Framework service contract for the provision of editing and proofreading services for the European Environment Agency (EEA)

European Environment Agency

The EEA seeks to establish framework service contracts in cascade with service providers in the area of editing and proofreading.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2019-01-15. Indkøbet blev offentliggjort på 2018-11-26.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem?

• European Environment Agency

Hvad?

Hvor?

• Hovedstaden › Byen København

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2018-11-26	Udbudsbekendtgørelse
2019-03-28	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2018-11-26)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af redigerings- og korrekturlæsningstjenester til Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
Referencenummer: EEA/COM/18/006
Kort beskrivelse:

EEA ønsker at indgå rammetjenesteydelseskontrakter efter kaskadeprincippet med tjenesteydere på området for redigerings- og korrekturlæsningstjenester.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Forlagsvirksomhed 📦
Yderligere CPV-kode: Korrekturlæsning 📦

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050
Postby: Copenhagen K
Kontakt
Internetadresse: http://www.eea.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4249 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4249 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-11-26 📅
Tilbudsfrist: 2019-01-15 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-12-01 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 232-529210
EUT-S-nummer: 232
Yderligere oplysninger

Tilbudsgivernes repræsentanter (1 pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningen. De bedes informere EEA's indkøbstjeneste i forvejen og senest d. 15.1.2019 pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Anslået samlet værdi: 400 000 EUR 💰
Kort beskrivelse:

Den fremtidige kontrahent skal kunne tilbyde redigerings- og korrekturlæsningstjenester på engelsk. De tekster, der skal redigeres, kan være beregnet til at blive trykt og/eller publiceret på internettet.

Redigeringsfunktioner defineres i forbindelse med dette udbud som følger:

— Redigering betyder at forbedre tekstens struktur, klarhed og læsbarhed ved at omarbejde eller omplacere af teksten; ved at slette gentagelser; ved at spørge ind til tvetydigheder; og, hvis det er relevant, ved at foreslå tilføjelse, sletning eller omstrukturering af hele afsnit med henblik på at formidle kernebudskabet mere virkningsfuldt. Partiet omfatter desuden alle elementerne i korrekturlæsning (se nedenfor):

— Korrekturlæsning betyder at kontrollere stavning, grammatik, syntaks og korrekt brug af terminologi, med anvendelse af EEA's publikationsvejledning og formateringsregler; kontrol af nøjagtighed og sammenhæng i hele teksten; og sikring af en konsistent struktur i kapitler og afsnit.

Anslået værdi uden moms: 400 000 EUR 💰
Varighed: 48 måneder
Beskrivelse af fornyelser:

Den eller de valgte tilbudsgivere vil blive tildelt en rammetjenesteydelseskontrakt for en indledende periode på 12 (tolv) måneder regnet fra datoen for underskrivelse, med mulighed for højst 2 forlængelser, den første for en periode på 12 (tolv) måneder, og den anden for 24 (fireogtyve) måneder.

Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Tjenesterne skal hovedsageligt udføres i kontrahentens egne lokaler med lejlighedsvise møder (anslået 3 møder for 1 person pr. år) hos EEA i København.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Som anført i afsnit 2.2.2.1 i udbudsspecifikationerne.

Procedure
Retsgrundlag: 32014L0024
Antal deltagere, der skal overvejes: 3
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️

+ 22 mere

dansk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️

Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2019-01-16 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: EEA's lokaler på Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DANMARK
Yderligere oplysninger:

Tilbudsgivernes repræsentanter (1 pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningen. De bedes informere EEA's indkøbstjeneste i forvejen og senest d. 15.1.2019 pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu.

Ordregivende myndighed
Kontakt
Køberprofilens adresse: https://www.eea.europa.eu/about-us/tenders 🌏
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4249 🌏

Reference
Yderligere oplysninger

Tilbudsgivere kan downloade udbudsdokumenterne og alle yderligere oplysninger fra »e-tendering«-webstedet: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4249. Webstedet opdateres regelmæssigt, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Den Europæiske Ombudsmand
Postadresse: Avenue du Président Robert Schuman 1
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313 📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
Internetadresse: http://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Samme som: Gennemgå organ
Kilde: OJS 2018/S 232-529210 (2018-11-26)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2019-03-28)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 400 000 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2019-03-28 📅
Offentliggørelsesdato: 2019-04-04 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2019/S 067-156017
Henviser til bekendtgørelse: 2018/S 232-529210
EUT-S-nummer: 67

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Teknisk indfaldsvinkel og metodologi
Kvalitetskriterium (vægtning): 30
Kvalitetskriterium (navn): Ledelsesmetoder, hvad angår organisation, fleksibilitet og tilgang til tjenesteydelsen
Kvalitetskriterium (vægtning): 20
Kvalitetskriterium (navn): Kvalitetssikring og -kontrol
Pris (justeringskoefficient): 30

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2019-03-18 📅
Navn: Prepress Projects Ltd
Postadresse: Algo Business Centre, Glenearn Road
Postby: Perth
Postnummer: PH2 0NJ
Land: Storbritannien 🇬🇧
Perth & Kinross and Stirling 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 400 000 EUR 💰
Navn: European Service Network SA
Postadresse: Galerie Ravenstein 4
Postby: Bruxelles
Postnummer: 1000
Land: Belgien 🇧🇪
Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad 🏙️
Dato for kontraktindgåelse: 2019-03-26 📅
Navn: ProseWorks Ltd
Postadresse: 17 Hampden Way
Postby: Rugby
Postnummer: CV22 7NW
Land: Warwickshire 🏙️
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 10

Supplerende oplysninger
Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Postadresse: 1 avenue du Président Robert Schuman
Kilde: OJS 2019/S 067-156017 (2019-03-28)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed (13 nye indkøb)

Øvrig forretningsservice og andre tjenester

Forlagsvirksomhed

Bogbinding og færdigbearbejdning