Copernicus Land monitoring services — High Resolution Land Cover Characteristics for the 2018 reference year

European Environment Agency

This call for tenders aims at the establishment of service contract(s) with (an) economic operator(s) covering the update and production of 4 existing High Resolution layers (HRLs), with some changes (new or modified change products mainly), for the 2018 reference year, and change products for the 2015-2018 period.
This call for tenders is divided into 4 lots:
— Lot 1: Imperviousness 2018, imperviousness change 2015-2018 and built-up 2018,
— Lot 2: Forest products: Tree cover density and Dominant leaf type and change products, as well as Forest type products,
— Lot 3: Grassland and Grassland change,
— Lot 4: Water and wetness.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2018-09-24. Indkøbet blev offentliggjort på 2018-07-05.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

Hvem?

• European Environment Agency

Hvad?

Hvor?

• Hovedstaden › Byen København

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2018-07-05	Udbudsbekendtgørelse
2018-09-17	Supplerende oplysninger
2018-12-17	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2018-07-05)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Copernicus-landovervågningstjenester — arealdækkekarakteristika i høj opløsning for referenceåret 2018
Referencenummer: EEA/IDM/R0/18/009
Kort beskrivelse:

Dette udbud har til hensigt at etablere en tjenesteydelseskontrakt(er) med (en) økonomisk aktør(er), der omfatter opdatering og produktion af 4 eksisterende højopløsningslag med nogle ændringer (hovedsagligt nye eller modificerede ændringsprodukter) til referenceåret 2018 og ændringsprodukter til perioden 2015-2018. Dette udbud er opdelt i 4 partier: — parti 1: Uigennemtrængelig 2018, uigennemtrængelig ændring 2015-2018 og opbygget 2018 — parti 2: skovprodukter: kronetagsdækning og primære bladtype og ændringsprodukter, såvel som skovtypeprodukter — parti 3: græsområder og ændring af græsområder — parti 4: vand og fugtighed.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Datatjenester 📦
Yderligere CPV-kode: Tjenester på miljøområdet 📦
Sted for udførelsen
NUTS-region: Byen København 🏙️

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Navn på ordregivende myndighed: Det Europæiske Miljøagentur
Postadresse: Kongens Nytorv 6
Postnummer: 1050
Postby: Copenhagen
Kontakt
Internetadresse: http://www.eea.europa.eu/ 🌏
E-mail: procurement@eea.europa.eu 📧
Telefon: +45 33367220 📞
Fax: +45 33367199 📠
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3865 🌏
URL til deltagelse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3865 🌏

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-07-05 📅
Tilbudsfrist: 2018-09-24 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-07-17 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 135-307138
EUT-S-nummer: 135
Yderligere oplysninger

Tilbudsgivernes repræsentanter (1 pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningen. De bedes meddele EEA's indkøbstjeneste i forvejen og senest d. 24.9.2018 pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Dette udbud er opdelt i 4 partier:

— parti 1: Uigennemtrængelig 2018, uigennemtrængelig ændring 2015-2018 og opbygget 2018

— parti 2: skovprodukter: kronetagsdækning og primære bladtype og ændringsprodukter, såvel som skovtypeprodukter

— parti 3: græsområder og ændring af græsområder

— parti 4: vand og fugtighed.

Anslået samlet værdi: 5 650 000 EUR 💰
Maksimalt antal delkontrakter, der tildeles én tilbudsgiver: 4
Delkontraktens titel: Uigennemtrængelig 2018, uigennemtrængelig ændring 2015-2018 og opbygget 2018
Delkontraktnummer: 1
Kort beskrivelse:

Dette parti dækker produktion af 3 hovedprodukter:

1) fortsættelsen af den eksisterende uigennemtrængelighedsstatusprodukter for referenceåret 2018, men med en rumlig opløsning fra 20 m til (nu) 10 m

2) fortsættelse af de eksisterende uigennemtrængelighedsændringsprodukter for 2015-2018 (på 20 m)

3) opbygning af et komponentstatuslag for 2018 med en rumlig opløsning på 10 m.

Højopløsningslaget for uigennemtrængelighed har den længste eksisterende tidsserie for alle højopløsningslag og daterer tilbage til et 2006-, 2009-, 2012- og 2015-produkt og beslægtede ændringsprodukter. Produktionsmetoden og workflowet er efterhånden relativt stabil, men 2 betydelige ændringer sammenlignet med tidligere produkter introduceres:

1) uigennemtrængelighedsstatuslaget for 2018 vil forbedre den rumlige opløsning fra 20 m x 20 m pixelstørrelse til 10 m x 10 m pixelstørrelse på linje med de teknologiske udviklinger og forbedringer

2) for at levere merværdi vil et harmoniseret opbygget produkt inkluderes, der blev udviklet af Europa-Kommissionen's fælles forskningscenter (JRC) som en del af det europæiske bebyggelseskort, der vil være baseret på Sentinel-2 billeder og vil være fuldt ud harmoniseret med uigennemtrængeligheskomponentet i samme 10 m x 10 m rumlige opløsning.

Anslået værdi uden moms: 1 750 000 EUR 💰
Varighed: 24 måneder
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Copernicus — Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 (EUT L 122, 24.4.2014, side 44) af 3.4.2014.
Delkontraktens titel: skovprodukter: kronetagsdækning og dominant bladtype og ændringsprodukter, såvel som skovtypeprodukter.
Delkontraktnummer: 2
Kort beskrivelse:

Dette parti dækker anden opdatering af skov-højopløsningslaget og følger for det meste den etablerede produktionsworkflow og -metode til at beregne en primær krontagsdækning og dominant bladtypeprodukt for referenceåret 2018. Beregnede "skov"-produkter omfattes også på samme vis som tidligere produkter. Hovedændringerne i forhold til de tidligere skov-højopløsningslag er:

1) en forøgelse af den rumlige opløsning til 10 m x 10 m for statuslagene på linje med de andre højopløsningslag

2) en forenkling af ændringsprodukterne på grundlag af erfaringer fra de første (2012-2015) skovændringsprodukter.

For at tillade ændringsprodukter for hele den tilgængelige tidsserie, implementeres disse forenklinger både for 2012-2015 (på grundlag af de eksisterende 2012-2015 ændringsprodukter) og for 2015-2018.

Anslået værdi uden moms: 1 600 000 EUR 💰
Navn på EU-finansieret projekt eller program: Copernicus – Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 (EUT L 122, 24.4.2014, side 44).
Delkontraktens titel: græsområder og ændring af græsområder
Delkontraktnummer: 3
Kort beskrivelse:

Partiet dækker fremstillingen af en opdatering af græsarealproduktet for 2015 og et første ændringsprodukt for græsarealer. Den rumlige opløsning til statuslag vil øges til 10 m x 10 m på linje med andre partier.

Varighed: 24 dage
Delkontraktens titel: vand og fugtighed
Delkontraktnummer: 4
Kort beskrivelse:

Dette parti dækker fremstillingen af en "rullende arkiv"-type opdatering af 2015's vand og fugtigheds grundlinjeprodukt. Opdateringstypen er anderledes i forhold til de andre partier, da vand og fugtighed-produktet fundamentalt set kortlægger hyppigheden af forekomsten af fugtighed og vandtilstande i en længere periode på 7 år (med 4 årstidsmålinger pr. år). På linje med de andre partier skifter opdateringen af vand og fugtighed-produktet for referenceåret 2018 til et 10 m x 10 m rumlig opløsning for vand og fugtighed-produktet.

Anslået værdi uden moms: 700 000 EUR 💰
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Alle tjenester skal hovedsagligt udføres ved den fremtidige kontrahents egne lokaler, med lejlighedsvise møde ved EEA's lokaler i København eller ved andre steder til Copernicus ad hoc-møder.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Jævnfør afsnit 2.2.1 og 2.2.2.1 i udbudsmaterialet.

Procedure
Retsgrundlag: 32014L0024
Tidspunkt for modtagelse af tilbud: 14:00
Sprog, på hvilke bud eller ansøgninger om deltagelse kan indgives: bulgarsk 🗣️
tjekkisk 🗣️

+ 22 mere

dansk 🗣️
tysk 🗣️
græsk 🗣️
engelsk 🗣️
spansk 🗣️
estisk 🗣️
finsk 🗣️
fransk 🗣️
irsk 🗣️
kroatisk 🗣️
ungarsk 🗣️
italiensk 🗣️
litauisk 🗣️
lettisk 🗣️
maltesisk 🗣️
nederlandsk 🗣️
polsk 🗣️
portugisisk 🗣️
rumænsk 🗣️
slovakisk 🗣️
slovensk 🗣️
svensk 🗣️

Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2018-09-26 📅
Tidspunkt for åbning af tilbud: 10:00
Sted: Det Europæiske Miljøagenturs lokaler på Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, Danmark.
Yderligere oplysninger:

Tilbudsgivernes repræsentanter (1 pr. tilbudsgiver) kan deltage i åbningen. De bedes meddele EEA's indkøbstjeneste i forvejen og senest d. 24.9.2018 pr. e-mail til procurement@eea.europa.eu

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Karoline Rygaard
URL til dokumenter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3865 🌏

Reference
Yderligere oplysninger

I de 3 år der følger den oprindelige kontrakts ikrafttrædelse forbeholder EEA sig retten til at udøve muligheden for at udføre et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse til nye tjenester med den/de fremtidige partikontrahent(er) i overensstemmelse med afsnit (1)(e) og (4) af artikel 134 i finansforordningens gennemførelsesbestemmelser.

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Retten
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
Postby: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Organ med ansvar for mæglingsprocedurer
Navn: Den Europæiske Ombudsmand
Postadresse: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postby: Strasbourg
Postnummer: 67001
Land: Frankrig 🇫🇷
Telefon: +33 388172313 📞
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
Internetadresse: http://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Samme som: Gennemgå organ
Kilde: OJS 2018/S 135-307138 (2018-07-05)

Supplerende oplysninger (2018-09-17)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Formålet med dette udbud er oprettelsen af en eller flere tjenesteydelseskontrakt(er) med en eller flere erhvervsdrivende, der omfatter opdatering og produktion af 4 eksisterende højopløsningslag med flere ændringer (hovedsageligt nye eller modificerede ændringsprodukter) til referenceåret 2018 og ændringsprodukter til perioden 2015-2018. Dette udbud er opdelt i 4 partier: — Parti 1: Uigennemtrængelighed 2018, ændring i uigennemtrængelighed 2015-2018 og bebygget 2018 — parti 2: Skovprodukter: Trækronedække og fremherskende bladtype og ændringsprodukter, såvel som skovtypeprodukter — Parti 3: Græsområder og ændring af græsområder — Parti 4: Vand og fugtighed.

Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Supplerende oplysninger

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-09-17 📅
Tilbudsfrist: 2018-10-02 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-09-22 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 183-413243
Henviser til bekendtgørelse: 2018/S 135-307138
EUT-S-nummer: 183

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

— Parti 1: Uigennemtrængelighed 2018, ændring i uigennemtrængelighed 2015-2018 og bebygget 2018

— parti 2: Skovprodukter: Trækronedække og fremherskende bladtype og ændringsprodukter, såvel som skovtypeprodukter

— Parti 3: Græsområder og ændring af græsområder

— Parti 4: Vand og fugtighed.

Kilde: OJS 2018/S 183-413243 (2018-09-17)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2018-12-17)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Formålet med dette udbud er oprettelsen af en eller flere tjenesteydelseskontrakt(er) med en eller flere erhvervsdrivende, der omfatter opdatering og produktion af 4 eksisterende højopløsningslag med flere ændringer (hovedsageligt nye eller modificerede ændringsprodukter) til referenceåret 2018 og ændringsprodukter til perioden 2015-2018. Dette udbud er opdelt i 4 partier: — Parti 1: Uigennemtrængelighed 2018, ændring i uigennemtrængelighed 2015-2018 og bebygget 2018 — Parti 2: Skovprodukter: Kronetagsdækning og dominant bladtype og ændringsprodukter, såvel som skovtypeprodukter — Parti 3: Græsområder og ændring af græsområder — Parti 4: Vand og fugtighed

Den samlede værdi af udbuddet: 5177977.21 EUR 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2018-12-17 📅
Offentliggørelsesdato: 2018-12-29 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2018/S 250-576666
EUT-S-nummer: 250

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

— Parti 2: Skovprodukter: Kronetagsdækning og dominant bladtype og ændringsprodukter, såvel som skovtypeprodukter

— Parti 4: Vand og fugtighed

Delkontraktens titel: Uigennemtrængelighed 2018, ændring i uigennemtrængelighed 2015-2018 og bebygget 2018
Kort beskrivelse:

1) Fortsættelsen af de eksisterende uigennemtrængelighedsstatusprodukter for referenceåret 2018, men med en rumlig opløsning fra 20 m til (nu) 10 m;

2) Fortsættelse af de eksisterende uigennemtrængelighedsændringsprodukter for 2015-2018 (på 20 m)

3) Opbygning af et komponentstatuslag for 2018 med en rumlig opløsning på 10 m.

Højopløsningslaget for uigennemtrængelighed har den længste eksisterende tidsserie for alle højopløsningslag og daterer tilbage til et 2006-, 2009-, 2012- og 2015-produkt og beslægtede ændringsprodukter. Produktionsmetoden og arbejdsstrømmen er efterhånden relativt stabile, men der indføres 2 betydelige ændringer sammenlignet med tidligere produkter:

1) Uigennemtrængelighedsstatuslaget for 2018 vil forbedre den rumlige opløsning fra 20 m x 20 m pixelstørrelse til 10 m x 10 m pixelstørrelse på linje med de teknologiske udviklinger og forbedringer

2) Med henblik på levering af merværdi vil der blive inkluderet et harmoniseret opbygget produkt, der blev udviklet af Europa-Kommissionens fælles forskningscenter (JRC) som en del af det europæiske bebyggelseskort, der vil være baseret på Sentinel-2 billeder og vil være fuldt ud harmoniseret med uigennemtrængeligheskomponentet i samme 10 m x 10 m rumlige opløsning.

Navn på EU-finansieret projekt eller program: Copernicus — Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 (EUT L 122, 24.4.2014, side 44).
Delkontraktens titel: Skovprodukter: Kronetagsdækning og dominant bladtype og ændringsprodukter, såvel som skovtypeprodukter
Kort beskrivelse:

Dette parti dækker anden opdatering af skov-højopløsningslaget og følger for det meste den etablerede produktionsarbejdsstrøm og -metode til at beregne en primær krontagsdækning og et dominant bladtypeprodukt for referenceåret 2018. Beregnede "skov"-produkter omfattes ligeledes på samme vis som tidligere produkter. Hovedændringerne i forhold til de tidligere skov-højopløsningslag er:

2) en forenkling af ændringsprodukterne på grundlag af erfaringer fra de første (2012-2015) skovændringsprodukter. For at tillade ændringsprodukter for hele den tilgængelige tidsserie, implementeres disse forenklinger både for 2012-2015 (på grundlag af de eksisterende 2012-2015 ændringsprodukter) og for 2015-2018.

Delkontraktens titel: Græsområder og ændring af græsområder
Vand og fugtighed
Kort beskrivelse:

Dette parti dækker fremstillingen af en opdatering af "rullende arkiv"-typen, hvad angår vand- og fugtighedsbasisproduktet fra 2015. Opdateringstypen er anderledes i forhold til de andre partier, da vand- og fugtighedsproduktet fundamentalt set kortlægger hyppigheden af forekomsten af fugtighed og vandtilstande over en længere periode på 7 år (med 4 årstidsmålinger pr. år). På linje med de andre partier skifter opdateringen af vand og fugtighed-produktet for referenceåret 2018 til et 10 m x 10 m rumlig opløsning for vand- og fugtighedsproduktet.

Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen:

Alle tjenester skal hovedsagligt udføres I den fremtidige kontrahents egne lokaler, med lejlighedsvise møder i EEA's lokaler i København eller andre steder, hvad angår Copernicus ad hoc-møder.

Procedure
Kriterier for tildeling
Kvalitetskriterium (navn): Metodologisk tilgang til de respektive opgaver
Kvalitetskriterium (vægtning): 40
Kvalitetskriterium (navn): Optimering af kalibrering, harmonisering og regional mangfoldighed
Kvalitetskriterium (vægtning): 15
Kvalitetskriterium (navn): Testområdets datakvalitet
Pris (justeringskoefficient): 30

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2018-12-08 📅
Navn: Geoville Informationsysteme und Datenverarbeitung GmbH (GeoVille)
Nationalt registreringsnummer: FN168940f
Postadresse: Sparkassenplatz 2
Postby: Innsbruck
Postnummer: 6020
Land: Østrig 🇦🇹
Innsbruck 🏙️
Navn: Systèmes d’Information à référence Spatiale (SIRS) SAS
Nationalt registreringsnummer: B444654271
Postadresse: 27 Rue du Carrousel, Parc de la Cimaise
Postby: Villeneuve d’Ascq
Postnummer: 59650
Land: Frankrig 🇫🇷
Den samlede værdi af udbuddet: 1 487 500 EUR 💰
Dato for kontraktindgåelse: 2018-12-07 📅
Navn: Gaf ag
Nationalt registreringsnummer: HRB 140 509
Postadresse: Arnulfstrasse 199
Postby: Munich
Postnummer: 80634
Land: Tyskland 🇩🇪
München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Postadresse: 27 rue du Carrousel, Parc de la Cimaise
Den samlede værdi af udbuddet: 1519572.92 EUR 💰
Nationalt registreringsnummer: FN 168490f
Navn: e-GEOS S.p.A
Nationalt registreringsnummer: MT-67388
Postadresse: Contrada Terlecchie
Postby: Matera
Postnummer: 75100
Land: Italien 🇮🇹
Matera 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 1520173.77 EUR 💰
Navn: Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek N.V. (VITO)
Nationalt registreringsnummer: 0244.195.916
Postadresse: Boeretang 200
Postby: Mol
Postnummer: 2400
Land: Belgien 🇧🇪
Prov. Vlaams-Brabant 🏙️
Den samlede værdi af udbuddet: 650730.52 EUR 💰
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 2
1
3
Kilde: OJS 2018/S 250-576666 (2018-12-17)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (3 nye indkøb)

Datatjenester