Drift af færgeoverfarten mellem Bøjden og Fynshav

Trafikstyrelsen

Formålet med udbuddet er at sikre besejlingen af færgeoverfarten mellem Bøjden og Fynshav og få afklaret, om driftstilskud er nødvendigt, samt i givet fald at få fastlagt størrelsen af et eventuelt tilskud.
Udbuddet sker efter reglerne i Lov om færgefart (LBK nr. 915 af 27.8.2008) og i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7.12.1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser i søtransport i medlemsstaterne (Cabotagesejlads). Se dog nedenfor.
Kontrakten er en nettokontrakt, operatøren beholder alle indtægter fra salg af billetter samt salg af varer ombord. Operatøren dækker alle de omkostninger, der forbundet med besejlingen, dog evt. ekskl. brændstofomkostningerne.
Tilbudsgiver skal i sit tilbud præsentere den/de færge(er), der skal anvendes, samt angive færgen/færgernes brændstofforbrug mv.
Trafikstyrelsen vil påtage sig ansvaret for indkøb af brændstof til brug for færgeoverfarten. Dette er nærmere beskrevet i udbudsbetingelserne.
Der er tale om et udbud med to sideordnede tilbud, således at tilbudsgiver skal oplyse en pris for hhv. 6 og 10 års kontraktlængde. Trafikstyrelsen kan frit vælge imellem de sideordnede tilbud. En kontraktlængde på 10 år forudsætter dog at Kommissionens godkendelse foreligger senest på tidspunktet for tildeling af kontrakten.
Nedenfor i pkt. II.3 er kontraktlængden af tekniske årsager kun angivet som 72 mdr., dvs. 6 år. Dette skal forstås som en kontraktlængde på 6 eller 10 år.
Krav til maksimale billetpriser, minimumskapacitet, minimumsfrekvens, maksimal overfartstid mv. samt betingelser for anvendelse af havneanlæg mv. vil fremgå af udbudsbetingelserne.
Nyanlagte standard-færgelejer kan anvendes frit efter tilpasning til den aktuelle færge. Der betales ikke havneafgifter til havneejeren.

Deadline

Fristen for modtagelse af bud var på 2012-10-19. Indkøbet blev offentliggjort på 2012-07-12.

Leverandører

Følgende leverandører er nævnt i tildelingsbeslutninger eller andre indkøbsdokumenter:

• Danske Færger A/S

Hvem?

• Trafikstyrelsen

Hvad?

• Transporttjenester ad vandvejen › Færgetransport

Hvor?

• Danmark › Syddanmark

Indkøbshistorik

Dato	Dokument
2012-07-12	Udbudsbekendtgørelse
2012-08-30	Supplerende oplysninger
2013-07-22	Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Udbudsbekendtgørelse (2012-07-12)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Titel: Færgetransport
Mængde eller omfang:

I 2011 var antal overførte passagerer 356.298 og antal overførte personbiler 135.715 og antal godskøretøjer 4.072 i alt. Der blev i 2011 gennemført 6.712 enkeltture. Den nuværende færges kapacitet er ca. 50 personbiler og ca. 300 passagerer. De endelige krav til kapacitet vil fremgå af udbudsbetingelserne.

Bekendtgørelsens metadata
Originalsprog: dansk 🗣️
Dokumenttype: Udbudsbekendtgørelse
Kontraktens art: Tjenesteydelser
Forordning: Den Europæiske Union
Fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)
Kode: Færgetransport 📦

Procedure
Procedureform: Offentligt udbud
Bud-type: Indsendelse gældende for alle delaftaler
Kriterier for tildeling
Den laveste pris

Ordregivende myndighed
Identitet
Land: Danmark 🇩🇰
Type af ordregivende myndighed: Forsyningsvirksomhed
Navn på ordregivende myndighed: Trafikstyrelsen
Postadresse: Edvard Thomsens Vej 14
Postnummer: 2300
Postby: København S
Kontakt
Internetadresse: http://www.trafikstyrelsen.dk 🌏
E-mail: jjr@trafikstyrelsen.dk 📧
Telefon: +45 41780145 / 41780211 📞

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2012-07-12 📅
Tilbudsfrist: 2012-10-19 📅
Offentliggørelsesdato: 2012-07-17 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2012/S 135-225753
EUT-S-nummer: 135
Yderligere oplysninger

Anmodning om fremsendelse af udbudsmaterialet bedes sendt til: jjr@trafikstyrelsen.dk og lap@trafikstyrelsen.dk, med angivelse af "Udbud, Bøjden-Fynshav" i emnefeltet. Ovenfor i pkt. II.3 er kontraktlængden af tekniske årsager kun angivet som 72 mdr., dvs. 6 år. Dette skal forstås som en kontraktlængde på 6 eller 10 år.

Objekt
Omfanget af udbuddet
Tjenesteydelseskategori: 19
Kort beskrivelse:

Udbuddet sker efter reglerne i Lov om færgefart (LBK nr. 915 af 27.8.2008) og i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7.12.1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser i søtransport i medlemsstaterne (Cabotagesejlads). Se dog nedenfor.

Kontrakten er en nettokontrakt, operatøren beholder alle indtægter fra salg af billetter samt salg af varer ombord. Operatøren dækker alle de omkostninger, der forbundet med besejlingen, dog evt. ekskl. brændstofomkostningerne.

Tilbudsgiver skal i sit tilbud præsentere den/de færge(er), der skal anvendes, samt angive færgen/færgernes brændstofforbrug mv.

Trafikstyrelsen vil påtage sig ansvaret for indkøb af brændstof til brug for færgeoverfarten. Dette er nærmere beskrevet i udbudsbetingelserne.

Der er tale om et udbud med to sideordnede tilbud, således at tilbudsgiver skal oplyse en pris for hhv. 6 og 10 års kontraktlængde. Trafikstyrelsen kan frit vælge imellem de sideordnede tilbud. En kontraktlængde på 10 år forudsætter dog at Kommissionens godkendelse foreligger senest på tidspunktet for tildeling af kontrakten.

Nedenfor i pkt. II.3 er kontraktlængden af tekniske årsager kun angivet som 72 mdr., dvs. 6 år. Dette skal forstås som en kontraktlængde på 6 eller 10 år.

Krav til maksimale billetpriser, minimumskapacitet, minimumsfrekvens, maksimal overfartstid mv. samt betingelser for anvendelse af havneanlæg mv. vil fremgå af udbudsbetingelserne.

Nyanlagte standard-færgelejer kan anvendes frit efter tilpasning til den aktuelle færge. Der betales ikke havneafgifter til havneejeren.

Beskrivelse af mulighederne:

Trafikstyrelsen har ret til at kalde en option vedr.…

… forlængelse af kontrakten med op til 12 mdr. på uændrere vilkår.

… aflysning af første og sidste dobbelttur på enhver given dag i kontraktperioden mod en nærmere specificeret reduktionn i tilskuddet.

Antal mulige forlængelser: 1
Varighed: 72 måneder
Sted for udførelsen
Hovedsted eller sted for udførelsen: Rutesejlads mellem Bøjden på Sydfyn og Fynshav på Als.

Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
Betingelser for deltagelse
Egnethed til at udøve det erhverv:

Virksomheden skal aflevere en erklæring på tro og love om, i hvilket omfang virksomheden har ubetalt, forfalden gæld til det offentlige. Ved gæld til det offentlige forstås, at virksomheden ikke har opfyldt sine forpligtelser til at betale skatter, afgifter samt bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til lovgivningen i Danmark eller det land, hvor virksomheden er etableret. Der henvises til bekendtgørelse nr. 336 af 13.5.1997.

Såfremt anmodning fremsendes af en sammenslutning/et konsortium/et joint-venture eller lignende, skal ovennævnte tro- og love-erklæring fremsendes for hver deltager.

Økonomisk og finansiel stilling:

Virksomheden skal fremsende erklæring om balance og samlede omsætning i de seneste tre disponible regnskabsår. Såfremt anmodning om deltagelse fremsendes af en sammenslutning/konsortium eller lignende, skal erklæringen fremsendes for hver deltager.

Teknisk og faglig kompetence:

Virksomheden/konsortiet skal aflevere en liste over det betydeligste tjenesteydelser vedrørende rederidrift med passager- og godstransport udført i løbet af de seneste 3 år. Såfremt anmodning om deltagelse fremsendes af en sammenslutning/konsortium eller lignende, skal listen fremsendes for hver deltager.

Kontraktens udførelse
Krav om deponering og sikkerhedsstillelse:

Det vil fremgå af udbudsbetigelserne, i hvilket omfang ordregiver stiller krav om sikkerhedsstillelse og garantier.

De vigtigste finansieringsbetingelser og betalingsordninger og/eller henvisning til de relevante bestemmelser, der regulerer dem: Der henvises til udbudsbetingelserne.
Den juridiske form, som den sammenslutning af økonomiske aktører, der skal have kontrakten, skal have:

Såfremt kontrakten tildeles en sammenslutning af økonomiske aktører, skal deltagerne påtage sig solidarisk hæftelse og udpege en fælles befuldmægtiget.

Andre særlige vilkår: Der henvises til pkt. III.3.1.
Udførelsen af tjenesteydelsen er forbeholdt et bestemt erhverv:

Udførelse af tjenesteydelsen er underlagt lovgivningen på området, herunder Lov nr. 168 af 27.2.2012 om skibes besætning; Lovbekendtgørelse nr. 856 af 1.7.2010 (Søloven); Lovbekendtgørelse nr. 654 af 15.6.2010 om sikkerhed til søs og Lovbekendtgørelse nr. 742 af 18.7.2005 (Sømandsloven).

Procedure
Betalingsmåde for dokumenter:

Betalingsvilkår fremgår af udbudsmaterialet. Beløbet returneres ved afgivelse af tilbud.

Tilbuddets gyldighedsperiode: 6 måneder
Sprog
Sprog: dansk 🗣️
svensk 🗣️
Andre sprog: Norsk. Fortrykt materiale kan være på engelsk eller tysk.

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Trafikstyrelsen
Jørn Juhl Rasmussen / Louise A. Pallis: lap@trafikstyrelsen.dk
E-mail: kfst@kfst.dk 📧

Supplerende oplysninger
Gennemgå organ
Navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Kampmannsgade 1
Postby: København V
Postnummer: 1780
Land: Danmark 🇩🇰
Telefon: +45 33307621 📞
Internetadresse: www.klfu.dk 🌏
Fax: +45 33307799 📠
Oplysninger om frister for klageprocedurer:

Der henvises til Lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne m.v. (Håndhævelsesloven).

Ved eventuel klage skal klager senest ved indgivelse af klagen orientere ordregiver om den påståede overtrædelse og orientere om, at klage indgives for Klagenævnet for Udbud.

Klage over ikke at blive prækvalificeret skal være modtaget af Klagenævnet for Udbud inden 30 dage efter underretning om prækvalifikationsbeslutning. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt underretning til anmoderne om, hvem der er blevet prækvalificeret.

Andre klager skal være modtaget af Klagenævnet for Udbud inden 6 måneder fra offentliggørelse af ”bekendtgørelse om indgåelse af kontrakt”. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort, jf. Håndhævelseslovens § 7 stk. 2 nr.1.

Tjeneste, hvorfra der kan indhentes oplysninger om klageproceduren
Navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Nyropsgade 30
Telefon: +45 72268000 📞
Internetadresse: www.ks.dk 🌏
Fax: +45 33326144 📠
Tilbagevendende udbud
2018/2022
Kilde: OJS 2012/S 135-225753 (2012-07-12)

Supplerende oplysninger (2012-08-30)
Objekt
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Supplerende oplysninger

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2012-08-30 📅
Offentliggørelsesdato: 2012-09-04 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2012/S 169-279268
Henviser til bekendtgørelse: 2012/S 135-225753
EUT-S-nummer: 169
Kilde: OJS 2012/S 169-279268 (2012-08-30)

Bekendtgørelse om indgåede kontrakter (2013-07-22)
Objekt
Omfanget af udbuddet
Den samlede værdi af udbuddet: 132 421 700 💰
Bekendtgørelsens metadata
Dokumenttype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter

Procedure
Bud-type: Finder ikke anvendelse

Ordregivende myndighed
Identitet
Navn på ordregivende myndighed: Transportministeriet
Postadresse: Frederiksholms Kanal 27F
Postnummer: 1220
Postby: København K
Kontakt
Internetadresse: http://www.trm.dk 🌏
E-mail: lap@trm.dk 📧
Telefon: +45 41712748 📞

Reference
Datoer
Afsendelsesdato: 2013-07-22 📅
Offentliggørelsesdato: 2013-07-24 📅
Identifikatorer
Bekendtgørelsesnummer: 2013/S 142-248160
EUT-S-nummer: 142

Ordregivende myndighed
Kontakt
Enhed: Louise A. Pallis

Reference
Datoer
Offentliggørelsesdato: 2011-01-11 📅
2011-04-07 📅
Identifikatorer
Meddelelsesnummer i EUT S: 2011/S 6-008544
2011/S 68-111175
2012/S 169-279268
Kilde: OJS 2013/S 142-248160 (2013-07-22)

Nye indkøb inden for beslægtede kategorier 🆕

Transporttjenester (ikke affaldstransport) (6 nye indkøb)

Transporttjenester ad vandvejen