:00
Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 29831610
Kontakt
Internetadresse: www.soefartsstyrelsen.dk 🌏
URL til dokumenter: http://www.soefartsstyrelsen.dk/OmOs/Udbud 🌏
Land: Hovedstaden 🏙️
Internetadresse: http://www.soefartsstyrelsen.dk/ 🌏
Reference
Yderligere oplysninger
Anslået tidsplan for offentliggørelse af efterfølgende bekendtgørelser: Primo 2022.
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævn for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
E-mail: klfu@erst.dk 📧
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Kilde: OJS 2018/S 011-020893 (2018-01-15)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Vedligeholdelse af sømærker
Kort beskrivelse:
Rammeaftalen omhandler overfladebehandling af jernmateriel der anvendes som flydende afmærkning i danske farvande.
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Vedligeholdelse af sømærker 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Danmark 🏙️
Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud
Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan
Navn på ordregivende myndighed: Søfartsstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 31
Postnummer: 2500
Postby: Valby
Kontakt
Internetadresse: http://www.soefartsstyrelsen.dk 🌏
E-mail: udbud@dma.dk 📧
Telefon: +45 72196000 📞
URL til dokumenter: http://www.soefartsstyrelsen.dk/OmOs/Udbud 🌏
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-01-15 📅
Tilbudsfrist: 2018-02-28 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-01-17 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 011-020893
EUT-S-nummer: 11
Yderligere oplysninger
Ansøger skal udfylde og aflevere det fælleseuropæiske udbudsdokument (ESPD) som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning til det fælleseuropæiske udbudsdokument: http://www.kfst.dk/~/media/KFST/Publikationer/Dansk/2016/20160916 %20ESPD%20saadan%20virker%20det.pdf.
En virksomhed der deltager i udbuddet alene, og således ikke deltager sammen med andre eller baserer sig på andre enheders kapacitet for at opfylde kravene til egnethed og udvælgelse, skal kun udfylde 1 ESPD.
Hvis en virksomhed deltager i udbuddet sammen med andre, f.eks. hvis en virksomhed indgår et konsortium eller lignende, skal hver af de deltagende virksomheder udfylde et ESPD. ESPD'et skal indeholde de oplysninger, der kræves i ESPD'ets del II-V.
En virksomhed, der deltager alene, men baserer sig på andre enheders kapacitet for at leve op til de stillede krav til egnethed og udvælgelse, skal sikre sig, at ordregiver modtager ansøgers ESPD sammen med et separat ESPD med de relevante oplysninger for hver enhed, som ansøger baserer sig på. Dette er eksempelvis relevant, hvis en virksomhed ønsker at basere sig på en underleverandørs referencer for at kunne leve op til de stillede krav om egnethed. De relevante oplysninger for de enheder man baserer sig på er ESPD'ets del II, A+Bog del III, samt de relevante dele af del IV,B og C og del V.
Hvis en virksomhed anvender underleverandører, men ikke baserer sig på deres kapacitet for at leve op til de stillede krav, skal der ikke afleveres et ESPD for underleverandøren/-erne.
Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Nærmere herom fremgår af udbudsmaterialet. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. I denne situation vil ordregiver fastsætte en passende tidsfrist for fremlæggelse af dokumentation.
Ordregiveren skal udelukke en ansøger fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren er omfattet af de i udbudslovens §§ 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138.
Vis mere
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
Søfartsstyrelsen udbyder en rammeaftale om vedligehold af sømærker der anvendes som en del af afmærkninger af de danske farvande. Der er tale om malings- og sandblæsningsopgaver indenfor nærmere og detaljeret specifikationer fra Søfartsstyrelsen, for at sikre at farver etc. overholder Søfartsstyrelsens krav. Der bliver på et almindeligt år overfladebehandlet ca. 80 sømærker og ca. 500 vægtklodser - tallet er et gennemsnit set over flere år, og der kan derfor ikke garanteres en fast mængde.
Vis mere
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Økonomisk og finansiel stilling:
Ansøger skal for at ansøge om deltagelse på rammeaftalen, vedlægge det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) med angivelse af følgende oplysninger:
— Oplysninger om ansøgers likviditetsgrad, opgjort som: (omsætningsaktiver x 100) / kortfristet gæld.
Oplysningen om likviditetsgrad skal angives i ESPD'et del IV, B: Økonomisk og finansiel formåen, under "øvrige økonomiske og finansielle krav".
Teknisk og faglig kompetence:
Ansøger skal for at ansøge om deltagelse på rammeaftalen, vedlægge det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) med angivelse af følgende oplysninger:
— Referencer på opgaver udført i de seneste 3 år på det udbudte område. Referencerne skal beskrives i ESPD'et del IV, C: Teknisk og faglig formåen.
Referencerne danner grundlag for udvælgelsen.
Ansøger skal beskrive maksimalt 5 referencer, som dokumenterer, at virksomheden har erfaring på opgaver udført inden for de seneste 3 år som dokumenterer, at virksomheden har relevant erfaring med opgaver på de udbudte områder. De 3 år beregnes fra tidspunktet for udbuddets offentliggørelse.
Vis mere
Referencerne skal beskrives i ESPD'et, og kan ikke vedlægges som bilag. Beskrivelserne af referencerne i ESPD'et udgør den endelige dokumentation.
Betingelser for opfyldelse af kontrakten:
Kontrakten er en del af det samlede udbudsmateriale, som er tilgængelig på Søfartsstyrelsens hjemmeside, http://www.soefartsstyrelsen.dk/OmOs/Udbud.
Procedure
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 13:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: dansk 🗣️
Dato for åbning af tilbud: 2018-02-28 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 13:00
Ordregivende myndighed
Identitet
Nationalt registreringsnummer: 29831610
Kontakt
Internetadresse: www.soefartsstyrelsen.dk 🌏
URL til dokumenter: http://www.soefartsstyrelsen.dk/OmOs/Udbud 🌏
Land: Hovedstaden 🏙️
Internetadresse: http://www.soefartsstyrelsen.dk/ 🌏
Reference
Yderligere oplysninger
Anslået tidsplan for offentliggørelse af efterfølgende bekendtgørelser: Primo 2022.
Ansøger skal udfylde og aflevere det fælleseuropæiske udbudsdokument (ESPD) som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning til det fælleseuropæiske udbudsdokument: http://www.kfst.dk/~/media/KFST/Publikationer/Dansk/2016/20160916 %20ESPD%20saadan%20virker%20det.pdf.
Vis mere
En virksomhed der deltager i udbuddet alene, og således ikke deltager sammen med andre eller baserer sig på andre enheders kapacitet for at opfylde kravene til egnethed og udvælgelse, skal kun udfylde 1 ESPD.
Hvis en virksomhed deltager i udbuddet sammen med andre, f.eks. hvis en virksomhed indgår et konsortium eller lignende, skal hver af de deltagende virksomheder udfylde et ESPD. ESPD'et skal indeholde de oplysninger, der kræves i ESPD'ets del II-V.
En virksomhed, der deltager alene, men baserer sig på andre enheders kapacitet for at leve op til de stillede krav til egnethed og udvælgelse, skal sikre sig, at ordregiver modtager ansøgers ESPD sammen med et separat ESPD med de relevante oplysninger for hver enhed, som ansøger baserer sig på. Dette er eksempelvis relevant, hvis en virksomhed ønsker at basere sig på en underleverandørs referencer for at kunne leve op til de stillede krav om egnethed. De relevante oplysninger for de enheder man baserer sig på er ESPD'ets del II, A+Bog del III, samt de relevante dele af del IV,B og C og del V.
Vis mere
Hvis en virksomhed anvender underleverandører, men ikke baserer sig på deres kapacitet for at leve op til de stillede krav, skal der ikke afleveres et ESPD for underleverandøren/-erne.
Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Nærmere herom fremgår af udbudsmaterialet. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. I denne situation vil ordregiver fastsætte en passende tidsfrist for fremlæggelse af dokumentation.
Vis mere
Ordregiveren skal udelukke en ansøger fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren er omfattet af de i udbudslovens §§ 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138.
Vis mere
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævn for Udbud
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Postby: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark 🇩🇰
E-mail: klfu@erst.dk 📧
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage:
Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens §2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2.
Vis mere
I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:
1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.
2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen.
Vis mere
3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171,stk. 4.
4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185,stk. 2.
Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Vis mere
Klagenævnet for Udbuds e-mail adresse er angivet i punkt VI.4.1).
Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud.
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
E-mail: kfst@kfst.dk 📧
Kilde: OJS 2018/S 011-020893 (2018-01-15)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2018-04-09)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 2 265 482 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-04-09 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-04-10 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 069-153491
Henviser til bekendtgørelse: 2018/S 011-020893
EUT-S-nummer: 69
Yderligere oplysninger
Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitetsstyringssystem
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Vægtning af pris: 60
Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2018-03-13 📅
Reference
Yderligere oplysninger
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Kilde: OJS 2018/S 069-153491 (2018-04-09)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 2 265 482 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse
Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-04-09 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-04-10 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 069-153491
Henviser til bekendtgørelse: 2018/S 011-020893
EUT-S-nummer: 69
Yderligere oplysninger
Ansøger skal udfylde og aflevere det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning til det fælleseuropæiske udbudsdokument: http://www.kfst.dk/~/media/KFST/Publikationer/Dansk/2016/20160916 %20ESPD%20saadan%20virker%20det.pdf
En virksomhed der deltager i udbuddet alene, og således ikke deltager sammen med andre eller baserer sig på andre enheders kapacitet for at opfylde kravene til egnethed og udvælgelse, skal kun udfylde 1 ESPD.
Hvis en virksomhed deltager i udbuddet sammen med andre, f.eks. hvis en virksomhed indgår et konsortium eller lignende, skal hver af de deltagende virksomheder udfylde et ESPD. ESPD'et skal indeholde de oplysninger, der kræves i ESPD'ets del II-V.
En virksomhed, der deltager alene, men baserer sig på andre enheders kapacitet for at leve op til de stillede krav til egnethed og udvælgelse, skal sikre sig, at ordregiver modtager ansøgers ESPD sammen med et separat ESPD med de relevante oplysninger for hver enhed, som ansøger baserer sig på. Dette er eksempelvis relevant, hvis en virksomhed ønsker at basere sig på en underleverandørs referencer for at kunne leve op til de stillede krav om egnethed. De relevante oplysninger for de enheder man baserer sig på er ESPD'ets del II, A+Bog del III, samt de relevante dele af del IV,B og C og del V.
Hvis en virksomhed anvender underleverandører, men ikke baserer sig på deres kapacitet for at leve op til de stillede krav, skal der ikke afleveres et ESPD for underleverandøren/-erne.
Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Nærmere herom fremgår af udbudsmaterialet. Ordregiverforbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. I denne situation vil ordregiver fastsætte en passende tidsfrist for fremlæggelse af dokumentation.
Ordregiveren skal udelukke en ansøger fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren er omfattet af de i udbudslovens §§ 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138.
Vis mere
Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitetsstyringssystem
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Vægtning af pris: 60
Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2018-03-13 📅
Reference
Yderligere oplysninger
Ansøger skal udfylde og aflevere det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning til det fælleseuropæiske udbudsdokument: http://www.kfst.dk/~/media/KFST/Publikationer/Dansk/2016/20160916 %20ESPD%20saadan%20virker%20det.pdf
Vis mere
Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Nærmere herom fremgår af udbudsmaterialet. Ordregiverforbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. I denne situation vil ordregiver fastsætte en passende tidsfrist for fremlæggelse af dokumentation.
Vis mere
Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort;
2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen;
Vis mere
3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171,stk. 4;
Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕