Kontrakt vedr. oversættelse af materialer til »De utrolige år tumlinge« og »De utrolige år børnehave & skole«

Socialstyrelsen

Med finansloven for 2014 blev der afsat 280 000 000 DKK til det samlede initiativ Tidlig Indsats — Livslang Effekt, som gennem et bredt udbud af indsatser, skal understøtte kommunernes forebyggende indsatser over for børn og unge.
Som et led i Tidlig Indsats — Livslang Effekt er der afsat 60 000 000 DKK til udbredelse, implementering og evaluering af »De utrolige år« (DUÅ), der har til formål at styrke tilknytningen og det positive samspil mellem børn og forældre, samt give pædagoger og lærere redskaber til inklusion og udvikling af børn samt styrke samarbejdet mellem hjem og skole/daginstitution.
Socialstyrelsen udbyder nu opgaven med at oversætte forskellige materialer til brug for De Utrolige ÅR. Der er tale om to manualer til henholdsvis DUÅ tumlinge og DUÅ børnehave og skole samt indtaling og tekstning af dvd'er til DUÅ børnehave og skole. Beløbsrammen for opgaven er: 780 000 DKK ekskl. moms. For nærmere information se udbudsmaterialet.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2014-11-10. Indkøbet blev offentliggjort på 2014-10-01.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

• Textminded Danmark A/S

Hvem?

• Socialstyrelsen

Hvad?

• Værktøjsprogrampakke › Programpakke til oversættelse fra/til fremmedsprog

Hvor?

• Syddanmark › Fyn

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2014-10-01	Udbudsbekendtgørelse
2015-02-12	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2014-10-01)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Programpakke til oversættelse fra/til fremmedsprog
Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union, med deltagelse af GPA-lande
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Programpakke til oversættelse fra/til fremmedsprog 📦

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Det økonomisk mest fordelagtige bud

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan
Navn på ordregivende myndighed: Socialstyrelsen
Postadresse: Edisonsvej 18, 1.
Postnummer: 5000
Postby: Odense C
Kontakt
Internetadresse: http://socialstyrelsen.dk 🌏
E-mail: socialstyrelsen@socialstyrelsen.dk 📧

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2014-10-01 📅
Tilbudsfrist: 2014-11-10 📅
Offentliggørelsesdato: 2014-10-03 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2014/S 190-335357
EUT-S-nummer: 190
Yderligere oplysninger
Se udbudsmaterialet.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Kort beskrivelse:

Som et led i Tidlig Indsats — Livslang Effekt er der afsat 60 000 000 DKK til udbredelse, implementering og evaluering af »De utrolige år« (DUÅ), der har til formål at styrke tilknytningen og det positive samspil mellem børn og forældre, samt give pædagoger og lærere redskaber til inklusion og udvikling af børn samt styrke samarbejdet mellem hjem og skole/daginstitution.

Socialstyrelsen udbyder nu opgaven med at oversætte forskellige materialer til brug for De Utrolige ÅR. Der er tale om to manualer til henholdsvis DUÅ tumlinge og DUÅ børnehave og skole samt indtaling og tekstning af dvd'er til DUÅ børnehave og skole. Beløbsrammen for opgaven er: 780 000 DKK ekskl. moms. For nærmere information se udbudsmaterialet.

Varighed: 7 måneder

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv: Der henvises til udbudsmaterialet.
Økonomisk og finansiel stilling: Der henvises til udbudsmaterialet.
Mindstekrav til niveauet: Der henvises til udbudsmaterialet.
Teknisk og faglig kompetence: Der henvises til udbudsmaterialet.

Procedure
Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Dato for åbning af tilbud: 2014-11-10 📅
Sprog
Sprog: dansk 🗣️

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: duaa-sporgsmol@socialstyrelsen.dk
URL til dokumenter: http://socialstyrelsen.dk/om-os/puljer-og-udbud/born-og-unge/udbud-oversaettelse-og-dvd-produktion-i-de-utrolige-ar 🌏

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Langelinie Allé 17
Postby: København
Postnummer: 2100
Land: Danmark 🇩🇰
E-mail: klfu@erst.dk 📧
Telefon: +45 35291000 📞
Internetadresse: http://www.klfu.dk 🌏
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Klager skal være modtaget i klagenævnet:

— inden 45 dage fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt

— inden 30 dage fra dagen efter, at ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, eller

— inden 6 måneder fra dagen efter, at ordregiveren har underrettet tilbudsgiverne om, hvem ordregiveren vil indgå kontrakt med, hvis der er tale om en rammeaftale.

Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
Postby: Valby
Postnummer: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
Internetadresse: http://www.kfst.dk 🌏
Kilde: OJS 2014/S 190-335357 (2014-10-01)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2015-02-12)
Objekt
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2015-02-12 📅
Offentliggørelsesdato: 2015-02-14 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2015/S 032-054948
Henviser til bekendtgørelse: 2014/S 190-335357
EUT-S-nummer: 32

Procedure
Kriterier for tildeling
Kriterium: 1. Tilbuddets kvalitet (30)
2. Tilbudsgivers kvalifikationer og erfaring (30)
3. Leveringssikkerhed (30)
4. Pris (10)

Tildeling af kontrakt
Dato for kontraktindgåelse: 2014-11-27 📅
Navn: TextMinded Danmark A/S
Postadresse: Carl Blochs Gade 37
Postby: Aarhus
Postnummer: 8000
E-mail: baa@textminded.dk 📧
Oplysninger om udbud
Antal modtagne bud: 7

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

— Inden 45 dage fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt.

— Inden 30 dage fra dagen efter, at ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, eller

— Inden 6 måneder fra dagen efter, at ordregiveren har underrettet tilbudsgiverne om, hvem ordregiveren vil indgå kontrakt med, hvis der er tale om en rammeaftale.

Kilde: OJS 2015/S 032-054948 (2015-02-12)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

Programpakker og informationssystemer (2 nye indkøb)

Værktøjsprogrampakke