The Municipality of Copenhagen and CPH City & Port has decided to establish homes and offices in the former industrial area between HC Ørsted Power Plant and the harbor at Enghave Brygge. In this context, the natural gas transmission line from Amager to HC Ørstedsværket shall be redirected. This contract notice concerns the project to plan, design and build a new MR station that can feed Energinet.dk‘s re-engineered gas pipeline. The new MR Station shall be delivered as a turnkey delivery. The MR station will be supplied from the Danish Natural gas transmission system, which has a design pressure of 80 bar, and it shall be designed for a discharge pressure of 55 bar. However both station inlet and — outlet to be designed for 80 bar i.e. pressure testing for 120 bar. The maximum flow will be approximately 66 000 Nm3/h. The turnkey contract contains as a minimum — but not limited to — the following: — Design / detailed design of all deliveries; — Delivery of documentation and materials for the purpose of regulatory approval (technical specifications regarding gas, environmental and con-struction-related regulatory procedures); — Proof of delivery; — Compliance with technical specifications from Energinet.dk — Information on dimensions, weight etc. to be used for foundations; — Architectural project(s), including design drawings, descriptions, as-built drawings, calculations etc.; — Establishment of structures; — The design, procurement and construction of installations, including: o Ventilation system; o Piping for inlet, filter, pre-heating, control, measurement and outlet; o Instrumentation, instrumentation tubing, blow down and vent lines; o gas train; o Odorant system; o Gas fired central heating system for prepeating of gas andl. space heating; o SCADA system incl. calculations, PLC programming, data exchange, installation plans, diagrams, charts, etc; o Electric power supply; o Low voltage switchgear and control relays; o Control Panels; o Communication system (SCADA); o Gas Alarm System; o Emergency supply (UPS). o The buildingstructure — and doors/gates for the meter and regulator room shall be designed for an over-pressure of 5 kN/m2 and the roof shall be designed with a light element for pressure relief in case of an explosion. o The operation of the station is so that the temperature after pressure reduction will be in the range of 2-5 o C therefore removabal trays for water condensated on the piping shall be included. The water shall be drained into the sewer. o Drainage incl. connection to sewer. — FAT and SAT test of components; — All transportation, handling and insurance etc. incl. crane and crane lift at supplier and the construction site; — All fees etc in connection with the approval of the design and construction of pressurized components according to Danish legislation; — Regulatory requirements for specific measurements, such as noise and emissions; — Contact with authorities in regards to transport through Denmark.
Deadline
Fristen for modtagelse af bud var på 2016-01-25.
Indkøbet blev offentliggjort på 2015-12-23.
Leverandører
Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:
Udbudsbekendtgørelse (2015-12-23) Objekt Omfanget af udbuddet
Titel: Gasdistribution og beslægtede tjenester
Mængde eller omfang: See II 1.5.
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: engelsk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Varer
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Gasdistribution og beslægtede tjenester📦
Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud
Ordregivende myndighed Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Forsyningsvirksomhed
Navn på ordregivende myndighed: Energinet.dk
Postadresse: Tonne Kjærsvej 65
Postnummer: 7000
Postby: Fredericia
Kontakt
E-mail: indkob@energinet.dk📧
Telefon: +45 70102244📞
The application must be submitted through the EU Supply system using the link ‘Electronic access to information’ in section I.1) and must be written in Danish or English.
Requests received after the determined deadline will not be accepted.
Energinet.dk reserves the right to obtain supplementing information from the applicant.
Energinet.dk will pre-qualify the maximum 5 applicants who are evaluated as most qualified for the specific tender. Only these applicants will be invited to submit a tender. The selection of the maximum 5 applicants will be based on the submitted references (to which extend the reference(s) are similar to the tender assignment). As a result the number of references will not be the deter-mining factor alone but more importantly to which degree the specific forwarded reference are comparable and relevant to the tender assignment regarding the solution and scope.
Energinet.dk has joined Global Compact, and is using the 10 principles as a platform for working with CSR and Energinet.dk's Code of Conduct. Energinet.dk's CSR profile is visible at our homepage: www.energinet.dk
Applicants who Energinet.dk enters into contracts with are expected to act in accordance with Energinet.dk's Code of Conduct.
The application must be submitted through the EU Supply system using the link ‘Electronic access to information’ in section I.1) and must be written in Danish or English.
Requests received after the determined deadline will not be accepted.
Energinet.dk reserves the right to obtain supplementing information from the applicant.
Energinet.dk will pre-qualify the maximum 5 applicants who are evaluated as most qualified for the specific tender. Only these applicants will be invited to submit a tender. The selection of the maximum 5 applicants will be based on the submitted references (to which extend the reference(s) are similar to the tender assignment). As a result the number of references will not be the deter-mining factor alone but more importantly to which degree the specific forwarded reference are comparable and relevant to the tender assignment regarding the solution and scope.
Energinet.dk has joined Global Compact, and is using the 10 principles as a platform for working with CSR and Energinet.dk's Code of Conduct. Energinet.dk's CSR profile is visible at our homepage: www.energinet.dk
Applicants who Energinet.dk enters into contracts with are expected to act in accordance with Energinet.dk's Code of Conduct.
Objekt Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
The Municipality of Copenhagen and CPH City & Port has decided to establish homes and offices in the former industrial area between HC Ørsted Power Plant and the harbor at Enghave Brygge. In this context, the natural gas transmission line from Amager to HC Ørstedsværket shall be redirected.
The Municipality of Copenhagen and CPH City & Port has decided to establish homes and offices in the former industrial area between HC Ørsted Power Plant and the harbor at Enghave Brygge. In this context, the natural gas transmission line from Amager to HC Ørstedsværket shall be redirected.
This contract notice concerns the project to plan, design and build a new MR station that can feed Energinet.dk‘s re-engineered gas pipeline. The new MR Station shall be delivered as a turnkey delivery.
The MR station will be supplied from the Danish Natural gas transmission system, which has a design pressure of 80 bar, and it shall be designed for a discharge pressure of 55 bar. However both station inlet and — outlet to be designed for 80 bar i.e. pressure testing for 120 bar.
The MR station will be supplied from the Danish Natural gas transmission system, which has a design pressure of 80 bar, and it shall be designed for a discharge pressure of 55 bar. However both station inlet and — outlet to be designed for 80 bar i.e. pressure testing for 120 bar.
The maximum flow will be approximately 66 000 Nm3/h.
The turnkey contract contains as a minimum — but not limited to — the following:
— Design / detailed design of all deliveries;
— Delivery of documentation and materials for the purpose of regulatory approval (technical specifications regarding gas, environmental and con-struction-related regulatory procedures);
— Proof of delivery;
— Compliance with technical specifications from Energinet.dk
— Information on dimensions, weight etc. to be used for foundations;
— The design, procurement and construction of installations, including:
o Ventilation system;
o Piping for inlet, filter, pre-heating, control, measurement and outlet;
o Instrumentation, instrumentation tubing, blow down and vent lines;
o gas train;
o Odorant system;
o Gas fired central heating system for prepeating of gas andl. space heating;
o SCADA system incl. calculations, PLC programming, data exchange, installation plans, diagrams, charts, etc;
o Electric power supply;
o Low voltage switchgear and control relays;
o Control Panels;
o Communication system (SCADA);
o Gas Alarm System;
o Emergency supply (UPS).
o The buildingstructure — and doors/gates for the meter and regulator room shall be designed for an over-pressure of 5 kN/m2 and the roof shall be designed with a light element for pressure relief in case of an explosion.
o The operation of the station is so that the temperature after pressure reduction will be in the range of 2-5 o C therefore removabal trays for water condensated on the piping shall be included. The water shall be drained into the sewer.
o Drainage incl. connection to sewer.
— FAT and SAT test of components;
— All transportation, handling and insurance etc. incl. crane and crane lift at supplier and the construction site;
— All fees etc in connection with the approval of the design and construction of pressurized components according to Danish legislation;
— Regulatory requirements for specific measurements, such as noise and emissions;
— Contact with authorities in regards to transport through Denmark.
Referencenummer: 15/17872
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen: Artillerivej 186, 2300 København S.
Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv:
A signed solemn declaration confirming that the applicant does not have any unpaid and due public debts, defined as any taxes, duties as well as contributions to security schemes under Danish law (or the laws of the country in which the applicant was established), exceeding 100 000 DKK and that the applicant is not subject to any of the reasons for exclusion mentioned in article 45 of directive 2004/18 EC, cf. article 54, section 4 in directive 2004/17 EC.
A signed solemn declaration confirming that the applicant does not have any unpaid and due public debts, defined as any taxes, duties as well as contributions to security schemes under Danish law (or the laws of the country in which the applicant was established), exceeding 100 000 DKK and that the applicant is not subject to any of the reasons for exclusion mentioned in article 45 of directive 2004/18 EC, cf. article 54, section 4 in directive 2004/17 EC.
If suppliers have joined forces (i.e. joint ventures, consortia, etc.) the declaration must be provided for each individual supplier. The application must also clearly state the constellation which applies for pre-qualification and include a declaration whereby all participants of the consortium have assumed direct, unlimited and joint and several liability and whereby one participant of the consortium has been duly authorized to unrestrictedly bind the other participants of the consortium by such participant‘s sole signature.
If suppliers have joined forces (i.e. joint ventures, consortia, etc.) the declaration must be provided for each individual supplier. The application must also clearly state the constellation which applies for pre-qualification and include a declaration whereby all participants of the consortium have assumed direct, unlimited and joint and several liability and whereby one participant of the consortium has been duly authorized to unrestrictedly bind the other participants of the consortium by such participant‘s sole signature.
Økonomisk og finansiel stilling:
The applicants most recent audited annual report in Danish or English (English summary can be accepted). The annual report must refer to the specific unit applying for pre-qualification. The annual report should include revenue (revenue as stated in the income statement), profit/loss before tax (Profit/loss as stated in the income statement), equity (Total equity incl. Share capital, reserves, revaluation, retained earnings etc.) and solvency ratio (equity/total assets).
The applicants most recent audited annual report in Danish or English (English summary can be accepted). The annual report must refer to the specific unit applying for pre-qualification. The annual report should include revenue (revenue as stated in the income statement), profit/loss before tax (Profit/loss as stated in the income statement), equity (Total equity incl. Share capital, reserves, revaluation, retained earnings etc.) and solvency ratio (equity/total assets).
The applicant's annual report and key figures will be subject to evaluation of whether the applicant undoubtedly has sufficient financial capacity to perform the specific project when assessing the risk and contract value. If Energinet.dk on this basis finds the applicant unqualified, Energinet.dk can choose to exclude the applicant from the pre-qualification.
The applicant's annual report and key figures will be subject to evaluation of whether the applicant undoubtedly has sufficient financial capacity to perform the specific project when assessing the risk and contract value. If Energinet.dk on this basis finds the applicant unqualified, Energinet.dk can choose to exclude the applicant from the pre-qualification.
An applicant may rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them. The applicant must in that case prove to Energinet.dk that it will have at its disposal the resources necessary, for example, by producing an undertaking by those entities to that effect (signed declaration).
An applicant may rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them. The applicant must in that case prove to Energinet.dk that it will have at its disposal the resources necessary, for example, by producing an undertaking by those entities to that effect (signed declaration).
If suppliers have joined forces (i.e. joint ventures, consortia, etc.) the most recent audited annual report in Danish or English must be enclosed for each partitioning entity. If such information is not included, or is not fully sufficient, for one or more participant, the application will not necessarily be regarded as non-compliant, but any such failure to include this information may influence the pre-qualification evaluation process.
If suppliers have joined forces (i.e. joint ventures, consortia, etc.) the most recent audited annual report in Danish or English must be enclosed for each partitioning entity. If such information is not included, or is not fully sufficient, for one or more participant, the application will not necessarily be regarded as non-compliant, but any such failure to include this information may influence the pre-qualification evaluation process.
Teknisk og faglig kompetence:
A reference list of the most significant comparable contracts undertaken in the past five years, with a motivated and detailed description of the contracts, scope of the contracts (contract value) and contact information for the entity in question (including contact person). If one or more references are missing the requested information, and such cannot be requested as supplementary information, this may influence the pre-qualification evaluation process.
A reference list of the most significant comparable contracts undertaken in the past five years, with a motivated and detailed description of the contracts, scope of the contracts (contract value) and contact information for the entity in question (including contact person). If one or more references are missing the requested information, and such cannot be requested as supplementary information, this may influence the pre-qualification evaluation process.
Energinet.dk reserves the right to contact the stated references. Furthermore Energinet.dk also reserve the right to include own references if the applicant has concluded similar assignments within the last five years for Energinet.dk
An applicant may rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them. The applicant must in that case prove to Energinet.dk that it will have at its disposal the resources necessary, for example, by producing an undertaking by those entities to that effect (signed declaration).
An applicant may rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them. The applicant must in that case prove to Energinet.dk that it will have at its disposal the resources necessary, for example, by producing an undertaking by those entities to that effect (signed declaration).
If suppliers have joint forces (i.e. joint ventures, consortia, etc.) references must be enclosed for each partitioning entity. If such information is not included, or is not fully sufficient, for one or more participant, the application will not necessarily be regarded as non-compliant, but any such failure to include this information may influence the pre-qualification evaluation process.
If suppliers have joint forces (i.e. joint ventures, consortia, etc.) references must be enclosed for each partitioning entity. If such information is not included, or is not fully sufficient, for one or more participant, the application will not necessarily be regarded as non-compliant, but any such failure to include this information may influence the pre-qualification evaluation process.
Kontraktens udførelse
Krav om deponering og sikkerhedsstillelse: Will appear from the tender material.
De vigtigste finansieringsbetingelser og betalingsordninger og/eller henvisning til de relevante bestemmelser, der regulerer dem: Will appear from the tender material.
Den juridiske form, som den sammenslutning af økonomiske aktører, der skal have kontrakten, skal have: Will appear from the tender material.
Supplerende oplysninger Gennemgå organ
Navn: Konkurrence — og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Land: Danmark 🇩🇰
E-mail: kfst@kfst.dk📧
Telefon: +45 41715000📞
Internetadresse: http://www.kfst.dk🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Whereas a contracting authority has initiated a restricted procedure, a negotiated procedure with prior publication of a contract notice, or a procedure of competitive dialogue in accordance with directive 2004/18 EC or directive 204/17 EC, complaints from not pre-qualified applicants regarding the decision concerning pre-qualification must be filed to the Complaints Board for Public Procurement within 20 days from the day after the contracting authority has sent the result regarding the pre-qualification decision to all relevant candidates.
Whereas a contracting authority has initiated a restricted procedure, a negotiated procedure with prior publication of a contract notice, or a procedure of competitive dialogue in accordance with directive 2004/18 EC or directive 204/17 EC, complaints from not pre-qualified applicants regarding the decision concerning pre-qualification must be filed to the Complaints Board for Public Procurement within 20 days from the day after the contracting authority has sent the result regarding the pre-qualification decision to all relevant candidates.
Complaints regarding any part of the procurement process within the scope of directive 2004/18 EC and directive 2004/17 EC, but not covered by the above paragraph shall be filed to the Complaints Board for Public Procurement within 45 days from the day after the contracting authority has made a contract award notice public in the Official Journal of the European Union.
Complaints regarding any part of the procurement process within the scope of directive 2004/18 EC and directive 2004/17 EC, but not covered by the above paragraph shall be filed to the Complaints Board for Public Procurement within 45 days from the day after the contracting authority has made a contract award notice public in the Official Journal of the European Union.
The complainant shall inform the contracting authority about the complaint at the latest when the complaint is filed with the Complaints Board for Public Procurement. In case the complaint concerns a decision regarding award of a contract the complainant shall inform the contracting authority whether the complaint is filed within the stand still period. If the complaint is not filed within the stand still period the complainant shall inform the contracting authority whether a suspension of the contract has been requested.
The complainant shall inform the contracting authority about the complaint at the latest when the complaint is filed with the Complaints Board for Public Procurement. In case the complaint concerns a decision regarding award of a contract the complainant shall inform the contracting authority whether the complaint is filed within the stand still period. If the complaint is not filed within the stand still period the complainant shall inform the contracting authority whether a suspension of the contract has been requested.
Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Klagenævnet for udbud
Postadresse: Dahlerups Pakhus — Langelinie Allé 17
Postby: København Ø
Postnummer: 2100
Telefon: +45 35291000📞
Internetadresse: http://www.klfu.dk🌏
Kilde: OJS 2015/S 250-459430 (2015-12-23)
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2016-08-23) Objekt Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:
The Municipality of Copenhagen and CPH City and Port has decided to establish homes and offices in the former industrial area between HC Ørsted Power Plant and the harbour at Enghave Brygge. In this context, the natural gas transmission line from Amager to HC Ørstedsværket shall be redirected. This contract notice concerns the project to plan, design and build a new MR station that can feed Energinet.dk's re-engineered gas pipeline. The new MR Station shall be delivered as a turnkey delivery.
The MR station will be supplied from the Danish Natural gas transmission system, which has a design pressure of 80 bar, and it shall be designed for a discharge pressure of 55 bar. However both station inlet and — outlet to be designed for 80 bar i.e. pressure testing for 120 bar. The maximum flow will be approximately 66 000 Nm
The Municipality of Copenhagen and CPH City and Port has decided to establish homes and offices in the former industrial area between HC Ørsted Power Plant and the harbour at Enghave Brygge. In this context, the natural gas transmission line from Amager to HC Ørstedsværket shall be redirected. This contract notice concerns the project to plan, design and build a new MR station that can feed Energinet.dk's re-engineered gas pipeline. The new MR Station shall be delivered as a turnkey delivery.
The MR station will be supplied from the Danish Natural gas transmission system, which has a design pressure of 80 bar, and it shall be designed for a discharge pressure of 55 bar. However both station inlet and — outlet to be designed for 80 bar i.e. pressure testing for 120 bar. The maximum flow will be approximately 66 000 Nm
The Municipality of Copenhagen and CPH City and Port has decided to establish homes and offices in the former industrial area between HC Ørsted Power Plant and the harbour at Enghave Brygge. In this context, the natural gas transmission line from Amager to HC Ørstedsværket shall be redirected. This contract notice concerns the project to plan, design and build a new MR station that can feed Energinet.dk's re-engineered gas pipeline. The new MR Station shall be delivered as a turnkey delivery.
The Municipality of Copenhagen and CPH City and Port has decided to establish homes and offices in the former industrial area between HC Ørsted Power Plant and the harbour at Enghave Brygge. In this context, the natural gas transmission line from Amager to HC Ørstedsværket shall be redirected. This contract notice concerns the project to plan, design and build a new MR station that can feed Energinet.dk's re-engineered gas pipeline. The new MR Station shall be delivered as a turnkey delivery.
The MR station will be supplied from the Danish Natural gas transmission system, which has a design pressure of 80 bar, and it shall be designed for a discharge pressure of 55 bar. However both station inlet and — outlet to be designed for 80 bar i.e. pressure testing for 120 bar. The maximum flow will be approximately 66 000 Nm
The MR station will be supplied from the Danish Natural gas transmission system, which has a design pressure of 80 bar, and it shall be designed for a discharge pressure of 55 bar. However both station inlet and — outlet to be designed for 80 bar i.e. pressure testing for 120 bar. The maximum flow will be approximately 66 000 Nm
Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2016-06-14 📅
Navn: Bohlen & Doyen GmbH
Postadresse: Hauptstrasse 248
Postby: Wiesmoor
Postnummer: 26639
Land: Tyskland 🇩🇪 Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 4
Supplerende oplysninger Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17
Postby: København Ø
Postnummer: 2100
Telefon: +45 35291000📞
E-mail: klfu@erst.dk📧
Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:
Complaints regarding any part of the procurement process within the scope of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council, but not covered by the above paragraph shall be filed to the Complaints Board for Public Procurement within 45 days from the day after the contracting authority has made a contract award notice public in the Official Journal of the European Union. The complainant shall inform the contracting authority about the complaint at the latest when the complaint is filed with the Complaints Board for Public Procurement. In case the complaint concerns a decision regarding award of a contract the complainant shall inform the contracting authority whether the complaint is filed within the standstill period. If the complaint is not filed within the standstill period the complainant shall inform the contracting authority whether a suspension of the contract has been requested.
Complaints regarding any part of the procurement process within the scope of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council, but not covered by the above paragraph shall be filed to the Complaints Board for Public Procurement within 45 days from the day after the contracting authority has made a contract award notice public in the Official Journal of the European Union. The complainant shall inform the contracting authority about the complaint at the latest when the complaint is filed with the Complaints Board for Public Procurement. In case the complaint concerns a decision regarding award of a contract the complainant shall inform the contracting authority whether the complaint is filed within the standstill period. If the complaint is not filed within the standstill period the complainant shall inform the contracting authority whether a suspension of the contract has been requested.